Inscribe Red Soul/分析与考据

分析与考据

傷符「インスクライブレッドソウル」

傷符「インスクライブレッドソウル」 伤符「Inscribe Red Soul」（铭刻于红魂）

• インスクライブ（inscribe）
  • 英语：写；刻写，铭刻；（几何学）内切。
• レッド（red）
  • 英语：红。
• ソウル（soul）
  • 英语：灵魂。
• 发动本符卡以及升级版伤魂「Soul Sculpture」时，咲夜的眼睛会变红。
  • 红魔乡中咲夜的眼睛是红色的，之后的作品中不是。
• 本符卡中的刀光是蓝色的，升级版中则是红色。

• 

  伤魂「Soul Sculpture」，可见咲夜眼睛变红

傷魂「ソウルスカルプチュア」

傷魂「ソウルスカルプチュア」 伤魂「Soul Sculpture」（灵魂雕塑）

• 参见伤符「Inscribe Red Soul」的分析考据。
• 傷魂 (しょうこん) （伤魂）
  • 音同「傷痕 (しょうこん) 」（伤痕）。
  • 萃梦想的符卡说明中称该符卡为「能割裂灵魂的红色风暴」（魂をも切り裂く赤い嵐）。
• ソウル（soul）
  • 英语：灵魂。
• スカルプチュア（sculpture）
  • 英语：雕塑。
  • 意思与上一张符卡伤符「Inscribe Red Soul」的“inscribe”（铭刻）有关联。

参见

• 十六夜咲夜/分析考据