歌词:紅魔紅茶館

曲目信息
紅魔紅茶館 [03:42] 茜 （2017-08-11） 社团：THE OTHER FLOWER 编曲：ふゆ 演唱：花たん 作词：ふゆ 原曲：上海紅茶館　～ Chinese Tea

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:云卷〈童祭〉 （中文）

00:01.20	特別な紅茶に砂糖添えて	将砂糖浸入特制的红茶
00:07.45	永い夏の訪れ 一期一会のお茶会	漫长的夏天的到来　一期一会的茶会
00:13.40
00:18.90	空の水槽から零れ落ちた魚	鱼儿自空中水槽乱跃而出
00:24.55	眠い目に映る白昼夢	昏昏欲睡的瞳中 映出属于白昼的幻想
00:27.80	薔薇の花が囁いて	蔷薇之花在窃窃私语
00:30.95	目覚めの棘は少し刺激的な	觉醒的荆棘 似是伴着些许的刺激
00:36.35	狂騒の始まり	这喧闹的开始
00:38.65	きっと きっと 新しい巡り合い	一定 必是 新的邂逅
00:42.90
00:42.91	虹が綺麗な雨上がり	彩虹在绮丽的雨后现出身姿
00:45.70	歪な景色の輪郭と	歪曲景色的轮廓和
00:48.55	浮かびあがる幻想	渐渐浮现出的幻想
00:51.85	深紅の門が開かれる	深红之门向你敞开
00:54.95
00:55.25	特別な紅茶に砂糖添えて	将砂糖浸入特制的红茶
01:01.45	今夜 お伽噺に時計の針が動いて	今夜　童话跟随着时钟的指针转动
01:07.50	永い夏の訪れ 一期一会のお茶会	漫长夏日的到访　一期一会的茶会
01:13.45
01:18.90	霧の湖では妖精の悪戯	在雾之湖　是妖精的恶作剧
01:24.55	「うしろのしょうめん誰かしら？」	「猜猜看我是谁？」
01:27.55	影の庭は誰そ彼に	黄昏雀色　疏影横斜庭中
01:31.05	箒に乗った訪問者が来たら	如果乘着扫帚的访问者来了
01:36.50	狂騒は始まる	狂欢即将开始
01:38.65	きっと きっと 退屈は消えてゆく	这无趣的时光 一定 一定会逐渐消散
01:42.85
01:42.86	数百年も瞬く間	数百年也不过转眼即逝
01:45.55	愉しい暗闇 手招いて	愉悦的暗黑深渊在向你招手
01:48.65	お嬢様の気まぐれ	因为大小姐的一时兴起
01:51.85	深紅の門が開かれる	深红之门 现在为你敞开
01:54.70
01:55.10	特別な紅茶に砂糖添えて	将砂糖浸入特制的红茶
02:01.50	今夜 お伽噺に時計の針が動いて	深红之门向你敞开
02:07.35	永い夏の訪れ 一期一会のお茶会	漫长夏日的到访　一期一会的茶会
02:13.40
02:26.60	魔術の宵がやってきて	魔术的夜晚 就此揭幕
02:29.35	いつもより月は膨れてる	和平常一样　月亮在膨胀
02:32.35	摩訶不思議な世界に	在这不可思议的世界
02:35.65	深紅の門が開かれる	深红之门 现在为你敞开
02:38.75
02:39.45	特別な紅茶に砂糖添えて	将砂糖浸入特制的红茶
02:45.90	今夜 お伽噺が溢れてしまうわ	今夜　也充满着童话的气息
02:51.35
02:51.36	賑やかな 妖しの島の畔	在这繁华似锦的妖岛之畔
02:57.90	今夜 合図の鐘が鈍い光に響いて	今夜　座钟在昏暗的光芒中震鸣
03:03.75	夢は赤より紅く 薄ぼんやりと明るく	在朦胧与明亮之间　比鲜血更加鲜红的梦
03:09.55
03:09.56	眩々と 眩々と	是如此的耀眼夺目
03:16.35	ようこそ ごゆるりと	欢迎 请慢用
03:24.95