东方红魔乡/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	选择模式	モードを選択してね
Easy	面向不擅长STG的人（全5面）	STGが苦手な方向けです（全5面）
Normal	面向普通人的难度（全6面）	おおよそほとんどの人向けです（全6面）
Hard	一般街机STG的难度（全6面）	アーケードSTG並みの難易度です（全6面）
Lunatic	面向有些奇怪的人的难度（全6面）	ちょっとおがしな人向け難易度です（全6面）
Extra	不要啊！你疯了吗？	やめときな！気がふれるぜ？
自机选择	请选择主人公。	プレイヤーを選択して下さい。
机体选择	请选择使用的符札。	使用する御札を選択して下さい。
Replay	来欣赏潇洒的Replay吧！	瀟洒なるリプレイを見よう！
Score	梦的记录 Result of Score and Spell Card	夢の記録 Result of Score and Spell Card
Music Room	恋恋音乐馆	恋々音楽館

loading画面文字
This game is Curtain Fire Shooting Game. Girls do their best now and are preparing Please watch warmly until it is ready. The border land was wrapped in Scarlet Magic. Girls believe that you solve this mystery...	这个游戏是弹幕射击游戏。少女们在全力准备中，请温柔地看着它直到准备完成。边境之地被红雾包围了，少女们相信你可以解开这个谜题……

Project Shrine Maiden（since 1995）6th　　東方紅魔郷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Embodiment of Scarlet Devil... 2002/8 Version C62 Staff of Scarlet Devil. Programer　　　　ZUN Program Support　pbg Graphic Designer　ZUN Music Composer　 ZUN Special Thanks ant fang and All Test Players and you。。。 Extra Stage 東方紅魔狂～Sister of Scarlet. If it was able to do, 　　　　　 I would like you to challenge. Gods Knows...	Project Shrine Maiden（since 1995）6th　　东方红魔乡　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Embodiment of Scarlet Devil... 2002/8 版本 C62 Staff of Scarlet Devil. 程序　　　　ZUN 程序协力　pbg 图形设计　ZUN 作曲　 ZUN 鸣谢 ant fang 和全体测试玩家以及你。。。 Extra 关卡东方红魔狂～Sister of Scarlet. 如果能做到的话，　　　　　我希望你去挑战。天知道…

公式站说明
このゲームは、巫女さんとその他が活躍する、２１世紀の２０世紀弾幕ＳＴＧです見た目にもの凄い弾幕なのに、絶対に避けられる様に計算されているＳＴＧを作りたいと思い、作りました。誰もが、見た目とは裏腹に異様に簡単でびっくりするかもしれません。いやほんと	本游戏为，巫女小姐与其它活跃着的，21世纪的20世纪弹幕STG。想着要做出虽然看起来有着非常厉害的弹幕，但通过计算绝对能避开的STG，就做出来了。任何人，都说不定会被与外表相反的异常简单而吓一跳吧。啊呀真是的
でも、弾幕が好きじゃない方でも弾幕以外のファクターもちょこちょこありますよ	不过，对于不喜欢弹幕的人来说弹幕以外的要素也能令人爱不释手呢