歌词:八雲藍の唯心論

曲目信息
八雲藍の唯心論 [04:37] ataraxia - 願うは儚き幻想の - （2011-03-13） 社团：君の美術館 编曲：PHEVOTT 演唱：fi-fy，723 作词：黒岩サトシ 原曲：妖々跋扈　～ Who done it!，少女幻葬　～ Necro-Fantasy
其他版本（点击展开/隐藏）
	八雲藍の唯心論 東方樂祭～東京秋の陣～ （2014-11-24）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：完美潇洒的东方众@网易云音乐 （中文）

彼女は作られた存在である

――だが

そんな目に見える事実よりも
大切なものがあるのではないだろうか

---

00:32.01	与えられた名前に疑いは持たず	对被授予的名字不持怀疑
00:37.14	追従してゆく深い闇の隙間	跟从至深邃的隙间
00:42.41	境界からふと覗く幻想の地を	在境界中窥视的幻想之地
00:47.54	悠久の時の中眺め続け	悠久的时间中不断眺望
00:52.28
00:52.33	ただ課せられた自分の立場に	只是对赋予的职位 自己的立场
00:58.06	今捉われるのは　そう	现在被囚禁的是
01:02.77	この世界を調律する理想へと	是想要为这世界调律的理想
01:08.06	私の持つ力捧げたいだけ	献上我所有的力量而已
01:12.95
01:13.00	今の私が（この心）偽りであるとは	现在 我对这个心情是伪造的这种事
01:18.56	決して思うこともないだろう	绝对一次都没有想过吧
01:23.05	（絶対に）この心は（いつまでも）確かに自分のものであるはずだから	绝对的这份心情无论何时都确切应是我自己的东西
01:33.92
01:33.97	気紛れに現れる見飽きた顔にも	在纠纷中现身见厌的表情也是
01:39.09	抱き得ない感情を覚えてる	不可能的感情也记得
01:44.11	いつからだろう芽生えた暖かな気持ち	是什么时候呢 萌生的这份温暖的心情
01:49.49	私に向けられることただ想い	只对着我而已的想法
01:54.30
01:54.35	遠い未来で何もかも全てが（今あるものが）	遥远的未来这样的一切全部现在所有的一切
01:59.56	また変わり果てても　そう	像又会变动
02:04.63	この胸に宿る想いを彼方へと	在这胸中寄宿的想法对着彼方
02:10.03	決して消えない様に残し続けたい	像是绝不消失一般苟延残喘
02:15.17
02:15.22	散り往く場所が（どこなのか）わからないままでも	分散而至的场所在哪都不会变
02:20.18	行く末を憂うことはない	对于所去的终焉不会忧郁
02:24.65	（この場所で）寄り添う者　（寄り添って）通う絆を頼りに時を駆け抜け	依靠于此的跟随之人依赖逐渐贴近的羁绊时间便从中流逝
02:35.96
02:36.01	その先に見えるものが（起こるものが）	在那之前所见之物会发生之事
02:41.24	何であろうと繋いだ手は離さない	不论是什么紧握的手都不会松开
03:07.18
03:07.23	心の在り処はどこに（答えは求めない）	心的住所在哪不去寻求这个答案
03:17.42	違う生き方が（あるのだとしても）今の自分を捨てることない	就算有不同的活法都不会舍弃现在的自己
03:27.24
03:27.29	この目に見える（見えている）ありのままの姿	由这双眼所见所见的真实的姿态
03:32.29	想いの行方を問いかけて	询问所想的去向
03:36.92	（掴めない）形の無い（形無い）魂を定めることは出来ないけど	虽然对不定形的无形无法平静下灵魂
03:47.76
03:47.81	ただ一つだけ（ただ一つ）確かに言えること	但是只有这一个（仅仅一个）能够确切说出的事
03:53.23	いくつの運命を辿ろうと（変わらずに）	摸索着不论多少的宿命前行（绝不会变）
03:58.49	きっと私は（この先も）信じるもののため生き続けるのだろう	我一定为所相信之物而继续活下去吧
04:07.42
04:07.47	心が消え去る時まで	直至心湮灭的时候