查看“歌词:稲田姫様に叱られるから（魂音泉）”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:99NeroCake]]（原版，Future Walker Remix），[https://music.163.com/#/user/home?id=88858148 山田一郎的合法丈夫木华]@网易云音乐（Over the "SKY" Remix）
}}

xx
<tabber>
 feat. ill.bell=
{{titlecon|稲田姫様に叱られるから|会被稻田姬叱责（rap）的啦|ja|zh}}
lyrics=

time=00:15.98
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:19.55
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

time=00:23.12
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:26.80
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

time=00:37.84
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:41.33
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

sep=00:44.21

time=00:44.57
ja=願うは前途洋洋 実り深き永遠の豊穣
zh=愿未来光明 稻穗充实 迎来永恒的丰收

time=00:48.39
ja=何一つ分からない何故こうなったのか
zh=为什么想这样子，我也一无所知啊

time=00:50.50
ja=どうなったらば合格？
zh=该怎样才算合格呢？

time=00:52.28
en=You,stranger,gotta take that
zh=陌生之人，汝需将其摘取

time=00:53.39
en=Wanna hit dat spot blat blat
zh=还想继续喋喋不休下去

time=00:54.56
en=Strut up,gimme your blood
zh=献上你的鲜血，作为养分

time=00:56.28
ja=天高く肥やす馬 休まずに移り変わる天候
zh=即便秋高马壮时 气候也在不停地变化

sep=00:59.23

time=00:59.57
en=Lord oh mercy tell me the way
zh=仁慈的主啊，请为我指明道路

time=01:01.45
en=Out to kick my verses
zh=试着整改我的佳作

time=01:02.86
en=Really to stay true to my overdoses
zh=实际还是过度忠于自我

time=01:04.83
en=Roses form a thorny path {{lang|ja|アハ}}
zh=让玫瑰铺就了荆棘之路 啊哈

time=01:06.81
ja=叱られるのも怖くて 償う術も無くて
zh=害怕遭受叱责 却无补偿之法

time=01:10.39
ja=とうの昔に枯れたはずだった新鮮な血を流す
zh=早就应该沉沦于往昔 才会有新血液的注入

sep=01:13.57

time=01:13.95
ja=豊かな実りの恵みのための祈りを
zh=祈求天降恩泽 以得穗粒丰实

time=01:17.61
ja=捧ぎ続ける一人の少女の瞳は緋の色
zh=不停奉献的孤独少女 瞳孔中尽是秋之绯色

time=01:21.18
ja=裸足でいま駆けだして黄金色の野を往く
zh=光着双脚 奔向金黄色的田野

time=01:24.86
ja=ふいに零れ出す感情の発露
zh=忽而流露出的情感

time=01:26.70
ja=染まる茜を楓爽と滑走
zh=随染尽茜色的枫叶飒爽滑行

time=01:28.50
ja=誘うとかそういうつもりも無いから
zh=本来就不想打算变得更诱人

time=01:30.21
ja=僕はその辺の雑草と化そう
zh=就让我化作它身旁的杂草吧

time=01:31.99
ja=やがて枯葉散り出す 燻されて香り立つ
zh=枯叶终将零落 随后散发出泥土的芬芳

time=01:35.20
ja=至る冬の景色についつい装っちゃう形式美
zh=身处冬至之景 也在不觉间被装点成形式美

time=01:39.04
ja=過ぎる秋感じる{{lang|en|your whole body}}
zh=用你的全身 感受这擦肩而过的秋意

time=01:40.82
ja=頬張りひとくちで{{lang|en|tastin'me}}
zh=然后一口一口慢慢地品尝我吧

sep=01:42.75

time=02:13.01
en=Where's it? For ages live been wondered overall
zh=它在何方？一直以来我很想弄清楚

time=02:16.45
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=没错，我明白那是我唯一能忍受的

