The Grimoire of Usami/圣白莲2/中日对照

<

>

大魔法「魔神復誦」	大魔法「魔神复诵」
使用者：聖白蓮	使用者：圣白莲
あらあら、こんなサプライズが用意されてたなんて、なかなか粋な大会ですね。霊夢さん達、審査員みんなで受け止めてくれるなら大丈夫でしょう。	哎呀哎呀，居然还准备了这样的惊喜，真是通人情的大会呢。既然灵梦她们，还有评委们会一起挡住弹幕那应该就不会有问题的吧。
少名针妙丸
良いなぁ。大きい奴は努力しないでも迫力があってさ。	真好啊。身体大的家伙不需要努力就能产生迫力。
摩多罗隐岐奈
ほほう。これはこれは、お経を唱えているだけのお寺の坊主だと思ったら、こんな裏の顔を持っていたなんて。	哦哦。这可不得了，本以为是个只会念经的和尚，没想到还有这样的另一面。
宇佐见堇子
もの凄く圧迫感があって、何かゲームのボスの攻撃を見ている気分です。	有着惊人的压迫感，感觉像是在看什么游戏里的Boss攻击一样¹。

<

>

注释