歌词:encourager

Informazioni sulla Traccia
encourager [05:50] 望 (2014-05-11) Circolo：凋叶棕 Arrangiamento：RD-Sounds Voce：めらみぽっぷ Testo：RD-Sounds Titolo Originale：少女が見た日本の原風景

• Lingua del Testo：日文
• Traduzione del Testo：地平线的引路人 (中文)

00:00.00
00:47.18	差し出されたその手を、そっと握って	轻轻地握住我伸出来的双手
00:54.82	大丈夫だと笑いかける。	微笑着说不要紧。
01:01.29
01:01.83	そうしたらどうしてか、どこか悪戯みたいに	而后又不知从哪里冒了出来 像恶作剧一样
01:09.38	笑い返してくれるの。	笑着回到了我的身边。
01:15.13
01:15.88	そんな、仕草とか　笑顔とか	那样的习惯 那样的笑脸
01:20.04	私より子供みたいで。	看起来比我更有孩子气。
01:23.01
01:23.68	だけれど、神様みたいに輝いていた！	但是却像神明一样闪耀着光辉
01:31.40
01:31.69	何もおそれないで	不要有任何畏惧
01:35.13	目も逸らさないで	视线也不要逃避
01:37.78
01:38.47	歩いていくことができるのは、その強さのおかげ？	让我能够一直前进下去的，是那份坚强吗？
01:45.14
01:45.82	そうなれたらいいな、、、って。	做到这样就好了。
01:49.61	きっとなれるから！って。	一定可以做到的！
01:52.56
01:53.03	その言葉が、不思議なくらい、この心に溶けていく。	那些话语，不可思议地，融解在了我的心中。
02:01.37
02:02.02	ーわたしに、勇気を、くれたひと。	—给了我勇气的，那个人。
02:09.50
02:22.46	たとえば、思いを伝えたい人がいたとして、	比如说 有想法要表达给别人，
02:30.00	なにもできずにいるときとか。	却什么都没做的时候。
02:36.52
02:37.07	自分の弱さを自分ではどうにもできなくて、	比如说 对自己的软弱无可奈何，
02:44.48	自分を責めたくなるときとか。	想要责备自己的时候。
02:50.69
02:51.22	そんな、強さとか　勇気とか	那样的坚强和勇气
02:55.25	少しだけあればいいのに。	如果我也能拥有哪怕一点点该有多好
02:58.37
02:58.94	それでも、神様みたいなひともいるなら。	即使这样，也有像神明一样的人陪在我身边。
03:06.45
03:06.68	何もおそれないで	不要有任何畏惧
03:10.16	目も逸らさないで	视线也不要逃避
03:12.78
03:13.55	歩いていくことができるよう、きっと私だって。	我也一定能够一直前进下去。
03:20.46
03:21.06	「人が弱くあれども、想いを強く持てば」	“人类虽然力量弱小，却拥有坚强的意志。”
03:27.49
03:28.02	その言葉を、奇跡にして、そっと抱きしめている。	那些话语，宛若奇迹，轻轻拥抱着我。
03:36.43
03:37.05	明日が、また来る。	明天又将再次到来
03:40.46	一歩、前に進む。	先向前迈出一步
03:43.65
03:44.27	すべてが上手くいくわけじゃないね。	总不能对所有的事情都游刃有余吧。
03:50.77
03:51.62	それでも、わたしに。	但是这样的我
03:55.16	明日が、あるように。	还拥有着未来
03:58.24
03:58.89	いつかはあなたのように。	总有一天会变得像你一样。
04:04.99
04:19.49	何もおそれないで	不要有任何畏惧
04:23.07	目も逸らさないで	视线也不要逃避
04:25.76
04:26.52	歩いていくあなたの背中を、追いかけていきたい。	想要追随着你的身影一直走下去。
04.33.47
04:34.02	揺るがない言葉を	坚定不移的话语
04:37.65	変わらない想いを	永远不变的思念
04.40.13
04:40.98	たとえ今はまだ小さくても、きっと強くなれると。	即使现在仍然稚嫩，但我一定会变强。
04:49.62
04:50.11	ーわたしに、勇気を、くれた「神様 (ひと) 」。	—给了我勇气的，那尊“神” (那个“人”) 。
05:00.59