黄妃己

基本资料

黄妃己

基本信息
人物名	黄妃己
日文名	黄 妃己（こう　ひめか）
英文名	Kou Himeka
种族	妖怪（in太岁神）
能力	方位を操る程度の能力（式占を得意とする） 操纵方位程度的能力（擅长占卜）

黄妃己（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方宝天京 ～ Treasure Castle Labyrinth.	五B面BOSS	游戏	大罪を背負った片翼 背负着大罪的单翼	計都羅業の祝殷 ～ Taisui Xingjun 计都罗业的祝殷 ～ Taisui Xingjun
	Sequel面中BOSS	游戏	妖艶な宝鳥 妖艳的宝鸟	-

设定

东方宝天京（游戏）

雉の妖怪で何故が翼が片方無くなっている。 その昔、彼女はある時代の妃と仲良くなり入れ替わりをしていた。 人也とはその頃の知り合い。	她是雉鸡的妖怪，不知为何缺了一边翅膀。 从前，她和某个时代的皇妃河同水密，时常互相交换身份。 人也和她也是那时的交情。
凡その説明は万華と人也の部分を参考にしていただき、次は彼女のお話を綴っていこう。	大概发生了什么请参照万华和人也的部分，接下来讲述她的故事。
彼女は人也と出会う前に彼女を怖れた人間達によって 一度翼を焼かれており、その時に片翼を失う。 その時に助けてくれたのが自分とよく似た姿をした とある国の妃である「ヒメカ」であった。 まだ雉の妖怪に名前がなかった頃、彼女と「ヒメカ」は種族を越えた友情を結び、 彼女と「ヒメカ」はその時に二人で遊ぶため時々入れ替わり、民を欺き続けた。	她在和人也相遇前，曾被害怕着她的人类烧过翅膀。 她就是在那时失去了一侧的翅膀。 那时拯救她的，是一位和自己生得极像的， 某国的妃子，「Himeka」。 在她还是一只雉鸡妖怪，没有名字的时候，就和「Himeka」 结下了跨越种族的深厚友谊，时常为了一起玩而互换身份，瞒天过海。
しかし、妃はただの人間であった為、寿命で先立つ時が訪れる。 妃は雉の妖怪に自分の名前を付けてあげた。 「ヒメカ」はこの時を待っていたのだろう。 ただの妖怪に自分の名前を……「妃己」と名付けたのは 単なる自己満足以外のものではなく、友情の証として名付けたのだ。 妃己と名付けられた妖怪は、彼女の意志を引き続き 名前を貰った事を忘れずに心のうちに秘めておいた。	然而，那位王妃只是个普通人类，终因寿命而先走一步。 王妃将自己的名字送给了雉鸡妖怪。 「Himeka」一直都在等着这个时候吧。 将一只普通妖怪命为自己的名字……「妃己」， 并不只是出于自我满足，而是能够成为友情的证明。 被命名为妃己的妖怪，继承了她的意志， 不忘自己是如何获得的名字，一直藏在心中。
その後、事の有様を知っていた人也が妃己にコンタクトを取ってきた。 時代は超古代、一人の異世界人が人類を導く為に 仲間がほしいと願っている事を妃己に伝える。 最初は否定的な妃己だったが、その異世界人が捨てられた妖怪達を集めて 養っている事を聞き、二度と「ヒメカ」との過ちを辿らない為に 仕方なく万華の所で生活するようになった。	后来，得知了事情始末的人也联系上了妃己。 那时是超古代，有一位异世界人为了引导人类需要同伴—— 人也把这件事告诉了妃己。 妃己一开始是拒绝的，但在听说那个异世界人聚集被舍弃的妖怪， 养着它们之后，为了「Himeka」的悲剧不再发生第二次， 无可奈何地搬去了万华那里生活。
だが、人類同士の争いは絶えることなく続いた。 万華が己の身を呈して自分たちを護り、傷付いて行く姿を見て、 過去の自分の姿がフラッシュバックした。 彼女は万華が眠りにつく際、人也と共に遺跡を護る役に就いた。 数千年経った頃、人也が突然謎の液体を見せてきた。 それは、触れるとたちまちヒト型の姿に擬態し彼女達にこういった。	然而，人类之间的争斗从不停息，永远存在。 看到万华挺身保护自己和其他妖怪，伤痕累累的样子， 她回想起了过去的自己。 她在万华入眠的时候，和人也一起担当保护遗迹之任。 数千年过去了，人也突然发现了一处谜之液体。 碰到那液体时，液体拟态作了人形，向她们说道：
「ヒトの為に楽園をつくりたいから、君たちで良ければ、 ぼく達にきょうりょくしてほしいな」	「我们想要创造人类的乐园。 不知你们可否与我们协力呢。」
別の星から飛来した異星人。 自分達が良ければ他はいらないという我儘っぷり。 そして、語られる「計画」の為に人体実験として どちらかを改造すると言い出したのだ。 人也は当然激怒したが、妃己はわかっていた。 人也を人質にするわけにはいかない……！ 妃己はこの時「ヒメカ」にごめんね、と謝り、そして…… 彼女は宇宙人から与えられた「何か」をのまされた。 それは、災いの凶星である太歳神であった。 とある物語の皇太子が神として封じた神、彼女はその力に飲み込まれそうになった。	那是从别的星星飞来的异星人。 只要自己满意，其他一切都不需要，极端自我。 然后，她们说出的「计划」中，需要改造她和人也中的一位， 以作为人体实验。 人也当然勃然大怒，但妃己却想得透彻。 不能让人也成为她们的人质……！ 妃己心中向「Himeka」道了歉，接着…… 喝下了宇宙人递来的「某物」。 那便是灾厄的凶星，太岁神。 某个故事中的皇太子所封的神，力量将她吞噬了。
しかし、彼女の心にあった「ヒメカ」の記憶が太歳の侵食の身代わりとなり、 彼女から「ヒメカ」との記憶を奪われた妃己は正気を保ちながらも 宇宙人達の下僕になった振りをし続けた。 全ては宇宙人達を倒すため、彼女は計画を進めながら 内側では計画を頓挫させる為の作戦をたてていた。 そして、それは長く待ち望んだ果てに人也によって計画を別の場所に移す事になった。	然而，在她心中隐藏的「Himeka」的记忆，替她抵挡了太岁的侵蚀。 妃己同「Himeka」的记忆被不断夺走，但妃己却还保持了正常的精神， 一边继续装作是宇宙人们的仆人。 一切都是为了打倒那些宇宙人。她一边推进着宇宙人们的计划， 一边思考着从内部挫败这一计划的手段。 在她日以继夜的盼望中，人也成功将计划移动到了另一个地方。
―――後は、そのきっかけとなる存在を見つけるだけ。	——之后，就只剩找出能够充当契机的人物了。
彼女はそれだけを考えて己の妖気だけを遺跡の外に放出し続ける。	她心里只想着这一件事，只将自己的妖气向遗迹外不断释放。

