东方兽王园/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	原文
Easy	瓢虫级 EASY Mode 弹幕稀薄，轻易就能避开。 CPU边睡觉边操作。	テントウムシ級 EASY Mode 攻撃が薄くて、避けやすいです。 CPUは寝ながら操作します。
Normal	行军蚁级 NORMAL Mode 开头很简单，之后难度逐渐上升。 CPU开始稍微认真起来了。	軍隊アリ級 NORMAL Mode 序盤は簡単、徐々に難しくなります。 CPUはまあまあ本気を出してきます。
Hard	杀人蜂级 HARD Mode 从一开始就很难。速战速决。 CPU似乎没打算败给你。	キラービー級 HARD Mode 最初から難しいです。短期決戦です。 CPUは死ぬ気はないようです。
Lunatic	魑魅魍魉级 LUNATIC Mode 瞬间便能分出胜负。因为一上来就会死。 CPU也要拿出全力。	魑魅魍魎級 LUNATIC Mode すぐに勝負が付きます。何故なら死ぬ。 CPUだって必死です。
自机选择	PLAYER SELECT 选择主人公	PLAYER SELECT 主人公を選択
VS Mode	人类 vs 人类 Human vs Human	人間 vs 人間 Human vs Human
VS Mode	人类 vs CPU Human vs CPU	人間 vs CPU Human vs CPU
VS Mode	CPU vs 人类 CPU vs Human	CPU vs 人間 CPU vs Human
VS Mode	CPU vs CPU CPU vs CPU	CPU vs CPU CPU vs CPU
VS Mode	对战规则设置 Game Rule Setting	対戦ルール設定 Game Rule Setting
VS Mode	控制器设置 Controller Setting	コントローラー設定 Controller Setting
Online VS Mode	新建房间 Create Room	ルームを作成 Create Room
Online VS Mode	加入房间 Join Room	ルームに参加 Join Room
Online VS Mode	随机匹配 Random Match	ランダムに対戦 Random Match
Online VS Mode	对战规则设置 Game Rule Setting	対戦ルール設定 Game Rule Setting
Online VS Mode	修改房间名称 Change Room Name	ルームの名前を変更 Change Room Name
Online VS Mode	修改玩家名称 Change Player Name	プレイヤーの名前を変更 Change Player Name
Music Room	Music Room 兽王们的音乐室	Music Room 獣王達の音楽室
Manual	Manual 游戏方式	Manual 遊び方
对战开始	弹幕开始！ Let's Fire!	弾幕開始！ Let's Fire!
对战结束	胜利！ Victory	勝利！ Victory
对战结束	败北 Defeat	敗北 Defeat
对战结束且一方满血	完全胜利！ Complete Victory	完全勝利！ Complete Victory
对战结束且一方满血	完败！ Complete Defeat	完敗！ Complete Defeat
时间结束	判定胜利！ Decision Victory	判定勝利！ Decision Victory
时间结束	判定败北！ Decision Defeat	判定敗北！ Decision Defeat
平局	平局！ Draw!	引き分け！ Draw!

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

令和五年八月 August, 2023 東方プロジェクト第19弾 19th Touhou Project 東方獣王園 Unfinished Dream of All Living Ghost		令和五年八月 August, 2023 东方Project第19弹 19th Touhou Project 东方兽王园 Unfinished Dream of All Living Ghost
このゲームを作った人 Program, Graphic, Music, Scenario, etc... ZUN （好きな動物：結果、ネコ）		制作这个游戏的人 Program, Graphic, Music, Scenario, etc... ZUN （喜欢的动物：结果，是猫）
ボスアタックドット絵 Boss Attack Pixel Art 海原海豚 （好きな動物：ペンギン）		BOSS攻击点阵图 Boss Attack Pixel Art 海原海豚 （喜欢的动物：企鹅）
自機ドット絵＆カードイラスト Player Pixel Art & Card Illustration きーさん （好きな動物：ヒョウモントカゲモドキ）		自机点阵图&卡牌插画 Player Pixel Art & Card Illustration きーさん （喜欢的动物：豹纹守宫）
スペシャルサンクス Speical Thanks 協力してくれた家族達 Precious family 売り子や列整理の皆様 Event Staff 遊んでくれた貴方 and You!		特别鸣谢 Special Thanks 提供协助的家人们 Precious family 帮忙贩卖和整理队列的诸位 Event Staff 玩赏本游戏的您 and You!

ここまで遊んでくれてありがとう！ Thank you for playing!		感谢您可以玩到这里！ Thank you for playing!