time=02:20.10
en=Giving a player all the moments all the time
zh=每时每刻都在对劳动者予以回馈

time=02:23.86
en=must be insane from your standard
zh=以你的角度来看肯定非常疯狂吧

sep=02:26.94

time=02:27.22
en=Where's it? For ages ive been wondered overall
zh=它在何方？一直以来我很想弄清楚

time=02:30.93
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=没错，我明白那是我唯一能忍受的

time=02:34.50
en=Giving a player all the moments all the time
zh=每时每刻都在对劳动者予以回馈

time=02:38.22
en=must be insane from your standard
zh=以你的角度来看肯定非常疯狂吧

sep=02:41.43

time=02:41.74
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=再忆当年秋时之梦

time=02:45.41
ja=けして忘れ得ぬ幻想
zh=这份幻想永不忘怀

time=02:48.93
ja=穂を撫ぜる あなたのその手が
zh=你那抚摸稻穗的双手

time=02:52.65
ja=祈るように見えたから
zh=看起来就像在作祈祷

sep=02:55.85

time=02:56.18
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=再忆当年秋时之梦

time=02:59.81
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=03:03.65
ja=穂を撫ぜる あなたのその手を
zh=你的双手正抚摸着稻穗

time=03:07.03
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

xx
|-|
 feat. ill.bell (Over the "SKY" Remix)=
lyrics=

time=00:15.98
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=从九，到十一，在天空遇见了天堂

time=00:19.55
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=所有的季节都是这样，你还在相信什么？？

time=00:23.12
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=从九，到十一，在天空遇见了天堂

time=00:26.80
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=所有的季节都是这样，你还在相信什么？？

time=00:37.84
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=从九，到十一，在天空遇见了天堂

time=00:41.33
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=所有的季节都是这样，你还在相信什么？？