东方宝天京Sq（游戏）

警護を任された二人ではあるが、今回は殺す気マシマシ。 その理由は、どうせ自分達に勝てないなら出直す必要もないからだ。 そんな殺伐とした古代思考を打ち倒すのが、幻想郷の住民という通行儀礼。 果たして、二人の運命は――――？

两人被交代的是护卫任务，但却动真格地想杀人。 理由是，反正赢不过她们的话，也没必要重来了。 打倒这种充满杀意的古代思维，正是幻想乡居民的通行仪礼。 两人的命运究竟会如何呢——？

东方宝天京（旧版设定）

万華に仕える妖怪仙人。 天使の様な羽を片方だけ持つが、これは戦争の時にちぎれた為。 彼女は主人である万華と共に眠りについたが、能力のおかげで 軍事戦争後でも自分達が住む神殿が崩れる事はなかった。	侍奉万华的妖怪仙人。 仅有一支天使之翼形状的翅膀，这是在战争时被击碎了的缘故。 她和主人万华一起陷入了沉睡，但由于她的能力， 自己居住的神殿在军事战争后也没有崩塌。
数百年経った頃、自身の能力を掻い潜って神殿に来る存在を感知。 そこに行ってみると、万華が傷だらけで倒れていた。 どうやら、人間に攻撃されたらしい。 彼女は、万華を助けようと、ある神様に頼んでみた。それが盤古だった。 最古の神である盤古は万華の傷を修復する代わりに、彼女にある条件を出す。 それは、太歳になる事だった。 万華が決してなってはならないと誓ったものであった。 しかし万華を助ける為仕方なく太歳天翅になる事を容認した。	在数百年之后，她感知到有人利用她能力的漏洞来到神殿。 她前往那里，就看到万华倒在那里，浑身是伤。 大概，是受到了人类的攻击。 她为了救助万华，请求了某位神明的帮助。那就是盘古。 身为最古之神的盘古以修复万华的伤为代价，向她提出了某个条件。 那就是成为太岁。 万华曾起誓绝不如此。 然而为了救助万华，她迫不得已容忍自己成为太岁天翅。
計都と羅睺の力を持つ事になったが、災厄等は起こさずに この遺跡から妖気だけを放出した。 全ては、盤古を倒すために。	她拥有了计都与罗睺的力量，却不引发灾祸， 仅仅是将妖气放出这个遗迹。 一切，都是为了打倒盘古。

