附带文档:东方心绮楼/History

• 本词条内容为官方游戏TH13.5东方心绮楼的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

Ver1.34b----------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> 　・ストーリーモードが動作しない不具合を修正 　・起動時に不要なファイルが生成される不具合を修正 　・敵を演出で固定する際に、ノックバックが不正発生する不具合を修正	Ver1.34b-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ver1.34----------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> 　・画面端でのノックバック反動に1P2P格差があった不具合を修正 　・リプレイ再生後にプラクティスモードのファンクションキーが無効になる不具合を修正 　・network_history.txtが生成されない不具合を修正 　・特定条件でのプロファイル選択時にクラッシュする不具合を修正 <聖白蓮> 　・ダッシュ強打 -グレイズ判定が再発生する不具合修正 <物部布都> 　・ラウンドが変わると皿枚数でのステータス強化が一時的に初期値に戻る不具合を修正 <豊聡耳神子> 　・溜め版上強打 -射撃や必殺技でキャンセルできてしまうタイミングがある不具合を修正 　・溜め版下強打 -持続部分をヒット効果が異常であった不具合修正 <古明地こいし> 　・超反応センス -待機状態の技が有るにもかかわらず、ゲージ点灯が消えることがある不具合修正 　・前強打、溜め版前強打 -攻撃発生前に射撃で空キャンセルが出来るタイミングがあった不具合を修正 <秦こころ> 　・喜怒哀楽ポゼッション -相殺時に相手に感情付与してしまうことがある不具合修正	Ver1.34-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ver1.33----------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> 　・ガードポイントでブレイク攻撃をガードした場合、チキンガード入力をしているとガードブレイクが発生する不具合を修正 　・同時にヒットした攻撃でガードブレイクが発生した場合の挙動を仕様変更 *ブレイク発生と同時に他のガード可能な攻撃が当たっている場合、そちらに対するガードで状態が上書きされる挙動を ブレイク発生以降の同時ヒット攻撃はガード不成立でヒットするよう変更しました <河城にとり> ・ミズバク大回転 -風船、水弾部分をグレイズできないことがある不具合修正 <古明地こいし> ・ご先祖様がみているぞ -決着時に入力するとゲームが停止することがある不具合修正 <秦こころ> ・喜怒哀楽ポゼッション -この攻撃でラウンドが決着した場合、感情異常：憂の効果のラウンド間初期化に失敗する不具合修正	Ver1.33----------------------------------------------------------------------------------------------- <系统> 　・修正了在防御判定时防御了破防攻击时，使用胆怯防御会发生破防的问题 　・改变了同时命中的攻击发生了破防时的效果 *从原来的在破防的同时如果有其他可以防御的攻击命中，会防御该攻击后才改变状态 改变为破防发生以后的同时命中攻击会以防御不成立的状态命中 <河城荷取> ・水泡弹大回转 -修正了有时无法对气球、水弹部分进行擦弹的问题 <古明地恋> ・先祖大人在看着你 -修正了有时在决着时使用会导致游戏停止运行的问题 <秦心> ・喜怒哀乐附体 -修正了以这个攻击决着了该局时，感情异常：忧的效果在下一局会初始化失败的问题
Ver1.32----------------------------------------------------------------------------------------------- update_132.txtに記載	Ver1.32----------------------------------------------------------------------------------------------- update_132.txt中记载
Ver1.31----------------------------------------------------------------------------------------------- ＜システム＞ 　・カウンターヒットのエフェクト、効果音が出ない不具合修正 ＜聖白蓮＞ 　・上強打 -溜め版の持続部分にブレイク属性が無い不具合修正 　・ダッシュ強打 -グレイズが誤って適用されていた不具合修正 ＜物部布都＞ 　・破局の開門 -効果範囲に出入りすることで落下までのカウントに異常が発生する不具合修正 　＊正しくは範囲に入っている間だけカウントが進行し、それの累計が規定値になるたびに落ちてくる仕様となります ＜古明地こいし＞ 　・アンアンサードラブ -霊力不足でも入力可能な不具合修正 -ループ状態の解除条件に時間経過を追加 ＜二ッ岩マミゾウ＞ 　・妖怪オモカゲ変化 -こころに化けた際の表示不具合修正 　・二ッ岩家の裁き -相打ち時の不具合修正 ＜秦こころ＞ 　・ダッシュ強打 -グレイズが誤って適用されていた不具合修正	