time=00:44.57
ja=願うは前途洋洋 実り深き永遠の豊穣
zh=希望虽然前途浩渺，但却期盼永恒的丰收

time=00:48.39
ja=何一つ分からない何故こうなったのか
zh=为什么会变成这样 我一无所知

time=00:50.50
ja=どうなったらば合格？
zh=要怎样才算合格？

time=00:52.28
en=You,stranger,gotta take that
zh=你，是陌生人，必须采取行动

time=00:53.39
en=Wanna hit dat spot blat blat
zh=还想喋喋不休地说下去吗

time=00:54.56
en=Strut up,gimme your blood
zh=振作起来 请给予我你的鲜血

time=00:56.28
ja=天高く肥やす馬 休まずに移り変わる天候
zh=天高马肥 不间断地变换着天气

time=00:59.57
en=Lord oh mercy tell me the way
zh=仁慈的上帝啊，请告诉我这条路该怎么走

time=01:01.45
en=Out to kick my verses
zh=去修改我的诗句吗

time=01:02.86
en=Really to stay true to my overdoses
zh=过度的忠于自己

time=01:04.83
en=Roses form a thorny path {{lang|ja|アハ}}
zh=啊 玫瑰铺成了一条荆棘之路

time=01:06.81
ja=叱られるのも怖くて 償う術も無くて
zh=即使被人批评也没有补偿

time=01:10.39
ja=とうの昔に枯れたはずだった新鮮な血を流す
zh=早已枯萎了的应该是的新鲜的血液

time=01:13.95
ja=豊かな実りの恵みのための祈りを
zh=为了丰富的收获的而给予恩惠的祈祷

time=01:17.61
ja=捧ぎ続ける一人の少女の瞳は緋の色
zh=少女绯红的瞳孔映照出未曾间断的争执

time=01:21.18
ja=裸足でいま駆けだして黄金色の野を往く
zh=光着脚往金色的原野奔跑着

time=01:24.86
ja=ふいに零れ出す感情の発露
zh=突然流露出的感情

time=01:26.70
ja=染まる茜を楓爽と滑走
zh=随着飘落的枫叶染上茜色

time=01:28.50
ja=誘うとかそういうつもりも無いから
zh=邀请什么的我也没有打算

time=01:30.21
ja=僕はその辺の雑草と化そう
zh=就让我化为路边的杂草吧

time=01:31.99
ja=やがて枯葉散り出す 燻されて香り立つ
zh=不久后 枯叶就会散发出被渲染的香气

time=01:35.20
ja=至る冬の景色についつい装っちゃう形式美
zh=在冬天的景色中 不知不觉伪装了形式上的美

time=01:39.04
ja=過ぎる秋感じる{{lang|en|your whole body}}
zh=在秋天感觉到了 你的存在

time=01:40.82
ja=頬張りひとくちで{{lang|en|tastin'me}}
zh=把脸颊覆盖上那唇 品尝我吧

sep=01:42.75

time=02:13.01
en=Where's it? For ages ive been wondered overall
zh=它在哪里？多年来我一直想知道

time=02:16.45
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=是的，我知道这是唯一可以支撑我的东西

time=02:20.10
en=Giving a player all the moments all the time
zh=给玩家充足的时间

time=02:23.86
en=must be insane from your standard
zh=从你的标准来看 一定是疯了

time=02:27.22
en=Where's it? For ages ive been wondered overall
zh=它在哪里？多年来我一直想知道

time=02:30.93
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=是的，我知道这是唯一可以支撑我的东西

time=02:34.50
en=Giving a player all the moments all the time
zh=给玩家充足的时间

time=02:38.22
en=must be insane from your standard
zh=从你的标准来看 一定是疯了

time=02:41.74
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=回想起秋日的那个梦

time=02:45.41
ja=けして忘れ得ぬ幻想
zh=和那难以忘却的幻想

time=02:48.93
ja=穂を撫ぜる あなたのその手が
zh=与你的双手抚上的稻穗

time=02:52.65
ja=祈るように見えたから
zh=看见了 那祈祷着的人

time=02:56.18
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=回想起秋日的那个梦

time=02:59.81
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=从九，到十一，在天空遇见了天堂

time=03:03.65
ja=穂を撫ぜる あなたのその手を
zh=你的双手抚上的稻穗

time=03:07.03
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=所有的季节都是这样，你还在相信什么？？

xx
|-|
  feat. ill.bell (Future Walker Remix)=
lyrics=

time=00:25.01
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:28.20
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

time=00:31.48
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:34.48
en=All the seasons are even, what the fuck do you believe in??
zh=四季皆如此平和，而你又在信仰着什么？

time=00:37.38
en=September, October, November, it's forever.
zh=九月到十一月，都将成为永恒

time=00:40.59
en=September, October, November, it's not forever.
zh=九月到十一月，似乎又是转瞬即逝

time=00:43.73
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=00:46.86
en=All the seasons are even, what the fuck do you get for a date??
zh=四季皆如此平和，邂逅之时你又将得到什么？

