歌词:merry moment

曲目信息
merry moment [05:41] ヒミツパビリオン （2016-12-29） 社团：Liz Triangle 编曲：kaztora 演唱：lily-an 作词：azuki 原曲：少女秘封倶楽部

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：尾上世莉架- （中文）

00:00.95	私が掴んだのは未来じゃなくて	我所抓住的不是璀璨的未来
00:07.06	優しい優しすぎる あなたの腕だ	是你温柔的、太过温柔的臂膀啊
00:13.22	ずっと 子供のままで 笑いあったりして	孩提时代的我们总是一同嬉戏
00:19.27	そんな今だけが 続けばいいのに	明明只要能持续到现在就好了
00:26.87
00:40.63	「星空を見にいきましょう」	"一起去看星空吧"
00:45.18	声をかけるのはいつもあなた	一直对我说着这些的你
00:52.90	身近にある不可思議を	身边充满了被称为
00:57.45	人は幻想と呼ぶのでしょう	“幻想”的不可思议
01:04.63
01:05.15	子供じみた夢を	你诉说着孩童幼稚的梦
01:11.35	語るあなたは眩しく	耀眼至极
01:17.45	一番星を見つけるあなた	执着于探寻夜空中的明星的你
01:22.50	私は二番目で良い	若是天空中能见到你眼中的一切
01:28.59	この空で同じものを見ていられるなら	把我放在第二位也无妨啊
01:37.85
01:37.90	私が聞きたかったのは泣き声じゃない	我所听见的不是隐约的哽咽
01:43.97	どこまでも遠く澄んだ あなたの歌だ	是你无论多么遥远都如此清澈的歌声啊
01:49.78	ここが物語の終わりと神様は言う	神说 故事此处当应完结
01:56.21	そんな事無いと 私は叫ぶ	这样怎么可以 我无助地叫喊啊
02:03.18
02:15.95	半歩先を行くあなた	只是在前面半步的你
02:20.50	それを立ち止まり眺めていた私で	我在那儿伫立着 眺望着
02:28.24	声をかければいいだけ	哪怕只一句能传达到也好哇
02:32.78	でもそれだけがとても難しい	但仅是如此便已难于登天
02:41.45
02:42.05	目を放したくなく	想永远注视着你
02:48.13	まばたきすら恐ろしかった	连刹那之间也不敢放过啊
02:54.36	失った事が怖いわけじゃ無い	可怕的永远不是失去
02:59.34	記憶を過去に捨てて	而是将一切寄托于过去
03:05.59	痛みを思い出せなくなるのが怖いだけ	最后连痛楚 也感受不到
03:14.78
03:14.83	私が手放したのは未来じゃなくて	我所放弃的 不是未来
03:20.89	不思議で温かい あなたの隣	是无法形容的温暖的你的身旁啊
03:27.01	ずっと子供のままじゃ いられないと分かってるから	我知道 像以往那样是不行的
03:33.63	今は一人にして	所以 只能孤身一人啊
03:39.34	aha...	aha...
03:52.21
04:10.08	私が掴んだのは他でもない	我所抓住的 不是其他的什么啊
04:16.20	優しい優しい貴女の腕だ	是温柔的 多么温柔的你的臂膀啊
04:22.04	いつか 大人になって 無理して笑って	终有一日 长大成人 无法再像那样露出笑容
04:26.31	泣けなくなったら	也无法放声哭泣
04:28.56	一緒にいた世界 思い出すわ	但和你一同去过的世界 我永远铭记着啊
04:35.15
04:35.20	地球儀の傾きも 黄昏の空も	那倾斜着的地球仪 那黄昏的天空
04:40.89	無境界の仮説も 電解質の夢も	那无境界的假说 那电解质的梦
04:47.43	ここまで歩いてきた 幻想の中に	能够到达这里 这幻想的世界里
04:53.19	あなたがいるだけ それで十分	只要你还存在着 温柔的 多么温柔的你 还在这儿
04:59.09	優しい優しい あなたがいれば	那样便足够了啊