• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:Torte Le Magic

Da THBWiki.
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为Torte Le Magic的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正

Stage 1

BGM: Witch of Love Potion
BGM: Witch of Love Potion
登场
托蒂
シュー!?
苏!?
......
......
托蒂
ご主人様を返すです!!
把主人还回来!!
残念ながら......

それは出来ません
很遗憾......

办不到
托蒂
なぜですの?
为什么呀?
......返して欲しいのなら

このシューと戦いなさい
......如果想还回去

就请和我苏战斗吧
托蒂
!?

卜ルテがシューに勝てる わけないですの
!?

托蒂赢不了苏啦
.....
.....
BGM: Magical and Hopeless
BGM: Magical and Hopeless
被击败
クッ......
可......
托蒂
はぁ、はぁ......

!?

卜ルテ、 シューに勝ったで すの?
哈,哈......

!?

托蒂,打赢苏了吗?
(これほどまでの力とは)

(しかし、この命にかえて でも...)

!!
(她的力量居然到了这种地步)

(但是,就算以我这条命来换...)

!!
如果玩家有续关或者在Easy难度完成游戏
托蒂
......も、もう飛んでいられ ないですの
......已,已经飞不动了
如果玩家无续关并且在Normal难度完成游戏
君度 登场
托蒂
コアントロー!?
君度!?
君度
ここはわたくしに任せて頂けませんこと?
这里就交给我吧?
......

わかりました
......

明白了
离场
托蒂
どういうことですの?

どういうことですの? シュー!?
怎么回事呀?

怎么回事呀?苏!?
君度
本気で来ないと。。。

殺してしまいますわよ!!
你不认真的话。。。

会把你给杀掉哦!!
BGM: Sacred Battle
BGM: Sacred Battle
君度 被击败
君度
うぅ…

もう力が出ませんわ。。。
唔…

已经使不出力了。。。
托蒂
もう飛んでいられないで…すの…
已经飞不动了…呀…