東方導命樹～ Mystical Power Plant./符卡/符卡练习限定

<

符卡编号	181	文件:东方导命树符卡181.jpg
符卡原名	天頂「ハイアーヘヴン」
符卡译名	天顶「Higher Heaven」（高阶天堂）
出现位置	符卡练习（米歇尔·桑坦捷）
说明文本	目が回りそうな弾幕だわ、輪廻転生を表しているのかな？今のキリスト教にそういう概念は無かった筈だけどねまあ煉獄とかスペルに命名しちゃう奴だし仕方ないね
说明译文	眼睛都要绕晕了的弹幕呀，是表示轮回转生吗？现在的基督教应该没有这个概念呐算了，既然这家伙之前也用炼狱命名过符卡，也没办法啦¹

符卡编号	182	文件:东方导命树符卡182.jpg
符卡原名	紫符「ムーンライトソード」
符卡译名	紫符「Moonlight Sword」（月光之剑）
出现位置	符卡练习（远音莉可）
说明文本	VOCALOID・結月ゆかりは音楽担当さんの愛機なんだ！！ …はっ、今私は何を言っていたんだ？
说明译文	VOCALOID・结月缘是音乐担当的爱机！！ …哈，我刚才在说啥？

<

注释