歌词:kokoro omoi

曲目信息
kokoro omoi [04:04] 4Q8Q （2017-05-07） 社团：ZYTOKINE 编曲：隣人 演唱：aki 作词：隣人 原曲：東方妖々夢　～ Ancient Temple，広有射怪鳥事　～ Till When?
其他版本（点击展开/隐藏）
	kokoro omoi - ZYTOKINE Remix [03:47] kokoro omoi feat. aki - ZYTOKINE Remix （2021-02-17）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:17.37	愛に向かい合う度　自分じゃないような	每次为爱所困 便会迷失自我
00:27.40	脆く　すれ違ってく　心の重さは	每当趋近极限 内心便如遭受压迫
00:36.05	(涙も痛みもね半分に　もうどこにもいかないように)	（痛与泪各占其半 只因已无处可去）
00:46.73	さよならした分だけ　なぜか重くなるだけ	只是为何 诀别之时 有如负担加重？
00:55.93
00:56.25	夕焼けに溶かした涙が　やがて夜を映した頃に	溶解在夕阳中的泪水 于流光倾泻之时
01:06.32	夜明けまでの短い距離で　何ができただろう	破晓之前的一刹那 必定发生了什么吧？
01:15.93
01:16.24	教えてよ　そっと離した幸せに	请告诉我 于渐行渐远的幸福中
01:19.24	寄り添っては　凪いだ	这份依偎 亦归于宁静
01:21.78	心の奥にある絶望とそっと手を繋いで	内心深处的绝望 使我逐渐握紧你的手
01:29.32	見る景色の色眩しく	映入眼帘的光景 是何等绚烂缤纷
01:31.94	そう　悪くない　とても美しい	没错 并不糟糕 反而如此艳丽
01:36.00
01:36.29	ここで花開く時を夢見てる	此地樱纷之时 初现梦呓
01:41.40	分かち合う命　抱えたままで	一直背负着 侍奉我主之使命
01:46.49	触れ合う魂　重ねた心に	魂魄相连 心心相印
01:51.45	許し合うのに　もう剣はいらない	相互宽恕 早已毋需持剑相向
01:56.73
01:58.32	愛に向かい合う旅　とても遠い旅	追爱之旅 长路漫漫
02:08.60	響く　傷つけあってく　心の想いは	心中回忆 仅存互相伤害
02:17.05	(涙も痛みもね半分に　もうどこにもいかないように)	（痛与泪各占其半 只因已无处可去）
02:27.83	行き場をなくしたまま　今は重くなるだけ	就这样迷失去处 此刻只有沉重的负担
02:37.08
02:37.37	どうしようもないほど僕らは	几近束手无策的我等
02:42.31	孤独にとらわれてゆくのに	只得沉沦于孤独之中
02:47.39	終わりまでの短い距離で　なぜ迷うのだろう	已经快要结束了 却不知为何 心生迷惘
02:57.09
02:57.31	聴かせてよ　遠い未来の哀しみに	耳闻 源自遥远未来的悲伤
03:01.13	寄り添って　砕けた	依附着心中那份
03:02.81	心の奥にある幸福に	支离破碎的幸福
03:08.19	ずっと目をそらしてきたから	只因一直以来 将视线错位
03:11.04	今の自分がある	现今的自己 亦是如此
03:13.00	そう　悪くない　とても美しい	没错 并不糟糕 反而如此艳丽
03:17.41
03:17.72	ここで花開く時を夢見てる	此地樱纷之时 初现梦呓
03:22.59	分かち合う命　抱えたままで	一直背负着 侍奉我主之使命
03:27.49	触れ合う魂　重ねた心に	魂魄相连 心心相印
03:32.47	許し合うのに　もう剣はいらない	相互宽恕 早已毋需持剑相向