斯塔萨菲雅/分析考据

斯塔萨菲雅
スターサファイア（Star Saphire）

角色

姓名

• スター(star)
  • 星。
• サファイア(sapphire)
  • 蓝宝石
• スターサファイア(star sapphire)
  • 星光蓝宝石。光照射后折射出六条光线的蓝宝石。非常稀有。
    星光蓝宝石的图片
• Star SAFIRE®系列
  • 美国菲力尔公司(Teledyne FLIR LLC)的一个航空装备产品线，其下是各类机载综合光电、热成像云台相机和配套的长距离空中监视系统。

称号

斯塔

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精E	星の光	星之光
三月精S	降り注ぐ星の光	倾泻而下的星之光
三月精V	降り注ぐ星の光	倾泻而下的星之光
大战争	降り注ぐ星の光	倾泻而下的星之光
求闻史纪	降り注ぐ星の光	倾泻而下的星之光

星の光 星之光（三月精E）
　降り注ぐ星の光 倾泻而下的星之光（三月精S、求闻史纪、妖精大战争）

能力

斯塔

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
三月精	動くものの気配を補足する程度の能力	感应到活动事物程度的能力
人妖名鉴	動くものの気配を探る程度の能力	感应到活动事物程度的能力
求闻史纪	動く物の気配を探る程度の能力	感应到活动事物程度的能力

获知生物行动轨迹的能力 生き物の動きを捕捉するだけの能力　（上海爱丽丝通信 三精版 第3号）
動く物の気配を探る程度の能力 感应到活动事物程度的能力（求闻史纪）

• 来自人们把星星比作眼睛的联想。

备注

• 桑尼通过日光回复，露娜通过月光回复，只有斯塔是不管什么时间都缓慢的回复。
  在三月精侧面的角色介绍栏中，并没有写上面的感应到活动事物程度的能力，而是写了“拥有三人中唯一不受天气影响的能力”。

种族

妖精

符卡

妖精大战争

• 仅列出斯塔单独的符卡以及以斯塔为主导时三人协力的第一张与第三张符卡。其余请参见桑尼、露娜的词条。

C-1

星符「Starlight Rain」（星光雨） 星符「スターライトレイン」

• スターライト(star light)
  • 星光。
• レイン(rain)
  • 雨。
    • 流星雨。
    • Meteor shower（日语中指流星群）。流星群与流星雨并没有准确的界线，一般来说流星雨是指比较大的流星群。

星符「Red Star」（红星） 星符「レッドスター」

• レッド(red)
  • 红色的。

A1-2

流星「Petit Comet」（小型彗星） 流星「プチコメット」

• プチ(petit)
  • 小型的。
• コメット(comet)
  • 彗星。
    • 产生流星的流星物质（meteoroid），大多是从彗尾起源的。

星粒「Sprinkle Piece」（星星点点） 星粒「スプリンクルピース」

• スプリンクル(sprinkle)
  • 撒。使……变得稀疏。
• ピース(piece)
  • 碎片。
  • 星粒。

星符「Twinkle Sapphire」（闪耀蓝宝石） 星符「トゥインクルサファイア」

• トゥインクル(twinkle)
• 闪耀。一闪一闪地发光。
  • 星的光芒。
  • 蓝宝石的光芒。

B1-2

流星「Comet Stream」（彗星激流） 流星「コメットストリーム」

• コメット(comet)
  • 彗星。
• ストリーム(stream)
  • 液体、气体的流。水流、气流。
  • 彗尾。尘埃与气体的流星物质流？（meteor stream）
  • 无止地流淌。连续。

星粒「Star Piece Shower」（星尘阵雨） 星粒「スターピースシャワー」

• スターピースシャワー(star piece shower)
  • 「落下的星之碎片」的意思。
  • star shower是流星群的意思。

星符「Shooting Sapphire」（蓝宝石喷射） 星符「シューティングサファイア」

• シューティング（Shooting）
  • シューティングスター（Shooting Star）
    • 流星。

A2-3

星光「Star Laser」（星辰激光） 星光「スターレーザー」

• レーザー(laser)
  • 激光。斯塔放出了激光。

光符「Triple Meteor」（三重陨石） 光符「トリプルメテオ」

• トリプル(triple)
  • 表示三只妖精。
• メテオ(meteor)
  • 流星。陨石。

备注

• 复数协力的meteor
  • 最终幻想4中有「W（有时是double）meteor」魔法登场。

光星「Orion Belt」（猎户座腰带） 光星「オリオンベルト」

• オリオンベルト
  • 在猎户座的猎人的腰带位置有三颗星，分别是参宿一，参宿二，参宿三（即中国民间所说的福禄寿三星）。

B2-3

星光「Star Storm」（星尘飓风） 星光「スターストーム」

• ストーム(storm)
  • 风暴。

光符「Extensive Meteor」（广域流星） 光符「エクステンシブメテオ」

• エクステンシブ(extensive)
  • 广泛的、广范围的。

光星「Great Triangle」（大三角） 光星「グレートトライアングル」

• グレートトライアングル(great triangle)
  • 大三角形。指天空中由明亮的星星组成的明显三角形。
    • 夏季大三角。指夏季的东南方高空里由天琴座的织女星、天鹅座的天津四及天鹰座的牛郎星组成的三角形。

备注

• 冬季大三角
  • 由大犬座的天狼星、小犬座的南河三及猎户座的参宿四所形成的三角形。
• 春季大三角
  • 由狮子座的五帝座一、室女座的角宿一及牧夫座的大角星组成的三角形。

主题曲

妖精灿烂的样子 妖精燦々として

• 燦（さん）
  • 日月星等明显的闪耀的样子。与三月精的「三」读音相同。
• 燦々
  • 鲜艳的光从空中倾注的样子。
    • 斯塔的称号是“倾泻而下的星之光”。

备注

• 燦々
  • 现在这个词的意思更适合表现火焰的样子，所以更适合用在太阳而不是星星上。

关联曲目

Star Voyage 2008 スターヴォヤージュ2008

• 来自「Voyage 1969」、「Voyage 1970」，都是永夜抄的乐曲。
• スターヴォヤージュ（Star Voyage）
  • 斯塔的旅行；星空之旅
• スターヴォヤージュ2008
  • 收录该曲的三月精S第一卷于2008年发售。
  • 有发生永夜异变的东方永夜抄印象的曲子。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：スターサファイア．