- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
河童之河口浪潮/分析与考据
< 河童之河口浪潮
Jump to navigation
Jump to search
分析考据
水符「河童のポロロッカ」
水符「河童のポロロッカ」 水符「河童之河口浪潮」
- ポロロッカ（Pororoca）
- 葡萄牙语，意为「河口浪潮」1。
- 指每年二、三月间，由于大西洋的潮汐海水倒涌入亚马逊河河口而形成的巨浪，是一种涌潮现象，类似钱塘潮。
- 该词源自亚马逊本土的图皮语系，本义为「巨大噪声」。
- 在魔理沙的魔法书中，魔理沙认为“Pororoca”是日语「鉄砲水」的意思。
- 不过「鉄砲水」的正确英语翻译是“flash flood”（该词在下一张符卡水符「河童之山洪暴发」名字中出现）。
亚马逊河口浪潮
水符「河童のフラッシュフラッド」 水符「河童之山洪暴发」
- フラッシュフラッド（flash flood）
- 英语：暴洪。指突然发生的洪水2。
- 日语译作「
鉄砲水 」。
水符「河童の幻想大瀑布」 水符「河童之幻想大瀑布」
大瀑布 - 妖怪之山上的九天瀑布。
- 九天瀑布的现实原型取自秋田县安之瀑布。
- 妖怪之山上的九天瀑布。
秋田县安之瀑布
想起「河童のポロロッカ」
想起「河童のポロロッカ」 回忆「河童之河口浪潮」
- 风神录中河城荷取的符卡水符「河童之河口浪潮」，具体参见其分析考据。
注释
参见
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
