查看“歌词:黒いバラ”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [https://music.163.com/#/user/home?id=400266947 smile乄小米粥]@网易云音乐
}}

lyrics=

time=00:52.95
ja=静かにチクタク　進む秒針
zh=秒针静静地滴答滴答走动

time=01:05.71
ja=ぐるぐる巻いてる捩子　命注ぐ
zh=不停旋转的发条　为时钟注入生命

time=01:18.42
ja=時間を忘れ去って二人は見つめ合った
zh=忘却时间的二人　互相凝视着对方

time=01:24.78
ja=笑みに揺るぎない信念抱く
zh=微笑中怀抱的　是永不动摇的信念

sep=01:31.35

time=01:37.82
ja=手の中の刃　孤高な輝き
zh=手中的利刃闪耀着孤高的光芒

time=01:44.12
ja=血の色より深く　真紅な瞳に誓う
zh=对着这比血色更加鲜红的眼瞳起誓

time=01:50.47
ja=すべてを捧げよ　命を捨てても
zh=我将献上一切　哪怕是舍弃性命

time=01:56.77
ja=今生は　ただひとつの思い
zh=今生只有唯一的思念

sep=02:09.72

time=02:28.94
ja=繋がっている赤い糸を探し求めて
zh=探寻牵系着你我的那根红线

time=02:35.20
ja=限りある命より美しい
zh=它比起昙花泡影般的生命更为美丽

time=02:48.20
ja=孤独と希望を　貴女に託した
zh=将孤独与希望全数寄托于你

time=02:54.49
ja=仄かな星光り　眠れぬ夜子守歌
zh=微弱的星光　是无眠之夜的摇篮曲

time=03:00.86
ja=いつかこの身さえ　消えてしまうだろう
zh=大概什么时候　这副身躯会消失不见吧

time=03:07.24
ja=魂が紅い月とともに
zh=魂魄却与红月化为一体

sep=03:13.75

time=03:13.76
ja=（さらば お嬢様 無言のまま許して
zh=再见了　大小姐　请原谅我的沉默

time=03:16.92
ja=すごく言葉を探し 一言しか残せない）
zh=准备了很多想说的话　却只剩这一句

sep=03:18.10

time=03:18.11
ja=永久が刻んだ
zh=铭刻着永远

sep=03:20.04

time=03:20.05
ja=（時間操れるのに 時間の操り
zh=我有操控时间的能力　却还是败给了时间

time=03:23.37
ja=死ぬより別れの方が 悔しい）
zh=比起死亡更不甘心的　却是分别

sep=03:26.49

time=03:26.50
ja=幸せの鐘も錆びた音を立てる
zh=幸福之钟　也只发出生锈的声响

sep=03:26.56

time=03:26.57
ja=（さらば お嬢様 昔をついに顧み
zh=再见了　大小姐　不自觉地回想起以前的日子

time=03:29.81
ja=夜中血まみれの花が咲き）
zh=沾满鲜血的花朵　在深夜盛开

sep=03:32.90

time=03:32.91
ja=たとえ二人は遥か　離れ
zh=就算两人遥远地　分开了

sep=03:33.02

time=03:33.03
ja=（誰も知らない 私の隠し
zh=谁都无法知晓　我的秘密

time=03:36.08
ja=抱きしめた 懐のヌイグルミ）
zh=只有怀中紧紧抱着的洋娃娃

sep=03:39.56

time=03:39.57
ja=（「大人になりきれなくて そのまま変わらないで」
zh=“即使永远也无法长大　也请你不要改变初心”

time=03:42.60
ja=何処までも 見守ってあげる
zh=无论在哪里　我都会守护着你

time=03:45.73
ja=風のふうに身を任せ 川のせせらぎが聞こえ
zh=像风一样任意漂泊　听到了小溪流动的声响

time=03:49.01
ja=キラキラ揺らめいて 歌は水に溶けて行け）
zh=水光摇曳　歌声融化在水中流向远方

sep=03:51.51

time=03:51.52
ja=黒薔薇色の絆　心結び合う
zh=黑蔷薇色的羁绊　依然将内心紧紧相连

sep=03:52.30

time=03:52.31
ja=（いつかこの日が来るのをわかるのに
zh=我知道这一天终究会到来

time=03:55.42
ja=あっという間に 何と言っても速い）
zh=却没想到　转瞬之间　就要分别

sep=03:58.49

time=03:58.50
ja=揺るぎない　契りが胸に宿す
zh=永不动摇的契约　寄宿在胸中

sep=03:58.61

time=03:58.62
ja=（庭隅に涙溢れるヌイグルミ
zh=院子的角落里　娃娃的眼里好像也浮动着泪水

time=04:00.28
ja=できるのは 最後に不届き者を征伐差し上げに）
zh=而我能做的　不过只是最后一次为你教训这些无礼之徒

sep=04:56.20

time=04:56.21
ja=静寂を唱え　動かぬ分針
zh=咏唱着寂静的　无法走动的分针

time=05:08.90
ja=いつの間にか隠れた　捩子の姿
zh=不知何时开始　便寻不到发条的踪影

time=05:19.71
ja=失くしてしまう
zh=消失　不见了