- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方幻存神签/九十九八桥/中日对照
跳到导航
跳到搜索
| < | 九十九弁弁 | 东方幻存神签 | 鬼人正邪 | > |
- 本章节于书中页数：第095页
九十九八桥
第 77 番 | 第 77 号 |
末吉 | 末吉 |
心を弾き沈める琴の付喪神 | 弹奏心灵的古琴付丧神 |
九十九八橋 | 九十九八桥 |
自ら音を発して演奏できる程度の能力 | 自行发声演奏程度的能力 |
折角、この 世に生を受 けたのに真 面目すぎる のも損よね。 | 难得来到这 世上走一遭， 过于认死理， 岂不亏大了？ |
栏目1
運勢：徐々に楽しみが増える。気楽に生きてい行くと勝てる。 | 运势：日常乐趣渐增。快乐生活便是赢家。 |
商売：音楽関係だと吉。特に雅楽だと大吉。 | 交易：音乐相关行业为吉。宫廷音乐尤为大吉。 |
学業：音楽と古典は吉。 | 学业：音乐与古典文学为吉。 |
旅行：有名観光地が良い。行列に並ぶと面白い物が見られる。 | 出行：著名景点为宜。与队列同行可增有趣见闻。 |
栏目2
健康：爪を綺麗にすれば吉。 | 健康：悉心保养指甲为吉。 |
恋愛：余り興味が湧かない。 | 恋爱：不甚关心。 |
争事：起こりがち。音楽の力避けられると信じて痛い目に遭う。 | 争端：时常发生。自以为能借助音乐避开争端，结果反而自讨苦吃。 |
金運：増える要素は無い。 | 财运：无以增长。 |
人運：琴線に触れる作品に出会う。色々試してみよ。 | 爱好：可遇触动心弦之作。多多尝试为佳。 |
评论
[ｺﾒﾝﾄ]上海アリス幻樂団 | [评论]上海爱丽丝幻乐团 |
姉の弁々とは同時に付喪神になったと思うですが、何故彼女が妹のかは謎です。百鬼夜行絵巻では琵琶に引きずられているからですかね。 | 她与弁弁应该是同时变成付丧神的，但不知为何她成了妹妹、弁弁成了姐姐。是不是因为古琴在《百鬼夜行绘卷》里是被琵琶拖着走的呢。 |
琴は動きながら演奏するのに向いていない楽器ですが、その呪縛から解き放たれた彼女は、その鬱憤を晴らすかのように自由を謳歌しています。 | 古琴这种乐器在弹奏时难以移动。如今摆脱这一束缚的她似乎是想宣泄长年积郁，开始不遗余力地讴歌自由。 |
| < | 九十九弁弁 | 东方幻存神签 | 鬼人正邪 | > |
注释
词条导航
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
