守旧尊老之怒眼/分析与考据

分析与考据

大喝「時代親父大目玉」

大喝「時代親父大目玉」 大喝「守旧尊老之怒眼」

• 大喝 (だいかつ)
  • 大声斥责。
• 時代親父 (じだいおやじ)
  • 跟不上时代的顽固大叔，也就是云山。
• 大目玉 (おおめだま)
  • 日语：
  1. 大眼球。
  2. 来自上级的严厉责备。

忿怒「天変大目玉焼き」

忿怒「天変大目玉焼き」 忿怒「天变巨眼焚身」

• 忿怒 (ふんぬ)
  • 即「愤怒」。
  • 「忿怒相」即呈现忿怒威猛状的佛像或佛画。
  • 星莲船中一轮的立绘姿势可能来自五大力菩萨之一的龙王吼菩萨，而五大力菩萨一般呈忿怒相。参见云居一轮/分析考据#外貌。
• 天変 (てんぺん)
  • 日语：在天空中发生的异变，比如雷或日食。
  • 大声的喊话常被形容为「雷が落ちる」（落雷，即雷鸣般的声音）。
    • 上一张符卡大喝「守旧尊老之怒眼」名字里有「大喝」二字。
    • 日本常用「地震雷火事親父」一词形容恐怖的东西。
• 目玉焼き
  • 日语：荷包蛋。
  • 直译为「眼珠烧」。用眼珠比喻荷包蛋的蛋黄。
  • 也可以直译作「用眼睛烧」。
    • 符卡中云山会从双眼射出激光。
• 备考
  • 目玉親父
    • 水木茂漫画《鬼太郎》中主人公鬼太郎的父亲。
  • 目玉焼 (サニー・サイド・アップ)
    • 卫藤浩幸漫画《咕噜咕噜魔法阵》中主人公尼克的必杀技。从双眼中发射出黄色的光线。
    • 云山从双眼射出激光。

忿怒「空前絶後大目玉焼き」

忿怒「空前絶後大目玉焼き」 忿怒「空前绝后巨眼焚身」

• 参见忿怒「天变巨眼焚身」的分析考据.
• 空前絶後 (くうぜんぜつご) （空前绝后）
  • 与汉语中的意义相同。过去没有过，将来也不会有的非常稀少的东西。

参见

• 云居一轮/分析考据