The Grimoire of Usami/赤蛮奇/中日对照

<

>

飛首「エクストリームロングネック」	飞首「Extreme Long Neck」
使用者：赤蛮奇	使用者：赤蛮奇
目指せ幻想郷最長記録！何処まで伸びるのか限界に挑戦しちゃうわよー！見事、観客全員の顔を間近に見ることが出来ましたら、拍手をお願いしますー！	目标是幻想乡最长记录！挑战一下极限看能伸到哪里～！假如说，要是能成功零距离看遍所有观众的脸，就请大家送上掌声～！
鬼人正邪（0）
まるでびっくり妖怪ショーだな。こういうのも弾幕って呼んでも良いのか？　いや、良いに決まっているな。	仿佛惊吓妖怪表演啊。这种也能叫做弹幕吗？不，显然能啊。
少名针妙丸
審査員の真似事をしていたけど、全部0点なら点数なんて要らないんじゃない？	虽然在干着评委的活，但全都是0分的话就用不着分数了吧？
宇佐见堇子
うわあ、ろくろっ首だー。古典的妖怪だー！　って、こっちに誰か来ますよ……？　新しい審査員なのかな。	呜哇啊，是辘轳首～是古典的妖怪～！哎，有人往这边来了哦……？是新评委吗。