歌词:果てなき風の軌跡さえ

曲目信息
果てなき風の軌跡さえ [04:24] 果てなき風の軌跡さえ （2016-05-08） 社团：少女フラクタル 编曲：HiZuMi 演唱：天宮みや 作词：かませ虎 原曲：信仰は儚き人間の為に
其他版本（点击展开/隐藏）
	果てなき風の軌跡さえ 孤独月 （2018-08-10）
	果てなき風の軌跡さえ シングルズベストVol.1「果てなき風の軌跡さえ」 （2018-12-30）
	果てなき風の軌跡さえ～破～ 果てなき風の軌跡さえ～破～ （2019-12-31） 社团：幽闭星光 再编曲：Iceon 翻唱：senya，一咲美葵
	果てなき風の軌跡さえ～破～（ED Ver.) 幻想万華鏡 ～妖怪の山決戦の章（前編、中編）～ オリジナル・サウンドトラック （2021-03-21） 社团：幽闭星光 再编曲：Iceon 演唱：senya，一咲美葵
	果てなき風の軌跡さえ～破～（Full ver.) 幻想万華鏡 ～妖怪の山決戦の章（前編、中編）～ オリジナル・サウンドトラック （2021-03-21） 社团：幽闭星光 再编曲：Iceon 演唱：senya，一咲美葵
	果てなき風の軌跡さえ～破～ 幽閉サテライトワンマン2022 Special CD「月の都へ」 （2022-08-14） 社团：幽闭星光 再编曲：Iceon 翻唱：senya，一咲美葵
	果てなき風の軌跡さえ シングルズベストVol.1「果てなき風の軌跡さえ (リニューアル)」 （2023-12-31） 翻唱：二羽凛奈，朔間咲

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穰靜葉@网易云音乐（果てなき風の軌跡さえ），用户:冰霜暗月〈想摸超绝可爱来姐〉（果てなき風の軌跡さえ～破～） （中文）

00:00.580	人の儚さを断つため	为了斩断 朝生暮死的命运
00:06.440	私は奇跡をこの手で掴もう	就由我的双手 来握紧奇迹吧
00:27.530	『温もり』 に別れを告げて	与过往的『温暖』告别
00:33.260	私という存在をかき消した	以我为名的存在 就此抹消
00:39.600	成すべきことだけを見つめて	注视着属于我 独一无二的命运
00:45.000	風と共に結界を破つた	席卷劲风 摧破结界
00:51.210	常識の海に囚われた私ではなく	不再束缚于常识之海的我
00:58.180	海を裂いて　真の道を創れ	撕裂大海 去开辟真正的道路吧
01:04.917	今触れた風は幾千の時を超え	手中的这缕清风 跨越了沧海桑田
01:14.149	当たり前のように	自不待言
01:16.968	私の子孫にも触れるだろう	也将拂过我后代们的指尖吧
01:22.938	そんな果てなき軌跡さえも、この手に…	那无尽的风之轨迹 就以这双手……
01:44.257	大切な人が涙し	重要的人哭泣不止
01:49.775	何にもできない	自己却伫立在那里
01:52.525	自分がそこにいた	无能为力
01:56.206	強さの先にある何かを	即使心如明镜
02:01.834	知りながらも	什么才是真正的强大
02:04.436	言葉が見つからない	也难以用语言表达
02:07.846	未来のための行動を	纯粹执着于
02:11.854	追い求めすぎていた	对未来的期许
02:15.044	真の愛を 置き去りにしていた	反而将真正的爱 抛在脑后
02:21.764	奇跡などここには要らない	现在的我 不需要任何奇迹
02:27.764	そよ風のように穩やかな	只要还有这份 如同微风般安逸
02:33.735	飾らない言葉でいいんだ	朴实无华的话语 就足够了
02:39.775	アナタの微笑みは教えてくれた	教会我这一点的 正是你的微笑
03:09.895	たくさんの答えに触れたに今	胸怀无数答案的如今
03:15.685	優しい日々を望んだ	回首那段 温柔的岁月
03:23.425	果てなき風の軌跡さえも	连无尽的风之轨迹
03:29.354	超える優しさがここにはあるから	也难以比拟的温柔 就坚守在这里
03:36.472	特別なチカラは要らない	再也不需要 特别的力量
03:41.891	そよ風のように穏やかな	只要拥有这份 如同微风般安逸
03:47.572	飾らない命がいいんだ	磊落坦荡的命运 就足够了
03:53.002	皆の微笑みは教えてくれた	教会我这一点的 正是大家的微笑

00:03.000	人の儚さを断つため	为消灭人间的世事无常
00:08.810	私は奇跡をこの手で掴もう	我将亲手去掌控那片奇迹！
00:18.070
00:30.000	『温もり』 に別れを告げて	我曾向“温情”告别
00:35.400	私という存在をかき消した	清除了自己在世的一切音讯
00:41.880	成すべきことだけを見つめて	眼中只有自己想要达成的目标
00:47.250	風と共に結界を破った	从此御风而行 将结界彻底打破
00:53.500	常識の海に囚われた私ではなく	我不再饱受那常识海洋的禁锢
01:00.370	海を裂いて	断然切开海面
01:02.610	真の道を創れ	必将开创真实之路
01:05.920
01:07.350	今触れた風は幾千の時を超え	如今我身缠劲风 超越千年时空
01:16.000	当たり前のように	正如理应那般
01:19.350	私の子孫にも触れるだろう	拂过了我后代的子子孙孙
01:25.370	そんな果てなき軌跡さえも、この手に…	即使是那道无限的轨迹 也会在这双手中...
01:34.450
01:46.500	大切な人が涙し	珍重的人在黯然哭泣
01:51.870	何にもできない	对此却无可奈何的自己
01:54.500	自分がそこにいた	只得茫然地待在那里
01:58.460	強さの先にある何かを	当我明白在“强大”的顶点
02:03.910	知りながらも	究为何物的时候
02:06.520	言葉が見つからない	顿时无语凝噎
02:09.920	未来のための行動を	竭尽全力去追求
02:13.920	追い求めすぎていた	得以开创未来的行动
02:17.100	真の愛を 置き去りにしていた	为此 我将真爱抛之脑后
02:22.570
02:23.920	奇跡などここには要らない	根本不需要什么奇迹
02:29.875	そよ風のように穩やかな	只要有如微风拂面般
02:35.870	飾らない言葉でいいんだ	平易近人的话语就好
02:41.940	アナタの微笑みは教えてくれた	我能明白这些 都源自你的微笑
02:52.800
03:11.950	たくさんの答えに触れた今	曾经心怀无数答案 如今
03:17.930	優しい日々を望んだ	只企盼过上安宁的生活
03:25.000
03:25.470	果てなき風の軌跡さえも	毕竟 连无尽的风之轨迹也能
03:31.430	超える優しさがここにはあるから	超越的温柔 就出现在了我面前
03:37.500	特別な『力』は要らない	根本不需要什么特殊的力量
03:43.350	そよ風のように穏やかな	只要有如微风拂面般
03:49.380	飾らない『命』がいいんだ	安稳祥和的生活就好
03:55.360	皆の微笑みは教えてくれた	我能明白这些 都源自大家的微笑