歌词:Christmas Bomb!!

曲目信息
Christmas Bomb!! [Game size] [02:25] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 （2022-10-23） 社团：ALiCE'S EMOTiON 编曲：REDALiCE 演唱：小林ゆう 作词：まろん 原曲：リバースイデオロギー，ミッドナイトスペルカード
其他版本（点击展开/隐藏）
	Christmas Bomb!! [03:31] 東方ダンマクカグラ ミュージックコレクション・幻 （2022-10-23）
	Christmas Bomb!! TOUHOU DANMAKU KAGURA ORIGINAL SOUNDTRACK （2023-08-22）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：王德发（完整版与Game size） （中文）

00:00:20	「はァーっはっはっは!クリスマスに浮かれる者共よ、	哈~哈哈哈！沉迷圣诞的家伙们，
00:05:03	きよしこの夜、消え去るがいい!」	与这圣夜一同消失吧！
00:08:00
00:19:05	拝啓 神様ムード	以神明的口吻 敬启者
00:20:14	I wanna say ざけんじゃねぇぞ	I wanna say 开什么玩笑
00:22:03	何が 愛だ 恋だ そんな 賛歌 は 聞き飽きた	什么 爱情 恋情 乱七八糟 赞歌 已听腻了
00:24:20	鳥も 豚も 爆ぜて消えろ	什么鸡鸭猪狗全都爆炸吧
00:26:07	笑顔のママ まるでピエロ	满脸堆笑 像个小丑
00:27:22	(Ha Ha)芸術は	(Ha Ha)艺术
00:29:03	(Bomber!!)爆発だ	(Bomber!!)就是爆炸
00:30:12	お願いサンタ♡	求你了圣诞老人♡
00:33:05	浮かれる皆さァ~ん	对着忘我地家伙们……
00:36:06	「宣戦布告、宣戦布告~!」	开战宣言！开战宣言！
00:39:04	蔓延る その笑顔	蔓延开来的笑意
00:41:20	ひっくり 返そうか	给你全部推翻
00:44:18	現実 (リアル) を武装して 今	将现实武装 此刻
00:47:09	下克上だ	下克上
00:51:11	Be My Guest!! Lonely Lonely Night	Be My Guest!! Lonely Lonely Night
00:54:03	壊そう 燃やすんだ その手で	毁坏吧 燃烧吧 用我的手
00:57:03	呟け 妬み嫉み	嗫嚅着 妒火焚身
00:59:18	さかさまに飛んでく	逆飞着远去
01:02:18	最高の Lonely Lonely Night	最棒的Lonely Lonely Night
01:05:09	お前等が言わぬならば	如果你们说不出口
01:08:09	代わりに こう 叫んでやろう	就让我来代为高呼
01:11:03	全部 全部 爆ぜて消えろ!	全部 全部 给我爆炸吧
01:13:22
01:25:13	相当 言われたワード	被说了不知多少次
01:26:24	可哀想~ってマウント上等	真可怜~地高高在上
01:28:12	この屈辱は 忘れない···あぁ?	这份屈辱 我不会忘记……啥啊？
01:31:05	PARTY?(BANG!!)DANCING?(BANG!!)	PARTY?(BANG!!)DANCING?(BANG!!)
01:32:13	宴会だぁ(BANG!!)	宴会(BANG!!)
01:34:02	炎上ですかぁ?	起火了吗？
01:35:08	ざまあみろ(Ha Ha)	真活该(Ha Ha)
01:36:22	愛でたい夜	欢乐的夜晚
01:39:13	浮かれる皆さァ~ん	沉醉的人们
01:42:13	「君たちは、あと何年持つのかな?」	你们还能活个几年啊？
01:45:10	天狗の パパラッチ	天狗拍的 艳照
01:48:03	爆弾 プレゼント	用炸弹回礼
01:51:01	つまらない スキャンダルを手に	无聊的绯闻 就让我来
01:53:16	下克上さ	下克上
01:57:24	Be My Guest!! Lonely Lonely Night	Be My Guest!! Lonely Lonely Night
02:00:11	下卑た 笑いで搔き消せ	用卑鄙的笑容搅坏
02:03:12	神だど 見ちゃいないと	什么神明 老天无眼
02:06:03	さかさまに 堕ちてく	逆飞着堕落
02:09:04	最低の Lonely Lonely Night	最差的Lonely Lonely Night
02:11:16	お前等が言わぬならば	如果你们说不出口
02:14:18	空高く 叫んでやろう	我便朝天高呼
02:17:12	全部 全部 爆ぜて消えろ!	全部 全部 给我爆炸吧
02:20:10
02:48:16	Be My Guest!! Lonely Lonely Night	Be My Guest!! Lonely Lonely Night
02:51:07	我は 輝く ひっくり返す者 (レジスタンス)	我是闪亮的反叛者
02:54:09	呟け 妬み嫉み	嗫嚅着 妒火焚身
02:56:22	さかさまであろうと	永远逆转吧
02:59:24	最高の Lonely Lonely Night	最棒的Lonely Lonely Night
03:02:14	お前等が言わぬならば	如果你们说不出口
03:05:14	代わりに こう 叫んでやろう	就让我来代为高呼
03:08:07	全部 全部 爆ぜて消えろ!	全部 全部 给我爆炸吧
03:11:04	Merry Merry Christmas Bomb!!	Merry Merry Christmas Bomb!!

