歌词:靴の音を、響かせて、その手を

Informazioni sulla Traccia
靴の音を、響かせて、その手を [06:16] 彩 (2012-05-27) Circolo：凋叶棕 Arrangiamento：RD-Sounds Voce：めらみぽっぷ Testo：RD-Sounds Titolo Originale：明治十七年の上海アリス

• Lingua del Testo：日文
• Traduzione del Testo：Marpeople (中文)

00:44.11	今はまだ、どこかに埋もれる	即使是现今还被埋在某个角落
00:51.23	価値のない	没有价值的
00:54.40	ガラクタのようなものでも、	破铜烂铁一样的东西
00:58.53
00:58.58	拾い上げて覗いてみれば、ほら。	如果将它拾起来一看
01:05.85	輝くものを	就会将它当作闪闪发光的东西
01:09.03	大事に抱えています。	小心翼翼地抱在怀里
01:13.01
01:13.06	“我 (ウォ) 一 (イー) 直 (ツ) 在 (ザイ) 这 (ヅー) 里 (リ) 等 (デン) 着 (チャ) 你 (ニー) ”	我一直在这里等着你
01:16.74
01:16.79	それは私のどこからか	这是从我身上某处
01:20.44	いつか生まれ溢れて、	某个时间里诞生并
01:24.05	心、満ちゆく音色 (うた) 。	在心里满溢的声音
01:27.66
01:27.71	届けたいな。	想要传达给你啊
01:30.14	伝えたいな。	想要告诉你啊
01:31.81
01:31.86	ねぇ、耳を傾けて？	呐，有在侧耳倾听吗？
01:34.63
01:34.68	いつか	总有一天
01:35.59	であうべき人のため	为了注定相遇的人
01:38.84	この身を捧ぐ人のため	为了能将此身奉献出去的人
01:43.02
01:43.07	迎えられるその日を	能迎来那个人的那一天
01:45.64	いつか、いつかと、待ち焦がれて	我一直在焦急地等待
01:49.27
01:49.32	どうか	请让
01:50.21	靴の音を響かせて	鞋子的声音响起吧
01:53.49	この心へと響かせて	一直响彻心扉
01:57.54
01:57.59	名も持たぬこの私に	对连名字都没有的我
02:00.55	どうかその手を伸ばして	一定要伸出那双手
02:07.12
02:33.94	もしも願いが、叶うのだとしたら	如果愿望能够实现的话
02:41.14	この身にしか	倾尽全力
02:44.35	為しえぬことを為したいと、	做那些无法办到的事情
02:48.44
02:48.49	訪れ来るあまねく人々を	想成为
02:55.77	迎えられる様な	就像迎接来访的普遍的人那样
02:59.07	「呼び鈴」でありたい。	被称作“门铃”的东西
03:02.93
03:02.98	“我 (ウォ) 一 (イー) 直 (ツ) 在 (ザイ) 这 (ヅー) 里 (リ) 等 (デン) 着 (チャ) 你 (ニー) ”	我一直在这里等着你
03:06.61
03:06.66	夢を手繰って夢葛	追忆梦的梦之蔓草
03:10.30	想い添えて、いつしか、	加之以思念的话 终有一日
03:13.94	華ひらくようにと。	能够绽放出花朵吧
03:17.65
03:17.70	願いたいな。	好想祈愿啊
03:19.85	叶えたいな。	好像让它实现啊
03:21.44
03:21.49	ねぇ、耳を傾けて？	呐，有在侧耳倾听吗？
03:24.39
03:24.44	いつか	总有一天
03:25.33	であうべき人のため	为了注定相遇的人
03:28.53	この身を捧ぐ人のため	为了能将此身奉献出去的人
03:32.15
03:32.20	その手に抱かれる日を	能被双手所拥抱的日子
03:35.37	いまか、いまかと、待ち焦がれて	现下的我正在焦急地等待
03:38.93
03:38.98	どうか	一定要
03:39.85	靴の音を響かせて	让鞋子的声音响起吧
03:43.08	この心へと響かせて	一直响彻心扉
03:46.77
03:46.82	名も持たぬこの私に	对连名字都没有的我
03:50.21	どうかその手を伸ばして	一定要伸出那双手
03:56.97
04:08.29	夢を見る	梦见
04:16.65	いつか、その扉を開けて、	某天那扇门终于打开
04:20.06	運命の人が現れて、	出现了命运注定的那个人
04:23.69	遠い場所へ、連れて行って、	带我去向遥远的地方
04:31.34	居場所を与えてくださるのだと、	给予我栖身之处
04:36.45
04:36.49	…夢を見る。	这只是在做梦而已
04:37.88
04:37.93	いつか	总有一天
04:38.63	であうべき人のため	为了注定相遇的人
04:41.88	この身を捧ぐ人のため	为了能将此身奉献出去的人
04:46.06
04:46.11	うつくしき音色 (うたごえ) を	美丽的音色 (歌声)
04:48.81	お求めになるのでしたらば	如果求得了
04:52.35
04:52.40	きっと	一定会用
04:53.18	誰よりも素敵な音色 (ね) を	比谁都动听的音色 (声音)
04:56.49	あなたの為に鳴らしましょう。	为你而歌唱
05:00.41
05:00.46	名も持たぬこの私に	赋予连名字都没有的我
05:03.59	命の意味を与えて	生命的意义吧
05:07.92
05:07.97	であうべきあなたのため	为了注定相遇的人
05:11.44	この身を捧ぐあなたのため	为了能将此身奉献出去的人
05:15.06
05:15.11	その身に仕える日を	能够为他所用的
05:18.22	いまか、いまかと、待ち焦がれて	那一天 焦急地等待着
05:21.79
05:21.84	どうか	一定要
05:22.59	靴の音を響かせて	让鞋子的声音响起吧
05:25.98	この心へと響かせて	一直响彻心扉
05:29.74
05:29.79	名も持たぬこの私に	对连名字都没有的我
05:32.98	どうかその手を伸ばして	一定要伸出那双手