查看“NHK/MAG·NET”的源代码

*本文是NHK电视台MAG·NET节目东方Project专题采访的翻译，采访人有福嶋亮大<ref>文艺评论家</ref>、杉江松恋<ref>文艺评论家，书评家</ref>、やまけん
*本文只摘录节目中对ZUN采访的部分
*节目观看：[https://www.youtube.com/watch?v=g3C5jMbTtps YouTube]{{墙外标记}} [http://thvideo.tv/v/th3301 THV]{{失效标记}} [https://www.bilibili.com/video/av32243 bilibili]
*翻译：cecilia

<gallery mode="packed" caption="展出的部分原稿1">
西行寺幽幽子 设定画（MAGNET）.png|西行寺幽幽子
博丽灵梦 永夜抄标题原稿（MAGNET）.png|博丽灵梦
上白泽慧音 设定画（MAGNET）.png|上白泽慧音
莉格露 设定画（MAGNET）.png|{{莉格露}}
</gallery>
<poem>
'''''——制作的现场'''''
　　''东方Project的创始人ZUN先生是怎样的人呢？我们有幸拜访了位于神奈川县海老名市的ZUN先生的工作室。这可是媒体首次公开哦。''
　　''在这里，这位就是ZUN先生。''

'''——下午好。'''
;ZUN:你好，下午好。

　　''被粉丝饱含敬意的称为“神主”的ZUN先生，在这四叠半的办公室，ZUN先生一人完成了东方Project全部的制作工作<ref>准确上来说是绝大部分工作</ref>。ZUN先生想要制作东方Project的契机，究竟是什么呢？''
''——东方Project诞生秘史''
;ZUN:大学时代，原本是喜欢游戏的音乐。所以思考怎么能做游戏音乐的时候，觉得最省事的办法就是自己做个游戏。那时候是第一次接触计算机，第一次学做程序，完全属于摸索状态。

　　''东方Project的起步在距今14年前<ref>节目播出时是2010年，实际上按照ZUN的说法应该是15年前。</ref>，当时ZUN先生是个在读的理科大学生。十分有纪念意义的第一作「[[东方灵异传]]」，时隔十三年，再次启动<ref>东方灵异传首次公开是在1996年的鸠山祭，免费发放了30份。1997年和东方封魔录一同于{{CM|1|52}}上首次贩卖，所以此处应该说的是{{CM|1|52}}时期。</ref>。''
;ZUN:行了，太好了。好怀念啊。（笑）
'''——这就是处女作吗？'''
;ZUN:嗯，处女作啊，真是怀念啊。

　　''这是一款玩家扮演主角灵梦，把卡片翻开的方块游戏。''
;ZUN:这个游戏是我学编程的时候做的。不行了，不行了，现在的人，这种游戏绝对不会玩的。

　　''之后，ZUN先生的游戏，画面更加突出，开始向拥有弹幕的射击游戏进化。''
;ZUN:我小时候真是射击游戏的全盛时期，最有意思的也是射击游戏。Famicom<ref>任天堂公司开发的家用游戏主机，通称FC游戏机、红白机。</ref>也好，游戏机房也罢，都有射击游戏的身影。

　　''最新作品[[东方文花帖DS|Double Spoiler]]，ZUN先生在这款游戏里竟为玩家准备了108个弹幕。''
　　''——弹幕的做法''
;ZUN:有两种套路，第一种是想好角色、故事、必杀技的设定什么的，再用弹幕的场面表现出来；另一种从玩家角度出发，设计玩家会在某地以某种方式被干掉，想让玩家往某个方向移动，在那儿放个炸弹什么的，也有这样做出来的弹幕。想设计华丽的场面就是这种。
'''——这就是以华丽的外观取胜的。'''
;ZUN:嗯，是啊。避开弹幕的方法之后再做。
'''——您的好点子真是源源不绝啊。'''
;ZUN:哪有，江郎才尽了。
'''——（笑）'''
;ZUN:就是点子会用尽，才要有新的角色，没有新角色的设定，就没法再翻新了。
'''——啊~原来如此。'''
;ZUN:要是哪天新角色都想完了，也就不会再有新游戏了。

　　''——角色构思法''
;ZUN:最初设定好背景，把某个地方设为舞台，然后再创造角色，角色这方面又与游戏是息息相关的，在这一关设定这样一个角色，她如何进行攻击，这都与角色本身息息相关，就这样创造出角色。
</poem>
<gallery mode="packed" caption="展出的部分原稿2">
八云紫 设定画（MAGNET）.png|八云紫
绵月丰姬 设定画原稿（MAGNET）.jpg|绵月丰姬
永江衣玖 设定画（MAGNET）.png|永江衣玖
比那名居天子 设定画（MAGNET）.png|比那名居天子
永夜抄ED原稿（MAGNET）.jpg|永夜抄ED
</gallery>
<poem>
　　''不光是编程，人物形象的设计全部亲力亲为的ZUN先生，那些独特的服装、帽子、道具，是如何构思出来的呢？''
;ZUN:没有什么构思之类的啦，就是，偶然间画出来的啦。（笑）

