- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/哆来咪·苏伊特/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 铃瑚 | 东方幻存神签 | 稀神探女 | > |
- 本章节于书中页数：第103页
哆来咪·苏伊特
第 85 番 | 第 85 号 |
末大吉 | 末大吉 |
夢を支配する獏 | 支配梦境之貘 |
ドレミー・スイート | 哆来咪·苏伊特 |
夢を喰い、夢を創る程度の能力 | 食梦、造梦程度的能力 |
無意識が夢 ならこの世 の大半は夢。 夢の支配は 世界の支配。 | 潜意识若是 等同于梦境， 则梦即世界。 梦境的主宰 将君临世界。 |
栏目1
運勢：強い運命に巻き込まれる。我を忘れなければ強運になる。 | 运势：将被卷入命运洪流。守住本我即可乘风破浪。 |
願事：正夢になる。夢で見たことを記憶せよ。 | 心愿：所梦皆成真。梦中见闻当牢记于心。 |
学業：睡眠学習が有効。よく寝ろ。 | 学业：梦中学习效果绝佳。当保证睡眠。 |
商売：突飛な事を思いつく。自分を信じれば大吉。 | 交易：奇思妙想从天而降。相信自己即为大吉。 |
栏目2
健康：多夢になる。多少寝不足に感じる。 | 健康：频频做梦，略感倦意。 |
旅行：夢のような旅になる。 | 出行：踏上梦幻旅途。 |
金運：金を使わなくて済む。 | 财运：无需花钱。 |
道具：自分に合った枕が見つかる。 | 物件：得遇心仪枕头。 |
身体：夢と現実が区別が付かなくなると大凶。 | 身体：若混淆梦境与现实则为大凶。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
獏は実在する動物と同名の妖怪です。彼女はモノトーンカラーのマレーバクをイメージしました。 | 食梦貘这种妖怪与现实中的动物——貘同名，她的形象也脱胎自黑白两色的马来貘。 |
夢の世界とは現実じゃないから夢なんですが、彼女が出てくると非常にややこしくなりますね。ドレミーが言う夢の世界は、ユングが提唱する集合的無意識の世界に近い気がします。 | 梦境世界本非现实，但只要哆来咪一出场，二者的关系就会变得错综复杂呢。她口中的梦境世界，感觉类似于荣格所提出的集体无意识。 |
| < | 铃瑚 | 东方幻存神签 | 稀神探女 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