Ver1.31----------------------------------------------------------------------------------------------- ＜系统＞ 　・修正了反击命中的特效、音效不会出现的问题 ＜圣白莲＞ 　・上强打 -修正了蓄力版的持续部分没有破防属性的问题 　・冲刺强打 -修正了擦弹被错误地应用了的问题 ＜物部布都＞ 　・破局的开门 -修正了通过出入效果范围导致到下落为止的计数发生异常的问题 　＊正确的情况是只在范围之中时会进行计数，其累计值达到规定值时才会落下 ＜古明地恋＞ 　・Unanswered Love -修正了灵力不足时也可以使用的问题 -在循环状态的解除条件中增加了时间的经过 ＜二岩猯藏＞ 　・妖怪面影变化 -修正了化为心时的显示问题 　・二岩家的制裁 -修正了双方同时命中时的问题 ＜秦心＞ 　・冲刺强打 -修正了擦弹被错误地应用了的问题
Ver1.30----------------------------------------------------------------------------------------------- update_130.txtに記載	Ver1.30----------------------------------------------------------------------------------------------- update_130.txt中记载
Ver1.21----------------------------------------------------------------------------------------------- <博麗霊夢> -空中昇天脚 　・出初めと持続でパラメータが異なることがある不具合を修正 <物部布都> -天の磐舟 　・乗り換え時、連打入力すると人気が大きく上がっていた不具合修正 <河城にとり> ・壁やられモーション中にガードできるタイミングがある不具合修正 <古明地こいし> -コンディションドテレポート 　・解除時に霊力量がおかしくなる不具合を修正 <秦こころ> -下強打、コンビネーションAA2A 　・スペルゲージ増加量の不具合修正 -弱射撃 　 　・神属性、画面外にでても消去されない不具合修正 ・必殺技、スペルカードの人気上昇量の不具合を修正	Ver1.21----------------------------------------------------------------------------------------------- <博丽灵梦> -空中升天脚 　・修正了初始和持续阶段参数不同的问题 <物部布都> -天之磐舟 　・修正了换乘时，连续输入技能会导致人气大幅提高的问题 <河城荷取> ・修正了被击晕在墙壁动作中存在着可以防御的时机的问题 <古明地恋> -Conditioned Teleport 　・修正了解除时灵力量会变得异常的问题 <秦心> -下强打、组合AA2A 　・修正了符卡槽增加量的问题 -弱射击 　 　・修正了在神属性中，到了画面外也不会消去的问题 ・修正了必杀技、符卡人气上升量的问题
Ver1.20----------------------------------------------------------------------------------------------- update_120.txtに記載	Ver1.20----------------------------------------------------------------------------------------------- update_120.txt中记载
Ver1.10c---------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> ・ネットワーク対戦中に動作が停止する不具合を修正 <博麗霊夢> ・亜空点穴のマーカーを複数設置できる事がある不具合修正	Ver1.10c---------------------------------------------------------------------------------------------- <系统> •修正了网络对战中游戏会停止运行的问题 <博丽灵梦> •修正了亚空点穴可以设置多个标识的问题
Ver1.10b---------------------------------------------------------------------------------------------- <聖白蓮> ・ハヌマーンの舞の派生が霊力なしでも使用可能な不具合修正 ・天符「三千大千世界の主」が最後の乱打演出前に相手のロックが外れてしまうことがある不具合修正 <古明地こいし> ・仏属性の上強打溜めで仕込んだ場合、時限暴発が残っていた不具合修正 <二ッ岩マミゾウ> ・八百八狸囃子をガードされた際のゲーム停止を修正 ・八百八狸囃子の突進時キャンセル不具合を修正 <秦こころ> ・ストーリーモードで必殺技関連の入力ロックが解除されていた不具合修正 ・デフォルト状態のプロファイルにデータが混入していた不具合修正 　※この修正は新規プロファイル作成時に適用されます <110修正説明文の記入漏れ追記> <システム> －チキンガード 　・連続ガードでもキーを離せば通常ガードに移行できるようになりました －連続人気低下で人気が下がりやすくなった場合、一度でも人気を上昇させれば 　下がりやすさがリセットされるようになりました －ネットワーク対戦 　同期の方法を調整しました。ホストとクライアントの入力の差をなくしました。 　※クライアントの処理落ちの影響を両方が受けるようになっています。 　　