　　''我们拜托ZUN先生，为我们画一张雾雨魔理沙的手稿。''
[[文件:雾雨魔理沙（MAGNET）.png|thumb|雾雨魔理沙的手稿|250px]]
;ZUN:无论是编程、音乐、绘画，我都没有进行过专业的学习，全都只凭自学，我还是更喜欢自学，虽然不太专业，但实际上专业的作品到处都是，却普遍缺乏个性。确实像个没用过魔法的人，穿的是个围裙，话说我为啥给她设计了个围裙呢？

　　''创作角色很重要的一点，据ZUN先生说是要在短时间内画出成稿。''
;ZUN:短时间内画好是十分必要的，即使多少有点偏差，只要最大限度勾画出形象的要素，对玩家来说就能玩了。感觉自己在寻找效率和作业时间两者最协调的状态，从结果上看，这样对游戏是最好的。


　　''——「2次创作是自由的」的理由''
;ZUN:自己创作也是二次创作一类的东西，我是这样想的。
'''——为什么会认为自己的作品是二次创作呢？'''
;ZUN:至今为止，自己看了各种资料，受到很多书籍的影响，才创作出神社、设定，都属于二次创作。对于自己觉得是二次创作的东西，被大家再进行二次创作，没有理由拒绝。


　　''——ZUN流作曲法''
;ZUN:这键盘很便宜的，只要能弹就行了。

　　''说到东方Project的巨大魅力，不得不提的是音乐。ZUN先生的作曲法是对着键盘，想象着意境任意弹奏，这种简单的方法。''
;ZUN:因为太在意，害羞得弹不出来啦。这样弹的时候，突然会有想法，啊，这个不错，偶尔会有这种情况，就这样把曲子运用起来，到做出来需要相当长的时间。这样就行了，曲子出来了。

　　''想到旋律后就把其录下来，配上贝斯等伴奏，就完成了。''
;ZUN:最初只有贝斯和钢琴的旋律的时候，跟现在这种状态没什么区别。做一首曲子，一般要用3、4个小时，差不多能完成，要是再想不出来，差不多就放弃了。要是用很短的时间完成，就可以改善其他工作的质量，要是再想想，比如花一周左右时间，大概能做出更好的曲子，但我觉得对游戏来说没什么必要


　　''——工作的必需品''
;ZUN:这还有个冰箱，是不是有点奇怪啊

　　''十分喜欢喝酒的ZUN先生，连工作室的冰箱都装满了——''
;ZUN:装满了各种啤酒。这瓶是青岛啤酒，旁边的是台湾啤酒，镰仓的啤酒也有。啊，这个没有商标，这可是我自己酿的。
'''——诶，自己酿的？'''
;ZUN:嗯，我自己想体验一下而酿的。
'''——在哪里呢？'''
;ZUN:在茨城。这个很好喝哦，自夸啦。自己酿的酒感觉特别好喝。
'''——为什么那么喜欢啤酒呢？'''
;ZUN:因为好喝啊。（笑）为什么呢，没啥原因啊。感觉酒越喝越好喝，并非是喝一口就觉得好喝，每天慢慢喝，今天比昨天好喝，昨天比前天好喝，如此反复，变得越来越好喝。

　　''平日里ZUN先生在傍晚动身，畅饮一杯啤酒，着手开始工作。''
;ZUN:以后该画啥啊。（笑）算了，先干杯吧。嗯，辛苦啦。

　　''一个人支撑着东方Project的ZUN先生，趁他喝酒喝得面红耳赤之时，问问他今后的打算''
;ZUN:好好喝哦。没有考虑太远以后的事情，就想了一年之后要做的事情。其实想自己酿酿啤酒，开开餐馆啦。
'''——想卖自己酿的啤酒么？'''
;ZUN:是啊。肯定很开心啦，自己怎么喜欢就怎么做，每年都翻新花样，每年都要出新作品，其实这跟做游戏是一样的，要是花费过多的精力去做，味道会很好但就没意思了，所以我还是想做有自己风格的作品。这种啤酒肯定会有人喜欢有人讨厌，而我现在做的游戏也是如此。
</poem>
==注释==
<references/>
[[分类:采访]][[分类:ZUN]]