東方宝天京 ～ Treasure Castle Labyrinth./其他

难度标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	RANK SELECT 选择难度	RANK SELECT 難易度を選択
自机选择	PLAYER SELECT 选择冒险者	PLAYER SELECT 冒険者を選ぼう
EASY	散步级 EASY MODE 适合想要轻松漫步的人	散歩級 EASY MODE 軽く歩いてみたい人向け
NORMAL	探险级 NORMAL MODE 适合想要感受探险气氛的人	探検級 NORMAL MODE 探検気分を味わう人向け
HARD	冒险级 HARD MODE 适合认真地享受乐趣的人	冒険級 HARD MODE 本格的に楽くみたい人向け
LUNATIC	废墟级 LUNATIC MODE 为什么要往那里去。别吧	廃墟級 LUNATIC MODE 何故そこへ向かう。やめとけ
EXTRA	夏祭级 EXTRA MODE 夏天！祭典！啤酒！	夏祭級 EXTRA MODE 夏だ！祭りだ！ビールだ！
LABYRINTH	迷宫级 LABYRINTH MODE 和我一起玩耍吧？	迷宮級 LABYRINTH MODE ボクと一緖に遊びましょ？
SEQUEL	叙事诗级 SEQUEL MODE 结果好就一切都好！	叙事詩級 SEQUEL MODE 終わりよければ全てよし！
Practice Start	PRACTICE 惯习胜于研习	PRACTICE 習うより慣れよ
Spell Practice	SPELL PRACTICE 了解对手的练习	SPELL PRACTICE 相手を知る練習
REPLAY	REPLAY 回顾旧忆	REPLAY 思いでを振り返る
PLAYER DATA	PLAYER DATA 冒险者的记录	PLAYER DATA 冒険者の記錄
COLLECTION	COLLECTION 梦之财宝	COLLECTION 夢の財宝
Music Room	MUSIC ROOM 万有引力音乐室	MUSIC ROOM 万有引力の音楽室
OPTION	OPTION 随心设定	OPTION お好みに設定
MANUAL	TREASURE NOTE 解谜研究书	TREASURE NOTE 謎解きの研究書

关卡标题

关卡	日文	中文
Stage 1	夕焼けと夜空を結ぶ糸 幻想郷上空(黄昏) Ruby Light	夕照与夜空的连接线 幻想乡上空（黄昏） Ruby Light
Stage 2	幾つもの溢れる優しい光 幻想郷上空(真夜中) Fluorite Light	略有盈溢的温柔之光 幻想乡上空（午夜） Fluorite Light
Stage 3	夢のような天然石 天界・オアシス地区 Water Sapphire Light	如梦似幻的天然石 天界·绿洲地区 Water Sapphire Light
Stage 4	古生代の大いなる遺産 謎の遺跡・仏洞 Emerald Light	古生代的伟大遗产 神秘遗迹·佛洞 Emerald Light
Stage 5A	張り巡らす思惑と死相 謎の遺跡・絹の道 Amethyet Light	四张的思罔与死相 神秘遗迹·丝帛之路 Amethyet Light
Stage 5B	叙情の奇妙な災禍 謎の遺跡・琥珀の道 Ambroid Light	抒情的奇妙灾祸 神秘遗迹·琥珀之路 Ambroid Light
Stage 6	原初に戻る幻想の星々 逢天轎 (ほうてんきょう) Ammolite Light	回归原初的幻想群星 逢天轿 Ammolite Light
Extra	生命が灯る神楽坂 博麗神社の祭り Aurora Aura Light	生命点灯的神乐坂 博丽神社祭典 Aurora Aura Light
Labyrinth	ブラックホールラビリンス 泥の大迷路 Obsidian Light	Black Hole Labyrinth 泥土大迷宫 Obsidian Light
Sequel	突然異変の後始末 再建された仏洞 Heliotrope Light	突然异变的事后收拾 重建的佛洞 Heliotrope Light

通关等级评定

级别	英文	中文
石炭級	Coal Rank	石炭级
ルビー級	Ruby Rank	红宝石级
アンバー級	Amber Rank	琥珀级
トパーズ級	Topaz Rank	黄玉级
エメラルド級	Emerald Rank	绿宝石级
アクアマリン級	Aquamarine Rank	海蓝宝石级
サファイア級	Sapphire Rank	蓝宝石级
アメジスト級	Amethyst Rank	紫水晶级
ダイヤモンド級	Diamond Rank	钻石级