もしネットワーク対戦以外でも重い場合がありましたら背景簡易・描画周期1/2等をお試しください。 ＜豊聡耳神子＞ －強射撃 　・神属性、散弾の速度が上昇	Ver1.10b---------------------------------------------------------------------------------------------- <圣> ・修正了哈奴曼之舞的派生没有灵力也可以使用的问题 ・修正了天符「三千大千世界之主」最后的乱打特效前对手有时不会被锁住的问题 <古明地恋> ・修正了在佛属性的上强打蓄力中设置技能时，爆发时限还会残留的问题 <二岩猯藏> ・修正了八百八狸囃子被防御时会导致游戏停止工作的问题 ・修正了八百八狸囃子突进时取消的问题 <秦心> ・修正了在故事模式中必杀技相关的输入锁被解除的问题 ・修正了默认状态中的档案混杂着数据的问题 　※这个修正将会在创建新档案时适用 <110修正说明文的漏项标记> <系统> －胆怯防御 　・即使是连续防御只要松开按键就可以变为普通防御 －由于连续的人气低迷导致人气容易降低时，只要有一次人气上升 　人气降低的难易度就会重置，不再那么容易 －网络对战 　调整了同步方式。主机和客户端之间不会再有输入不同步的问题。 　※双方都会受到客户端的延迟的影响。 　　如果网络对战之外仍然有卡顿现象，请试试背景简易、描绘周期1/2等方法。 ＜丰聪耳神子＞ －强射击 　・神属性中，散弹的速度上升
Ver1.10----------------------------------------------------------------------------------------------- update_110.txtに記載	Ver1.10----------------------------------------------------------------------------------------------- update_110.txt中记载
Ver1.04----------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> ・ステージとBGMのランダムセレクトの不具合修正 ・立ちスタンの最後を各種行動でキャンセル可能にしました ・ネットワーク対戦中にESCキーでキャラクターセレクトへ戻れるようにしました <アイテム> ・魔女の箒の使い捨てダッシュ機能がなくなりました ・フォースシールド使用時のダメージ減衰効果を低下させました <博麗霊夢> ・陰陽弾をグレイズできないことがある不具合を修正 <聖白蓮> ・ラストワードでKOした際の演出不具合を修正 ・前ダッシュに被弾判定が不正にせり出す瞬間があった不具合を修正 ・長距離前ダッシュの停止時にグレイズが短時間持続するよう調整 ・短距離バックダッシュの停止モーションをガード可能に修正 <物部布都> ・ラストワードの地上炎上部分に不正な相殺判定が生じていた不具合を修正 <豊聡耳神子> ・バックダッシュの停止モーションをガード可能に修正 ・X射撃に向きでの性能差があった不具合を修正 <河城にとり> ・前ダッシュの停止時にグレイズが短時間持続するよう調整 <二ッ岩マミゾウ> ・バックダッシュの停止モーションをガード可能に修正 ・チキンガード性能が変更されていなかった不具合を修正 ・分福熱湯風呂を出した後に被弾すると手下を消耗した不具合を修正 ・前ダッシュの停止時にグレイズが短時間持続するよう調整 ・X射撃の視認性改善 ・鳥獣琵琶法師の視認性改善	Ver1.04----------------------------------------------------------------------------------------------- <系统> •修正了场景与BGM的随机选择时的问题 •可以用各种行动取消站立眩晕的结尾 •通过在网络对战中使用Esc键可以回到角色选择画面 <道具> •取消了魔女的扫帚的一次性冲刺功能 •降低了使用力场护盾时的伤害减少效果 <博丽灵梦> •修正了有时阴阳弹无法擦弹的问题 <圣白莲> •修正了使用Last Word KO时画面效果的问题 •修正了在向前冲刺时会有一瞬间中弹判定错误地前伸的问题 •经过调整在长距离向前冲刺停止时擦弹仍会持续很短时间 •经过修正向后冲刺的停止动作中可以防御 <物部布都> •修正了Last Word的地面火焰部分会产生错误的抵消判定的问题 <丰聪耳神子> •经过修正向后冲刺的停止动作中可以防御 •修正了X射击根据朝向性能有差距的问题 <河城荷取> •经过调整在长距离向前冲刺停止时擦弹仍会持续很短时间 <二岩猯藏> •经过修正向后冲刺的停止动作中可以防御 •修正了消极防御的性能没有修改的问题 •修正了使用分福热水浴后中弹会消耗手下的问题 •经过调整在长距离向前冲刺停止时擦弹仍会持续很短时间 •改善了X射击的辨识性 •改善了鸟兽琵琶法师的辨识性
