The Grimoire of Usami/苏我屠自古/中日对照

<

>

怨霊「入鹿の雷」	怨灵「入鹿之雷」
使用者：蘇我屠自古	使用者：苏我屠自古
うらめしやー！肝試し大会をしているって聞いてやってきたぞ。ついに積年の怨みを見せつけるときが来た！	我好恨啊——！听说在开试胆大会我就过来了哦。总算到了展示我多年的怨恨的时候了！
少名针妙丸
肝試し大会とは言ってないけど……。やってることは同じようなもんか。	我可没说是试胆大会……不过干的事和那也差不多了吧。
八云紫
怨霊が集まって来ているわ。霊夢達も頑張り甲斐があるでしょうね。	怨灵聚集过来了。灵梦她们也有值得努力的价值了吧。
宇佐见堇子
放射状でありつつカクカクした不思議な文様。雷のような、生物のような不思議な動きです。これは正統派の変化球ですね！	放射状而有棱角的不可思议的纹样。像是雷电，又像是生物一样的奇妙动态。这就是正统派的变化球吧！