天狗怖吓/分析与考据

分析考据

狂舞「テングオドシ」 狂舞「天狗怖吓」

狂舞「狂乱天狗怖し」 狂舞「狂乱天狗怖吓」

• テングオドシ
  • 即「天狗怖し」（Tengu Odoshi）的片假名写法。
• 天狗怖し
  • 日本佛教文献《渓嵐拾葉集》中提及，比叡山延历寺会在夏末于常行堂举行「大念佛」仪式。
    • 仪式中一批僧侣在阿弥陀佛前正经诵经，之后一部分人边狂舞边胡乱唱诵经文。
    • 这是为了用唱歌跳舞的方式吓走前来打搅修行的天狗，称作「天狗脅シ」。
    • 《渓嵐拾葉集》中还提及，此仪式中用咒语「後門ニハハ子ヲトリ 無前無後ニ経ヲ読ム也」来制服妨碍佛法修行的天狗。
    • 其中「ハ子ネヲトリ」音近「跳ね踊る」，天空璋五面标题即「童子は狂気を跳ね踊る」（童子们跳起疯狂的舞蹈）。
  • 天空璋剧情中，摩多罗隐岐奈自称「障碍之神」，并称其有「消灭天狗之神」的意味。
    • 《渓嵐拾葉集》中提及，天台宗僧人圆仁在比叡山建立常行堂劝请摩多罗神，参见摩多罗隐岐奈/分析考据。
    • 川村湊在《闇の摩多羅神 変幻する異神の謎を追う》中分析了「天狗脅シ」和摩多罗神的联系。

摩多罗隐岐奈

障碍の神とは天狗除けの神 という意味でもある つまり私は 天狗をこの世から消す神だ だから最初に笑ったんだよ 天狗が、天狗除け (うしろど) の国に入ってきたんだから まさに烏滸 (おこ) の沙汰！ 愚直に退け！　天狗改め天愚 (てんぐ) の記者よ！

障碍之神也有 消灭天狗之神的意思 也就是说我是 要把天狗从这个世上抹消的神 所以我一开始就笑了 天狗啊，竟然跑进了降伏天狗 (后户) 之国 这可真是蚍蜉撼大树！ 老老实实地退去吧！　天狗，不，傻狗记者哟！

山门常行堂众。夏末于常行堂。大念佛申事。
佛前如法引声后门子。无前无后经读也。
是山门古老传天狗怖申也。

——溪岚拾叶集

为了吓走前来打搅念经修行的天狗（这个仪式叫「天狗怖し」）
（摩多罗神）跳着舞念着经，把严肃的场合变成个游乐场一般
从身体根部涌现的舞动的能量就是其本质吧

——川村湊·闇の摩多羅神

参见

• 尔子田里乃/分析考据
• 丁礼田舞/分析考据