Ver1.03----------------------------------------------------------------------------------------------- <システム> ・アニメーション不具合を修正 ・プラクティスのリセット処理不具合を修正 ・一部の攻撃の演出中に時間切れになるとゲームが止まる不具合を修正 ・時間切れ決着時にスナップショットが正常に撮影されない不具合を修正 ・プラクティスモードの受身方向が簡易プラクティスでも影響していた不具合を修正 ・攻撃側が画面端を背負っている状態でのチキンガードでも間合いが離れるように調整 ・上下吹き飛びやられにキャラクター毎の不正な差が生じていたため、共通の動きとなるように調整 ・カウンターヒット時のヒットストップ延長を削除 ・画面外の滞在を続けると人気が低下し始めるように変更 ・ダッシュの入力時、二度目の方向キーを入れ続けると入力受理が延長されるように変更 ・CZキーで入力した技が成立しなかった場合、何も技が出ないように変更 ・ステージとBGMをランダム選択時にBGMを固定するように変更 <アイテム> ・魔女の箒を相手に背を向けて使用した時にバックダッシュが出ていた不具合を修正 ・厳つがましい笏のチャージ維持は時間切れ、決着で停止するように調整 <霧雨魔理沙> ・ラストワードを特定キャラクターに当てると強制終了する不具合を修正 ・上強打を上空で出した際に出始めに自然落下影響を受けるように調整 <聖白蓮> ・弱射撃がグレイズできない事がある不具合を修正 ・上に移動している際にダッシュA、AAAの横ブレーキが強いままであった不具合を修正 ・上強打を上空で出した際に出始めに自然落下影響を受けるように調整 <物部布都> ・チャージオーラの不具合を修正 ・皿の設置範囲に上下の制限を追加。置かれた皿は範囲内に戻るよう移動します ・下強打を上空で出した際に出始めに自然落下影響を受けるように調整 ・天の磐舟を出した際に高度が高いと終了時のジャンプ高度が低くなるように調整 <豊聡耳神子> ・ラウンド移行時にマントの表示が戻らないことがある不具合を修正 ・強射撃の一部に相殺判定がない不具合を修正 ・人気増減影響の不具合を修正 <河城にとり> ・菊一文字コンプレッサーの爆風に攻撃がヒットする不具合を修正 ・上強打を上空で出した際に降下を経由して発動するように調整 <古明地こいし> ・X射撃に被弾判定がついている不具合を修正 ・攻撃が強制発動する際、霊力が0以下だと不正な処理を行うことがある不具合を修正 ・攻撃の強制発動は霊力が0以下の状態でも行われるように調整 <二ッ岩マミゾウ> ・チャージオーラの不具合を修正 ・AA8Aの移動、効果音タイミングの不具合を修正	Ver1.03----------------------------------------------------------------------------------------------- <系统> •修复了动画中的一些问题 •修复了练习模式重置时的处理问题 •修复了在一些攻击的演出中时间到会导致游戏无法继续的问题 •修正了在时间到决着时画面截图不正常的问题 •修正了练习模式的受身方向会影响到简易练习的问题 •经过调整即使攻击方靠着画面一端使用消极防御后也能拉开距离 •由于上下击飞眩晕时每个角色之间都有不正确的差值，经过调整成为相同动作 •删除了反击后硬直状态的延长 •经过变更持续呆在画面外人气会开始下降 •经过调整输入冲刺时，按住第二次方向键会使输入受理延长 •经过变更如果CZ键输入的技能不成立，将不会使出任何技能 •经过变更在随机选择场景与BGM时会固定BGM <道具> •修正了背对着对手使用魔女的扫帚时会进行后方冲刺的问题 •经过调整很是威风的笏板人气收集维持会在时间到、决着时停止 <雾雨魔理沙> •修正了LW命中特定角色后会导致游戏强制结束的问题 •经过调整在上空使出上强打时会从一开始就受到自然下落的影响 <圣白莲> •修正了弱射击不能擦弹的问题 •修正了向上移动时冲刺A、AAA的横向刹停仍旧很强的问题 •经过调整在上空使出上强打时会从一开始就受到自然下落的影响 <物部布都> •修正了人气光环的问题 •在盘子的设置范围上追加了上下限制。放置的盘子会回到范围内 •经过调整在上空使出下强打时会从一开始就受到自然下落的影响 •经过调整如果使出天之磐舟时高度很高，结束时的跳跃高度会变低 <丰聪耳神子> •修正了回合切换时有时披风的显示不会变回来的问题 •修正了强射击的一部分不具有抵消判定的问题 •修正了人气增减影响的问题 <河城荷取> •修正了菊一文字压缩机的爆炸气流会承受攻击的问题 •经过调整在上空使出上强打时会经过下落再发动 <古明地恋> •修正了X射击具有中弹判定的问题 •修正了攻击强制发动时，灵力如果低于0有时会进行错误的处理的问题 •经过调整攻击的强制发动在灵力低于0的状态时也能够进行 <二岩猯藏> •修正了人气光环的问题 •修正了AA8A的移动、音效时机的问题
ver1.02----------------------------------------------------------------------------------------------- ・古明地こいしのグローイングペインで落ちる不具合を修正 ・KO時にスタンしていると進行が停止する不具合を修正 ・ストーリーのクリアフラグが保存されない場合がある不具合を修正 ・観戦がキャンセルできない不具合を修正	Ver1.02----------------------------------------------------------------------------------------------- •修复古明地恋「Growing Pain」会导致游戏崩溃的问题 •修复在KO时如果处于眩晕状态会导致游戏无法继续的问题 •修复有些时候故事模式的通关数据无法被保存的问题 •修复无法退出观战的问题
ver1.01----------------------------------------------------------------------------------------------- ・各種不具合の修正	Ver1.01----------------------------------------------------------------------------------------------- •修正各种问题