00:00:20	「はァーっはっはっは!クリスマスに浮かれる者共よ、	哈~哈哈哈！沉迷圣诞的家伙们，
00:05:03	きよしこの夜、消え去るがいい!」	与这圣夜一同消失吧！
00:08:00
00:19:05	拝啓 神様ムード	以神明的口吻 敬启者
00:20:14	I wanna say ざけんじゃねぇぞ	I wanna say 开什么玩笑
00:22:03	何が 愛だ 恋だ そんな 賛歌 は 聞き飽きた	什么 爱情 恋情 乱七八糟 赞歌 已听腻了
00:24:20	鳥も 豚も 爆ぜて消えろ	什么鸡鸭猪狗全都爆炸吧
00:26:07	笑顔のママ まるでピエロ	满脸堆笑 像个小丑
00:27:22	(Ha Ha)芸術は	(Ha Ha)艺术
00:29:03	(Bomber!!)爆発だ	(Bomber!!)就是爆炸
00:30:12	お願いサンタ♡	求你了圣诞老人♡
00:33:05	浮かれる皆さァ~ん	对着忘我地家伙们……
00:36:06	「宣戦布告、宣戦布告~!」	开战宣言！开战宣言！
00:39:04	蔓延る その笑顔	蔓延开来的笑意
00:41:20	ひっくり 返そうか	给你全部推翻
00:44:18	現実 (リアル) を武装して 今	将现实武装 此刻
00:47:09	下克上だ	下克上
00:51:11	Be My Guest!! Lonely Lonely Night	Be My Guest!! Lonely Lonely Night
00:54:03	壊そう 燃やすんだ その手で	毁坏吧 燃烧吧 用我的手
00:57:03	呟け 妬み嫉み	嗫嚅着 妒火焚身
00:59:18	さかさまに飛んでく	逆飞着远去
01:02:18	最高の Lonely Lonely Night	最棒的Lonely Lonely Night
01:05:09	お前等が言わぬならば	如果你们说不出口
01:08:09	代わりに こう 叫んでやろう	就让我来代为高呼
01:11:03	全部 全部 爆ぜて消えろ!	全部 全部 给我爆炸吧
01:13:22
01:42:05	Be My Guest!! Lonely Lonely Night	Be My Guest!! Lonely Lonely Night
01:44:21	我は 輝く ひっくり返す者 (レジスタンス)	我是闪亮的反叛者
01:47:23	呟け 妬み嫉み	嗫嚅着 妒火焚身
01:50:11	さかさまであろうと	永远逆转吧
01:53:13	最高の Lonely Lonely Night	最棒的Lonely Lonely Night
01:56:03	お前等が言わぬならば	如果你们说不出口
01:59:03	代わりに こう 叫んでやろう	就让我来代为高呼
02:01:21	全部 全部 爆ぜて消えろ!	全部 全部 给我爆炸吧
02:04:18	Merry Merry Christmas Bomb!!	Merry Merry Christmas Bomb!!