狛犬旋转/分析与考据

分析考据

独楽「コマ犬回し」

独楽「コマ犬回し」 陀螺「狛犬旋转」

• 独楽（どくらく）
  • 「独楽」一词来源于《孟子·梁惠王上》，本义指独自欣赏。
    • 在日语中意为「陀螺」，即用木头或铁制成的倒圆锥形玩具，通过用鞭子抽打使其旋转。
    • 一说「独楽」有「一个人也可以乐在其中」的意味，契合「陀螺」的玩法。
• コマ犬
  • 「コマ犬」也就是「狛犬」。
    • 日语中「独楽」也读作「こま」，和「狛」同音。
• 符卡中高丽野阿吽释放出卷曲的激光弹幕。
  • 对应陀螺的旋转。
    • 也可能模仿了「狛犬」身上卷曲的鬃毛。

• 

  日本狛犬
• 

  弹幕样式

独楽「カールアップアンドダイ」

独楽「カールアップアンドダイ」 陀螺「Curl Up and Die」（蜷缩而死）

• 独楽
  • 参考符卡陀螺「狛犬旋转」。
• カールアップアンドダイ
  • 英语：Curl Up and Die，直译为「蜷缩死去」，引申意为「羞愧得无地自容」。
    • 「Curl Up and Die」也是一个金属核乐队的名字，该乐队成立于1998年美国拉斯维加斯。

独楽「コマ犬大回転」

独楽「コマ犬大回転」 陀螺「狛犬大回转」

• 参见符卡陀螺「狛犬旋转」。
  • 「大回転」一词可能联系了日本战国时期著名历史事件「中国大返还」（中国大返し）？

参见

• 高丽野阿吽/分析考据