Rare Metal Detector/分析与考据

分析考据

捜符「レアメタルディテクター」 搜符「Rare Metal Detector」（稀有金属探测器）

捜符「ゴールドディテクター」 搜符「Gold Detector」（黄金探测器）

• 捜（そう）
  • 娜兹玲拥有「能找到想找的东西程度的能力」，善于搜寻宝物。
• ディテクター
  • 英文：Detector，探测器。
    • 可能指娜兹玲手持的两根L形探测杆。
    • 符卡中娜兹玲发射出长条激光，接触边框后激发出弹幕，可能代表探测杆找到了矿石。
  • L形探测杆源自欧洲文艺复兴时期出现的「探宝术/寻水术」（Dowsing）。
    • 「探宝术」试图通过玄学手段搜寻地下水源、矿脉、遗迹等，后来逐渐被纳入神秘学范畴。
    • 早期「探宝术」主要使用一根Y形的树枝或杆子作为「占卜杆」（Dowsing Rod），通过尖端的朝向判断目标的位置。
    • 后来逐渐发展出多种方法，如使用两根L形占卜杆，通过观察其指向和交叉情况判断是否找到目标；
    • 亦或是使用系着重物的摆锤，也就是「灵摆」，通过观察其指向来判断占卜结果。
    • L形占卜杆流传到东亚后，又演变为堪舆风水的用具，被称作「寻龙尺」。

彼女の特技はダウジング。ダウジングとは地中に埋まった水脈を見つけるものであるが、彼女の場合、探し物はそれだけでなく、主に財宝を探す事が多い。

她的特技是探宝。所谓的探宝，本义是指搜寻地下埋藏的水脉，但是她的能力并不仅限于此，更多的时候是在探寻财宝。

• 

  L形占卜杆

• レアメタル
  • 英语：Rare Metal，稀有金属。
    • 指在地壳中含量较少、分布稀散或难以从原料中提取的金属，如锂、钼、铯等。
    • 符卡中激光接触边框后激发出青色弹幕，可能代表探测杆找到了稀有金属。
• ゴールド
  • 英语：Gold，黄金。
    • 「探宝术」产生的原因之一就是寻找金矿。
    • 符卡中激光接触边框后激发出金色弹幕，可能代表探测杆找到了黄金。

• 

  搜符「Rare Metal Detector」（星莲船）
• 

  搜符「Gold Detector」（星莲船）

参见

• 娜兹玲/分析考据