歌词:ヒカリナナイロ

曲目信息
ヒカリナナイロ [03:41] Sci-Fi ROMANCE TRAVELER （2017-08-11） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：車椅子の未来宇宙

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）

00:07.04	君が言いかけた言葉をかき消した	一飞冲天的七色焰火
00:10.09	ヒカリナナイロの打ち上げ花火	盖住了你的话语
00:16.27
00:30.81	「どこかにでかけよう！」って	突然跑过来对我说“出去玩吧”
00:33.74	たまには全部投げ出して	“偶尔要放下一切轻松一下”之类的话
00:36.74	いきなりどうしたの？	你这是怎么了？
00:38.67	なんて聞くいとまもなく連れ出されて	为什么连问话的机会都不给就拉着我出门了
00:41.67
00:42.48	旧式「遊園地」デート	旧式“游乐场”约会
00:45.41	ヴィンテージなアミューズメント	真是复古的娱乐
00:48.41	最近流行りの懐古主義ね	这是最近流行的怀古主义呢
00:52.71
00:53.27	ギラギラ照る夏の太陽が	夏日的炎炎烈日
00:56.64	ピンク・ブルー・オレンジの	要把粉色的蓝色的橙色的
00:59.45	アイスクリームどんどん溶かしていく	冰激凌全部都融化掉了
01:02.00	欲張りな君は肩をすくめて笑う	努力吃着的你耸着肩笑了
01:07.86
01:08.74	キラシュワ！	噼里啪啦！
01:09.05	ヒカリナナイロの打ち上げ花火	七色的焰火扶摇直上
01:12.36	観覧車の向こう側に	炸裂在摩天轮的那一侧
01:15.17	君が言いかけた最後の言葉だけ	你刚才最后到底说了什么啊
01:18.10	聞かせて　聞かせてよ　耳元で、ねえ	让我听听，让我听听，凑到我耳边说说，来吧
01:22.28
01:34.32	くるくるメリーゴーラウンド	咕噜咕噜转着的旋转木马
01:37.44	なんで別々に乗るのよ	为什么要分开坐啊喂
01:40.31	振り返る君を見るとなぜか寂しいの	看着你转来转去不知道为什么感觉好寂寞啊
01:44.99
01:45.18	カラカラ鳴る氷溶かして	啪啦啪啦地响着
01:48.61	ソーダ水がシュワシュワ	冰镇苏打水冒着泡泡
01:51.42	ストローは二本、カップは一つ、	两根吸管，一个杯子
01:54.54	そういうことね	这种操作
01:56.91	あからさますぎるけどね	好像露骨过头了
02:00.28
02:01.09	未来は予測不可能な打ち上げ花火	未来是无法预测的焰火
02:04.65	だからこそタマユラユメ！	所以让灵魂摇摆起来吧！
02:07.58	ピカピカのパレード　絶え間ないメロディ	伴着连绵不断的旋律跳起闪亮的芭蕾
02:10.51	踊ろう　踊りましょう　手をとって、さあ	舞动吧，舞动吧，牵起手，来吧
02:15.38
02:44.96	まるで古い夢の中みたい	像是古代的梦里那样
02:48.33	旧式も悪くないわ	旧式的做法也不坏呢
02:51.14	アナログなぞるビヘイビア	模仿着那样的行为
02:54.07	突然立ち止った　君の目が	你突然停下
02:59.44	私を見つめて	双眼紧紧盯着我
03:02.37	息を吸ったそのとき――	就在那深吸一口气的瞬间——
03:05.80
03:06.43	キラシュワ！	噼里啪啦！
03:07.11
03:07.24	ヒカリナナイロの打ち上げ花火	七色的焰火直冲云霄
03:10.04	観覧車を照らしている	照亮了整座摩天轮
03:12.98	君が言いかけた最後の言葉なら	你最后所说的话
03:15.66
03:15.85	知ってる	我明白了
03:16.41	知ってるよ	我明白了
03:17.28	声にしなくたって	没听到也不怕