sep=00:50.03

time=00:50.25
ja=願うは前途洋洋 実り深き永遠の豊穣
zh=愿未来光明 稻穗充实 迎来永恒的丰收

time=00:52.94
ja=何一つ分からない何故こうなったのか
zh=为什么想这样子，我也一无所知啊

time=00:55.01
ja=どうなったらば合格？
zh=该怎样才算合格呢？

time=00:56.33
en=You,stranger,gotta take that
zh=陌生之人，汝需将其摘取

time=00:57.28
en=Wanna hit dat spot blat blat
zh=还想继续喋喋不休下去

time=00:58.47
en=Strut up,gimme your blood
zh=献上你的鲜血，作为养分

time=00:59.51
ja=天高く肥やす馬 休まずに移り変わる天候
zh=即便秋高马壮时 气候也在不停地变化

time=01:02.51
en=Lord oh mercy tell me the way
zh=仁慈的主啊，请为我指明道路

time=01:04.14
en=Out to kick my verses
zh=试着整改我的佳作

time=01:05.68
en=Really to stay true to my overdoses
zh=实际还是过度忠于自我

time=01:07.24
en=Roses form a thorny path {{lang|ja|アハ}}
zh=让玫瑰铺就了荆棘之路 啊哈

sep=01:08.65

time=01:08.68
ja=叱られるのも怖くて 償う術も無くて
zh=害怕遭受叱责 却无补偿之法

time=01:11.71
ja=とうの昔に枯れたはずだった新鮮な血を流す
zh=早就应该沉沦于往昔 才会有新血液的注入

sep=01:14.75

time=01:14.95
ja=豊かな実りの恵みのための祈りを
zh=祈求天降恩泽 以得穗粒丰实

time=01:18.02
ja=捧ぎ続ける一人の少女の瞳は緋の色
zh=不停奉献的孤独少女 瞳孔中尽是秋之绯色

time=01:21.14
ja=裸足でいま駆けだして黄金色の野を往く
zh=光着双脚 奔向金黄色的田野

time=01:24.12
ja=ふいに零れ出す感情の発露
zh=忽而流露出的情感

time=01:25.85
ja=染まる茜を楓爽と滑走
zh=随染尽茜色的枫叶飒爽滑行

time=01:27.43
ja=誘うとかそういうつもりも無いから
zh=本来就不想打算变得更诱人

time=01:28.91
ja=僕はその辺の雑草と化そう
zh=就让我化作它身旁的杂草吧

time=01:30.34
ja=やがて枯葉散り出す 燻されて香り立つ
zh=枯叶终将零落 随后散发出泥土的芬芳

time=01:33.12
ja=至る冬の景色についつい装っちゃう形式美
zh=身处冬至之景 也在不觉间被装点成形式美

time=01:36.64
ja=過ぎる秋感じる{{lang|en|your whole body}}
zh=用你的全身 感受这擦肩而过的秋意

time=01:38.12
ja=頬張りひとくちで{{lang|en|tastin'me}}
zh=然后一口一口慢慢地品尝我吧

sep=01:47.49

time=02:29.97
en=Where's it? For ages ive been wondered overall
zh=它在何方？一直以来我很想弄清楚

time=02:33.32
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=没错，我明白那是我唯一能忍受的

time=02:36.45
en=Giving a player all the moments all the time
zh=每时每刻都在对劳动者予以回馈

time=02:39.58
en=must be insane from your standard
zh=以你的角度来看肯定非常疯狂吧

sep=02:42.50

time=02:42.62
en=Where's it? For ages ive been wondered overall
zh=它在何方？一直以来我很想弄清楚

time=02:45.73
en=yes i know thats the only thing to sustain
zh=没错，我明白那是我唯一能忍受的

time=02:48.74
en=Giving a player all the moments all the time
zh=每时每刻都在对劳动者予以回馈

time=02:51.93
en=must be insane from your standard
zh=以你的角度来看肯定非常疯狂吧

sep=02:54.93

time=02:54.95
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=再忆当年秋时之梦

time=02:58.11
ja=けして忘れ得ぬ幻想
zh=这份幻想永不忘怀

time=03:01.14
ja=穂を撫ぜる あなたのその手が
zh=你那抚摸稻穗的双手

time=03:04.25
ja=祈るように見えたから
zh=看起来就像在作祈祷

sep=03:07.29

time=03:07.45
ja=思い出す 秋の日の夢を
zh=再忆当年秋时之梦

time=03:10.84
en=From nine, to eleven, where the sky meets heaven
zh=九月到十一月，在穹顶与天堂交界之处

time=03:13.86
ja=穂を撫ぜる あなたのその手を
zh=你的双手正抚摸着稻穗

time=03:16.81
en=All the seasons are even, what the fuck do you get for a date??
zh=四季皆如此平和，邂逅之时你又将得到什么？

xx
</tabber>
== 翻译来源 ==
*99NeroCake：[https://99nerocake.wordpress.com/2017/12/10/tos-001-tr07/ 博客]