查看“游戏对话:东方刚欲异闻/刚欲挑战/中日对照”的源代码

__DIALOGUE__
{{游戏对话提示头部
|游戏编号=TH17.5
|游戏名=东方刚欲异闻
|中日对照=1
|补充内容=
*翻译:[[用户:140706inu]]
}}

__TOC__
== 刚欲挑战 ==
[[文件:刚欲异闻刚欲挑战场景.png|thumb|center|刚欲异闻刚欲挑战场景]]
remark
ja
強欲なる挑戦へようこそ
zh
欢迎光临贪婪的挑战
jaw
？？？
zhw
？？？
bgm
ja
BGM: {{刚欲异闻音乐名|2|23}}
zh
BGM: {{刚欲异闻音乐名|1|23}}
char
摩多罗隐岐奈
ja
剛欲のドアを開いたようですね

そんな欲深いあなたには
とびきりの修行相手を用意しました

さぁ試練への扉を進みなさい
zh
看来刚欲之门已经打开了

你的欲望深不见底
所以我为你准备了顶级的修行对手

去吧，穿过那扇门迎接你的试炼
status
通常情况下，通过一场战斗之后
char
摩多罗隐岐奈
ja
修行相手はさらに強くなります

戦いの役に立つ道具を
一つ差し上げましょう
zh
修行对手的实力变得更强了

这些道具在战斗中能用上
你挑一个吧
status
选择新的道具时
char
摩多罗隐岐奈
ja
道具は10種まで
後はあなたの実力次第です
zh
道具最多只能选择10种
之后就看你的实力了
status
选择同样的道具时
char
摩多罗隐岐奈
ja
同じ物を選べば
道具はより強力になりますよ
zh
如果重复选择相同的道具
道具就会变得更强
status
选择不使用道具时
char
摩多罗隐岐奈
ja
道具に頼らないのもいいでしょう

苦労するだけなのは保証しますよ
zh
拒绝依赖道具的力量也是你的自由

我能保证的只有一点，这样你会吃苦头的
status
战斗结束时并未返回而是继续战斗的情况时
char
摩多罗隐岐奈
ja
ドアは思わぬ場所に
繋がることもあります
zh
有时候
门会通向意想不到的地方
status
通用对话
char
摩多罗隐岐奈
ja
さぁ試練への扉を進みなさい
zh
去吧，穿过那扇门迎接你的试炼
char
摩多罗隐岐奈
ja
1つ道具を選んで持って行きなさい
zh
选择一个道具带上再出发吧
xx

== Ending ==
{{折叠框|
*{{剧透提示}}
|2=
status
使用[[博丽灵梦]]通关时
narrator
ja
すばらしい！君こそ空飛ぶ素敵なプレイヤーだ！
zh
太棒了！你正是飞翔于天空的可爱玩家！
status
使用[[雾雨魔理沙]]通关时
narrator
ja
おめでとう！君に魔法のような毎日が訪れますように
zh
恭喜你！希望你的每一天都充满魔法
status
使用[[八坂神奈子]]通关时
narrator
ja
すばらしい！君ならエネルギー問題を解決できる！
zh
太棒了！解决能源危机就靠你了！
status
使用[[村纱水蜜]]通关时
narrator
ja
おめでとう！君が海賊王になれますように！
zh
恭喜你！希望你成为海贼王！
status
使用[[依神女苑]]&[[依神紫苑|紫苑]]通关时
narrator
ja
おめでとう！君が油田を発見できますように
zh
恭喜你！希望你发现大油田
status
使用[[{{芙兰朵露}}]]通关时
narrator
ja
すばらしい！君は破壊神として崇められるだろう
zh
太棒了！你一定会作为破坏神被世代供奉
status
使用[[饕餮尤魔]]通关时
narrator
ja
すばらしい！君を剛欲同盟外界隊員に任命する！
zh
太棒了！现在任命你为刚欲同盟外界队员！
xx
{{并列图像
| footer   = ENDING 插图
| footer_align = center
| align = left
| width    = 150
| image1   = 刚欲挑战博丽灵梦.png
| image2   = 刚欲挑战雾雨魔理沙.png
| image3   = 刚欲挑战八坂神奈子.png
| image4   = 刚欲挑战村纱水蜜.png
| image5   = 刚欲挑战依神女苑&紫苑.png
| image6   = 刚欲挑战芙兰朵露.png
| image7   = 刚欲挑战饕餮尤魔.png
}}{{-}}
}}
[[分类:东方刚欲异闻]][[分类:游戏对话]]