早期设定

早期版本的

黄媛祸（N站视频中放出的立绘）

黄媛祸（早期设定）

符卡

东方宝天京符卡（游戏）

中文名	日文名	出现位置
冲突「灾厄Meteor Storm」(灾厄流星雨)	衝突「災厄メテオストーム」	Easy
冲突「迟来的恐怖大王」	衝突「遅れて来た恐怖の大王」	Normal
冲突「从宇宙中堕落的星石」	衝突「宇宙より堕つる星石」	Hard
冲突「毁灭王朝的大凶星」	衝突「王朝滅ぼしし大凶星」	Lunatic
二十八宿「弹幕占卜·东方青龙」	二十八宿「弾幕占い・東方青龍」	Easy
二十八宿「弹幕占卜·北方玄武」	二十八宿「弾幕占い・北方玄武」	Normal
二十八宿「弹幕占卜·西方白虎」	二十八宿「弾幕占い・西方白虎」	Hard
二十八宿「弹幕占卜·南方朱雀」	二十八宿「弾幕占い・南方朱雀」	Lunatic
双力「Genesic太岁神」（始源太岁神）	双力「ジェネシック太歳神」	Easy / Normal
爱憎剧「地狱天国Heartcatcher Himeka」（地狱天国抓心者妃己）	愛憎劇「地獄天国ハートキャッチヒメカ」	Hard / Lunatic
方阵「无限魔方阵」	方陣「無限魔方陣」	Easy / Normal
运势「Perfect Lucky魔方阵」（完满魔方阵）	運勢「パーフェクトラッキー魔方陣」	Hard / Lunatic
星蚀「计都罗业的满汉全席」	星蝕「計都と羅業の満漢全席」	Easy / Normal
狂宴「倾国落阳★狂欢夜」	狂宴「傾国落陽★パーリィナイト」	Hard / Lunatic
宝符「太岁神头上掘宝」	宝符「太歳神の頭上掘宝」	Treasure Spell
「最凶最恶的两节音色」	「最凶最悪の二節の音色」	Sequel（与王贵人也合作）
「穷途末路九行星」	「絶体絶命九遊星」	Sequel（与王贵人也合作）
「Alexandrite Token」（变石标志）	「アレキサンドライトトークン」	Sequel（与王贵人也合作）

东方宝天京符卡（旧版设定）

中文名	日文名	出现位置
怒业「黄甲逝岚」	怒業「黄甲逝嵐」	Easy/Normal
怒劫「鬼门封印·焰」	怒劫「鬼門封じ・焔」	Hard/Lunatic
灾符「战乱之阵」	災符「兵乱の陣」	Easy/Normal
灾符「万物之墓」	災符「万物の墓」	Hard/Lunatic
吉凶「方位循环」	吉凶「方位循環」	Easy/Normal
吉凶「方位凶星」	吉凶「方位凶星」	Hard/Lunatic
风水「Closed Past」（封闭过去）	風水「クローズドパスト」	Easy/Normal
风水「封闭空间」	風水「閉鎖空間」	Hard/Lunatic
八卦「Round Extension」（延续循环）	八卦「ラウンドエクステンション」	Easy/Normal
八卦「Round Infinity」（无限循环）	八卦「ラウンドインフィニティ」	Hard
八卦众「天之冥王星」	八卦衆「天の冥王星」	Lunatic

其他相关符卡

中文名	日文名	出现位置
风水「刀北西之枪」	風水「刀北西の鎗」	Easy/Normal
风水「星难净之风」	風水「星難淨の風」	Hard/Lunatic
八卦「启明星Strike（冲撞）」	八卦「明星ストライク」	Easy/Normal
八卦「Round Session」（周期循环）	八卦「ラウンドセッション」	Hard/Lunatic
月星座方位「双子与巨蟹的奏曲」	月星座方角「双子と蟹の奏曲」	Easy/Normal
太阳星座表「丑与冲突的伪装」	太陽星座表「丑と射突の擬装」	Hard
64八卦方位「八将神的引导」	64八卦方角「八将神の導き」	Lunatic