歌词:始幻想

曲目信息
始幻想 [05:26] Compilation CD-BOOK 東方万葉集 （2019-08-12） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：ジャパニーズサーガ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Zenyo_Ban@网易云音乐 （中文）

00:43.70	東の野に　陽炎の立つ見えて　ひとり――	在东方的原野上 独自观赏着曙光的升起
00:53.30	かえりみる　己の姿　その長き影よ	回首望去 从那修长的片影中窥见到己身的姿态
01:02.90
01:03.00	陽の出　暗きものども掃われて　ふたり――	朝阳升起 片影们被扫去 你静静地走到了我身旁
01:12.50	貴女の　差し伸べるその御手の　何処へ誘う	向我伸出的手 是一同前往何处的约请？
01:22.00
01:22.30
01:22.40	遠くへ　遠くへ　さは——この命の果たせるまで	来吧 不断向着远方前进 直至此身终结
01:32.00	彼方へ　彼方へ　聞け——いつか来る全てうたうもの	倾听那从彼方传来的 终将到来的
01:41.20
01:41.30	——よろづのことのはを。	一切歌颂之物的时代。
01:44.90
01:45.00
01:45.10	はるかはるかとおき野には	据说在那遥远的原野之上
01:50.30	未だ容知らぬものが	那尚无人知晓其姿态之物...
01:55.10	暗き夜に潜むものが	那潜匿于暗夜之物...
02:00.00	数多数多棲まうという	不胜枚举栖息于此
02:04.70
02:04.80	相互い分かたれぬもの	彼此无法分离之物
02:09.50	未だその名を持たぬもの	尚未寻得其名之物
02:14.30	その始幻想 (はじまりのありか) へと	向着那原初之处前进
02:19.10	いつかこの手届くのか	有朝一日能够抵达吗？
02:24.80
02:24.90	何もが　そこより——	一切都是 从那开始的
02:33.40
02:33.50	いさよいさよふ波の行方	邀请一同观月的浪潮的去向
02:36.60	何処も知らぬ雲の狭間	连何处都不知晓的云层的隙间
02:39.00	絶えず流るる水の輪郭 (かたち)	川河奔流不息的轮廓
02:41.30	そは、幻	那是，幻想
02:43.50
02:43.70	幾多の朝を迎えるように	仿佛迎接无数朝晨一般
02:46.20	己が影の溶けゆくように	仿佛自身与光影融为一体
02:48.60	あれなるものと混じ淆 (まじ) るように	仿佛与亘古未变之物混淆与一起
02:50.90	そは、幻	那是，幻想
02:53.70
02:58.10
03:02.90	何より　そこへと——	任何事，都无法与前往那儿相比
03:13.60
03:17.30
03:22.10
03:27.00
03:34.40	あらたな次代のうた——その命の尽きせぬまま	新时代的歌谣——在那无尽的生命下
03:44.10	終わらぬ覚悟を持て——いつか来る全て記すこと	怀着永不磨灭的觉悟——将那终将到来的一切记述
03:53.10
03:53.20
03:53.30	——よろづのことのはに。	——在那一切歌颂之物的时代
03:56.80
03:56.90
03:57.00	己の命を奉げて	献出自己的生命
04:02.30	その名を重ね繰り返し	不断重复己身之名
04:07.10	その始幻想 (はじまりのありか) へと	向着那原初之处前进
04:11.90	辿りつくことの叶えば	若能够抵达的话
04:16.60
04:16.70	そのときその身をなんと呼ぶ	在那时又该如何称谓此身
04:21.50	人の身を纏う幻	伴随着环绕于人身的幻想
04:26.30	何よりも耀 (あか) るき場所で	在那比一切都要光辉的地方
04:31.10	その手を影に翳して	向着前方 挥起手 举过影子
04:36.50
04:36.60
04:36.70	何もが　そこへと——	任何事都无法与前往那儿相比