歌词:song for bird

曲目信息
song for bird [04:53] Sacred Factor （2009-12-30） 社团：EastNewSound 编曲：Crouka 演唱：リツカ 作词：くまりす 原曲：キャプテン・ムラサ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：纯白之胖次 （中文）

00:37.00	握る指に触れる	轻轻触碰紧握的手指
00:40.20
00:40.24	問う空の色に　聞こえてくる	想要问天空是什么颜色的 能够听到这声音
00:46.38	深く白く　音もたてず	虽为纯白 却听不到声音
00:52.50	揺れる水面に　浮かんでいる	波动的水面 浮现出来
00:58.66	淡く薄く　ずっと輝いていた	既平淡又轻薄 一直 闪烁着光芒
01:06.65
01:17.11	誰のなくし物	这是谁遗失的东西
01:20.18	誰のさがし物	这是谁寻找的东西
01:23.31	誰かの泣く声	这是谁的哭泣声
01:26.33	誰かが囁く	又是谁在低声细语
01:29.54
01:30.36	誘えばゆらめく　古びた箱舟	若是邀请的话便会动摇 在陈旧的方舟上
01:36.64	片手に乗る鳥に　歌われた子守歌	一只手上停驻了一只小鸟 哼着摇篮曲
01:42.15
01:42.22	知らないのに懐かしく思えた	明明不了解 却让人感到怀念
01:48.37	ただ一人で紡ぐこの音色	只是独自一人 在编织着这音色
01:54.46	濡れた耳に確かに響いてた	润湿了的耳朵之中 回响着确切的声音
02:00.67	砂のように乾く大地を切り裂く花と	如同沙子一般 撕裂干涸的大地的花朵
02:06.80
02:06.84	見渡す限りに広がる青	远望着天空中的蔚蓝 一望无际
02:13.00	強く高く　続く限り	既强烈又高大 既持续又有限
02:19.14	潮風に押され　流れてゆく	被海风推动着 渐渐向前流动
02:25.28	遠く遠く　まだ知らぬ世界へ	向着那遥远的 还 未曾知晓的世界
02:34.44
02:37.86	誰のさがし物	这是谁寻找的东西
02:41.03	誰のなくし物	这是谁遗失的东西
02:44.09	誰かが囁く	这是谁在低声细语
02:47.15	誰かの泣く声	又是谁的哭泣声
02:50.32
02:50.87	触れられて消えゆく　儚い箱舟	若是触碰就会渐渐消失 化作虚幻的方舟
02:56.96	手のひらに降り立ち　歌いだす子守歌	逃脱你的掌控 哼唱着摇篮曲
03:03.30
03:27.26	震えていた誰かに求めてた	颤抖不停时 要向谁去求救呢
03:33.34	荒れる波に一人立ち向かう	在纷乱的波浪之中 独自一人对抗
03:39.63	冷えた耳に確かに届いてる	依然确切的传达给 那冰冷的耳朵
03:45.68	花のように強くざわめく大地の歌を	如同花朵一般 强烈嘈杂的大地之歌
03:52.31
03:54.99	見渡す限りに広がる青	远望着天空中的蔚蓝 一望无际
04:01.13	強く高く　続く限り	既强烈又高大 既持续又有限
04:07.37	追い風に乗って　進んでゆく	搭乘顺风 向前出发吧
04:13.43	遠く遠く　まだ知らぬ世界	向那遥远的 还 未曾知晓的世界
04:19.60
04:19.63	問う空の色に　聞こえてくる	想要问天空是什么颜色的 能够听到这声音
04:25.76	深く白く　音もたてず	虽为纯白色 却听不到声音
04:31.98	揺れる水面に　浮かんでいる	波动的水面 浮现出来
04:38.12	淡く薄く　ずっと輝いていた	既平淡又轻薄 一直 闪烁着光芒