幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life

基本信息

曲名	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
译名	幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
英文译名	Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life
其他译名	幽雅地绽放吧，墨染之樱 ～ Border of Life
作曲	ZUN
类型	新曲

幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life（曲目） - 由 ZUN 创作的官方曲目，原名 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life

出现作品

2003年8月17日（Comic Market 64）	东方妖妖梦	6面BOSS西行寺幽幽子的主题曲	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life（幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life）	作曲：ZUN
2004年12月30日（Comic Market 67）	东方萃梦想	西行寺幽幽子的主题曲	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life（幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life）	编曲：NKZ
2005年8月14日（Comic Market 68）	幻想曲拔萃	Day Disc 第14轨	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life（幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life）	编曲：NKZ
2008年5月25日（第五回 博丽神社例大祭）	东方绯想天	白玉楼的雪庭场景音乐	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life（幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life）	编曲：あきやまうに
2008年8月16日（Comic Market 74）	全人类的天乐录	Arrange Disc 第8轨	幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life（幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life）	编曲：あきやまうに

音乐文件

东方妖妖梦

WAV

WAV版是游戏的原声带。

官方MIDI	th07_13.mid
MP3格式	th07_13.mp3
源文件格式	BGM\th07_13.wav
BGMForAll	BGMForAll数据信息 BGM = 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life, 0xf4f30b0, 0x2e9e00, 0xf7dceb0, 0x1552600

MIDI

MIDI版由Roland Sound Canvas 88Pro实机录音得到。

官方MIDI	th07_13.mid
MP3格式	th07_13_SC88Pro.mp3
源文件格式	th07_13.mid
音轨时长	2:20

幻想曲拔萃

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-001a_14.mp3
源文件格式	track14.cda（CD）
音轨时长	1:50

全人类的天乐录

官方MIDI	无官方MIDI
MP3格式	TFM-003A_08.mp3
源文件格式	track08.cda（CD）
音轨时长	2:56

说明文本

东方妖妖梦

• Music Room

　西行寺 幽幽子的主题曲。
　总之，我是以作出东洋风格、旋律优美而且有最终感觉的曲子为目标的。
　虽然我这么说，但怎么听都是一如既往的曲子（笑）
　我想这是一首激烈而优雅，强力而虚幻，可以感受到很多的曲子

• 里音乐评论

１３．幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life
日语的曲名很好懂，很不错。
最为直白的曲名。
没什么可说的。
这也是，樱花的魅力吗……

东方萃梦想

• Music Room

由东方妖妖梦中幽幽子的主题曲改编而来。
假设是不平和的丑三时。
虽然是以梦幻告终――。

其他资料

分析考据

幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花　～ Border of Life

• 幽雅（ゆうが）
  • 幽静雅致，主要形容环境、花草。
    • 冥界是一个极度寂静的世界。
  • 可能改自「優雅」，强调「幽」字。
    • 对应西行寺幽幽子的名字和作为「幽灵」的身份。
• 咲かせ
  • 花朵开放。
    • 妖妖梦的故事中，西行寺幽幽子试图通过收集「春」令「西行妖」开放。
    • 可能也指西行寺幽幽子释放的如花朵般的弹幕？
• 墨染の桜
  • 出自《古今和歌集》中，歌人「上野岑雄」所作和歌：「深草の 野辺の桜し 心あらば 今年ばかりは 墨染めに咲け」。
    • 「墨染」形容花朵为黑色，和歌本义大致为：「深草山的樱花，可否体恤我心中伤痛，但求汝今年，能以墨色开放」。
    • 日本传统的丧服为黑色，「墨染樱」可能带有「樱花感于生离死别的伤痛，以黑色开放服丧」的意味。
  • 日本千叶县东金市山田村关于「西行法师」的逸闻「西行的墨染樱」。
    • 传说「西行法师」的手杖以京都的墨染樱树枝制成，在此地生根，长成了美丽的樱树。
  • 原和歌中「墨染」带有「服丧」的意味。
    • 「西行法师」死前所诵：「愿春死樱花下，释迦入灭日」。
    • 西行寺幽幽子死后骸骨葬于樱花树下。
    • 参考完全墨染的樱花/分析与考据。
• Border of Life
  • 生命的界线、生死的界线。
    • 西行寺幽幽子试图复活「西行妖」下埋葬的亡骸，由死复生挑战着生死的界线。
    • 八云紫的符卡结界「生与死的境界」。

二次同人数据

统计
名称	幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life
别名	幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life 幽雅地绽放吧墨染的樱花 ～ Border of Life 幽雅地绽放吧，墨染的樱花 幽雅地绽放吧墨染的樱花 墨染樱
首发作品	东方妖妖梦
首发日期	2003-08-17
总数	2697
Vocal	862
Arrange	1835
Vocal率	31.96%