本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:繚乱ノ罪桜
Jump to navigation
Jump to search
| Informazioni sulla Traccia | |
|---|---|
|
- Lingua del Testo：日文，英文
- Traduzione del Testo：ホタル (中文)
一つ二つ身罷りしいのち寄せた木の下で | 相继舍弃身躯的生命们寄宿在树下 | |
泪はらり頬伝う 数多手招く啓の花 | 泪水缓缓地从脸颊流下 向数不胜数的启示之花招手 | |
隔てられたこの狭間で 運命に立ち向かい | 被隔离在这狭窄空间里 面向自己的命运 | |
疾風に打たれ濁世に燃やす 強き信念 | 被疾风击打的坚强信念 燃于浊世 | |
時を超えて 受け継がれた宿業の連鎖を | 所继承的宿业连锁 跨越时空 | |
凌ぎながら 歯止めをかけ 見護ってきた | 气势凌厉地 抑制一切 从远处观望 | |
願っては 焦がす度に＜ Fade away ＞ | 每当所祈愿之物被焚毁掉＜ 消逝而亡 ＞ | |
全てを閉ざさしたあの記憶 塗り換われ | 就改写那份记忆 封闭起其一切 | |
繚乱ノ罪桜 | 缭乱之罪樱 | |
墨染めに散らせ | 消散于一片墨黑 | |
堪えた魂安らかに | 承受一切的魂魄 | |
躍動の夜明けが来るまで | 在为之振奋的黎明来临前 | |
深く眠るがいいさ | 深深地陷入长眠也好 | |
胸の奥に秘めた欲望 また芽吹き始める | 秘藏于心底的欲望 又在开始萌芽 | |
廻り逢って 契り交わす 堅き誓願 | 再次相遇 就交换这 坚定誓愿 | |
闘えば 闘う程に＜ Infinity ＞ | 若是要打 就要打到＜ 天荒地老 ＞ | |
強さを手にして いつの日か旅た立ちを | 强大的力量落入手中 日后就启程出发 | |
転生ノ夢桜 | 转生之梦樱 | |
絢爛に散らせ | 消散于绚烂多彩 | |
新たな蕾は 満開に | 崭新的花蕾 若在盛开之时 | |
仮初の別れが来たなら | 顷刻间迎来其终结 | |
生まれ変わるがいいさ | 因此秽土重生也好 | |
ただひたすら 浄らかな心で償い抜くなら | 若能恳切地 从清净的心灵抽出来 | |
咲く事を許される 遍く三世へと | 就容许它 开遍三生三世 | |
繚乱ノ罪桜 | 缭乱之罪樱 | |
墨染めに散らせ | 消散于一片墨黑 | |
堪えた魂安らかに | 承受一切的魂魄 | |
躍動の夜明けが来るまで | 在为之振奋的黎明来临前 | |
深く眠るがいいさ | 深深地陷入长眠也好 | |
夢桜絢爛に散らせ | 梦樱消散于绚烂多彩 | |
新たな蕾は 満開に | 崭新的花蕾 若在盛开之时 | |
仮初の別れが来たなら | 顷刻间迎来其终结 | |
生まれ変わるがいいさ | 因此秽土重生也好 | |
花びら舞い上がれ | 花瓣于空中飞舞 |