大江山岚/分析与考据

分析考据

力業「大江山嵐」 力业「大江山岚」

力業「大江山颪」 力业「大江山颪」

• 大江山（おおえやま）
  • 位于日本古时丹波国、今京都府境内的山地，也称作「丹波山」。
    • 在「大江山的鬼退治」传说中，「星熊童子」是盘踞大江山的鬼王之一，与酒吞童子等恶鬼为害一方。
    • 后源赖光等人登上大江山，假意与群鬼欢宴，宴会中以「神便鬼毒酒」灌醉群鬼，随即以「童子切安纲」斩下酒吞童子的头颅。
    • 这一传说成为众多绘卷、浮世绘、谣曲的题材，如室町时代的《大江山绘词》、歌川国芳《大江山酒吞退治》等。

元になったお話のひとつが、こちらも有名な鬼退治物語の「大江山の鬼退治」です。大江山は京都の北部日本海側にあるひと続きの山々のことで、古くから修験道の霊山として知られてきました。有名な「酒呑童子」退治があったとされるのは平安時代。歴史上実在した武将、源頼光（「みなもとのよりみつ」ですが名を「らいこう」と読むことも多い）が勅命を受けて、「四天王」と呼ばれる仲間たちとともに討伐したと伝わっています。当時は大江山に限らず山賊などの根城が多くあったので、そうした賊の討伐として行われたものです。この出来事は後に物語として大衆に好まれるようになり、室町時代には『大江山絵詞』という絵巻が作られ現存しています。鎌倉時代末期には『御伽草子』に収録され、同じく収録された「一寸法師」や「浦島太郎」とともに江戸期の人々に広く知られる物語となりました。

这个原型之一，就是在当地也很有名的鬼退治故事「大江山的鬼退治」。大江山是京都北部日本海旁边的一处绵延不绝的山脉，自古就作为修验道的灵山而闻名。著名的「酒吞童子」是在平安时代被消灭。历史上实际存在的武将源赖光（名字读作「minamoto no yorimitsu」，但很多人读作「raikou」），受命和称为「四天王」的同伴们，一同对其进行了讨伐。当时除了大江山以外还有很多山贼的根据地，因此也进行了山贼的讨伐。这件事后来成为物语被大众喜爱，在室町时代被描绘在名为『大江山绘词』的画卷上并留存至今。镰仓时代末期则被『御伽草子』收录，和同时被收录的「一寸法师」和「浦岛太郎」一起成为江户时期广为人知的故事。

対する酒呑童子にも四天王と呼ばれる鬼たちがいます。星熊童子、熊童子、虎熊童子、金童子（あるいは金熊童子）などの名前が挙がっていますが、酒に酔いつぶれて酒呑童子の首が落とされた後に駆けつけてくる程度の役どころです。

相对的酒吞童子也有称为四天王的鬼。分别被称为星熊童子、熊童子、虎熊童子、金童子（或称金熊童子），大致是酩酊大醉的酒吞童子的首级落下后才赶赴现场程度的角色。

• 

  歌川国芳所绘退治酒吞童子
• 

  歌川芳艳所绘大江山群鬼宴会

• 嵐（あらし）
  • 日语中有风暴的意思。
    • 意指从大江山上吹下的风暴。
• 山颪（やまおろし）
  • 指从山上吹下来的强风、落山风。
    • 日本由于多山临海的地理环境，秋冬季节常形成从中央山地吹向沿海的强烈冷风。
    • 一些地方会以当地高山为其命名，如兵库县六甲山「六甲颪」、群马县赤城山「赤城颪」、京都铃鹿山「铃鹿颪」等。
    • 此处可能意指从大江山上吹下的「山颪」。
    • 符卡中从屏幕上方斜向发射出大量高速大玉，可能代表从高山上吹下的强烈山风。

山颪 (やまおろし) の如く、強力な弾幕が吹き荒れる。シンプル且つ力強い弾幕は戦っていて気持ちがよいもんだ。

强力的弹幕犹如从山上呼啸而下的狂风一般四处横行。这种简洁而又勇猛的弹幕用在战斗中感觉就是爽快啊。

• 

  弹幕样式

参见

• 星熊勇仪/分析考据