查看“歌词:REAL WORLD”的源代码

__LYRICS__

{{歌词信息|
| 语言 = 日文，英文
| 翻译 = 中文
| 译者 = [[用户:凛然薾华]]
}}

lyrics=

time=00:22.18
ja=いくつも時をまたぎ　蒼く濁りゆく空
zh=跨越过无数时光 濡染苍蓝的天空

time=00:27.43
ja=途切れては繋がる境界線
zh=中断后而又相接的交界

time=00:33.06
ja=その目に映されてく　閉ざされていく未来
zh=映现于那双眼中的 是那逐渐闭合的未来

time=00:38.37
ja=手を伸ばしては無力を知った
zh=纵使伸出双手 却只能体味无力

sep=00:41.93

time=00:43.87
ja=今動き行くこの世界の輪へ
zh=即刻动身 前往此世的边际

time=00:49.13
ja=また空へと飛び立つ
zh=再度起飞 直上云霄

time=00:51.97
ja=この空を埋めゆく　Dark blue sky
zh=将这方天空埋没 湛蓝的天空

time=00:58.07
ja=（世界を黒く染めるRaven's wing）
zh=（将此世尽染为深黑的 乌鸦的羽翼）

sep=00:58.08

time=00:58.09
ja=君の声めがけ飛んで羽ばたく翼
zh=这双为追寻你的声音 而翻飞疾行的羽翼

time=01:04.00
ja=そう　それは理想をも壊す花になる
zh=是啊 那将如花一般 将理想尽数破坏

time=01:09.19
ja=何度でも飛んでくだけ散ったなくなる世界を
zh=无数次振翅前行 只为将这行将散落的世界

time=01:15.00
ja=掴みたいよ　この胸に隠す
zh=紧握掌中 尔后隐匿于胸

time=01:18.68
en=I know you'll lose REAL WORLD.
zh=我知道你即将失去那真实的世界

sep=01:26.12

time=01:32.00
ja=かすかに記憶にある　空想に残るそれは
zh=朦胧地残存于记忆 而今仅存于空想之中的

time=01:37.35
ja=かつて空を染めてた蒼
zh=是那曾经尽染天宇的苍色

time=01:43.24
ja=何度も生まれてゆく　闇に消される光
zh=光明无数次新生 遂而消散于黑暗之中

time=01:48.39
ja=こうして世界は生まれ変わる
zh=如此往复 世界才得以脱胎换骨

sep=01:53.32

time=01:55.31
en="And, the world is changing.
zh=世界正在改变。

time=01:57.11
en=Ideals clash with reality. the world is going to the end.
zh=理想与现实碰撞。世界即将终结。

time=02:01.50
en=Wings dancing in the deep darkness sky."
zh=羽翼飞舞在黑暗的天空中。

time=02:02.43
ja=この世界を織り成す　Dead end sky
zh=将这世界织就 绝境的天空

time=02:08.28
ja=（世界が造り出した Raven's night）
zh=

sep=02:08.29

time=02:08.30
ja=君の声失えばちぎれる翼
zh=这双羽翼 失却你的声音便将破碎

time=02:14.03
ja=そうなれば理想を抱いて花と散る
zh=那便紧拥着理想 随花儿一同飘零吧

time=02:19.20
ja=それでもまた飛んで　破れきった翼を抱いて
zh=即便如此 也要凭依这残破的羽翼 再度起飞

time=02:25.14
ja=映したいよ　終わりなく続く
zh=想要映现下去 永无终焉地延续下去

time=02:28.60
en=You'll kill my dear REAL WORLD.
zh=你将抹杀我挚爱的真实世界

sep=02:36.03

time=02:53.11
ja=この大空を逆さまに撮れば
zh=若将这方苍穹 以颠倒的视角摄下

time=02:58.20
ja=私も見たこともないそんな花になって
zh=便将成为 连我也未曾见过的花儿

time=03:03.70
ja=そして、　花々は空と風に揺られ
zh=尔后 繁花随风飘摇于苍空中

time=03:08.96
ja=芽吹いた世界を映した　Last blue sky
zh=将这新生的世界映照而出 终焉的苍穹

time=03:16.99
ja=（世界を白く照らす　Light of the end）
zh=（将世界映照为粹白一片 终焉的光辉）

sep=03:17.00

time=03:17.20
ja=君の声めがけ飛んで羽ばたく翼
zh=为追寻你的声音 而翻飞疾行的羽翼

time=03:22.40
ja=そう　それは理想をも壊す花になる
zh=是啊 那将如花一般 将理想尽数破坏

time=03:28.11
ja=何度でも飛んでくだけ散ったなくなる世界を
zh=无数次振翅前行 只为将这行将散落的世界

time=03:33.59
ja=掴みたいよ　この胸に隠す
zh=紧握掌中 尔后隐匿于胸

time=03:37.20
en=I know you'll lose REAL WORLD.
zh=我知道你即将失去那真实的世界

sep=03:41.25

time=03:41.26
ja=動き出す　破れきった　翼背に
zh=背负着这双 伤痕累然的羽翼 腾飞而出

time=03:45.13
ja=そして今、壊す　My REAL WORLD
zh=那么 且于此刻粉碎 属于我的真实世界

sep=03:55.59

time=03:55.60
en=The Flower will become the thing breaking an ideal.
zh=那朵花儿定会将理想破坏

time=04:00.08
en=She is a girl, beloved by Fujin
zh=她正是那为风神所眷顾的少女

sep=04:04.21