净颇梨审判 -射命丸文-/分析与考据

分析考据

審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 审判「净颇梨审判 -射命丸文-」

浄玻璃の鏡	净玻璃之镜
閻魔様が持ってる鏡。この鏡に照らされると、過去の行いが全て判ってしまう。この鏡のお陰で公正な審判が出来ると共に、閻魔様が倦厭される理由になっている。	阎魔大人所持有的宝镜。用这面镜子映照受审者，受审者过去的一切言行都将在镜中得到再现。托这面宝镜的福，审判得以获得公正的裁决，不过这同时也是让阎魔大人厌倦繁琐枯燥的审判的罪魁祸首。
この鏡の前ではプライベシーもへったくれも無く、個人情報ダダ漏れ放題という恐ろしい地獄（＊３）の道具だ。	在这面宝镜面前，死者没有隐私可言，任何蹩脚的掩饰皆徒劳无功，是一件毫无保留地榨干个人信息的恐怖地狱（＊３）的道具。
大きさは閻魔様によってまちまちであるが、彼女の鏡は手鏡程度の大きさだと言われる。	镜子的大小随阎魔大人的不同而变化，规格并不统一。四季映姬所持有的宝镜的大小应该和单手持的小梳妆镜相仿。