歌词:花は桜木、人は風

曲目信息
花は桜木、人は風 [04:53] Affections （2011-08-13） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：Jell，Asenaria 原曲：東方妖々夢　～ Ancient Temple，広有射怪鳥事　～ Till When?，アルティメットトゥルース，幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life，ボーダーオブライフ，死霊の夜桜，ゴーストリード
其他版本（点击展开/隐藏）
	花は桜木、人は風 ANNIVERSARY ～Best of GET IN THE RING Vol.1～ （2015-08-14）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：古明地桃@网易云音乐 （中文）

00:01.33	――――いつか、桜の下で、春に逢いましょう。	――终有一日，在樱之下 于春日里相逢吧
00:22.08	夢を背にして自分を確かめてみるけど　大事な何かが思い出せずに	在梦境中 试着看清自己 然而重要的某物 却回想不起
00:33.70	懐かしい　どこかの景色に続いてる　交わらない道の向こうを見つめていた	在令人怀念的某处景象中延续着 将无以交会的道路前方一直注视
00:44.11	たとえ昏くて深い　霧に霞んでても	即使在昏而深杳的迷雾里隐约着
00:49.45	嘘で隠した傷に名前があるなら　必ず言葉にできる	于谎言中隐藏的伤口上 那名字若存在的话 那么定能化作言语
00:59.94	いつもあなたと共にあろう	“无论何时都(让我)同你与共吧”
01:03.40	今はまだ空白に染まる朝も　今はまだ届かない震えた声も	如今也仍为空白所浸染着的朝晨也好 如今也无法传达的颤抖着的声音也好
01:13.93	また訪れる春の日の光浴びて　絆と云う小さな花咲かすだろう	沐浴于再访的春日阳光下后 定会让叙说着牵绊的小小花儿绽放的吧
01:25.09	淡雪の如く溶けて散りゆくは　確かなぬくもりのひとしずく	如淡雪般融解消散的正是 那确切真实的温暖一雫
01:46.45	気付くこともなく求めた胸の安らぎなど　いつでも両手で差し出せるから	并未回想起什么 曾渴求过的内心安宁之类的 因为这双手一直都探出着
01:57.76	失う痛みを教えて欲しいと呟いてた幼い頃に戻れるかなあ	当愿被教与失去的痛苦时 就能回到一直呢喃着的幼时吧
02:08.75	迷い　戸惑いの先　やっと触れて見せた	迷茫困惑着的前路 好不容易下定决心试着去触碰
02:14.02	やがて研ぎ澄まされた刃に宿した　たったひとつの誓いは	终究还是归宿于雪亮的刀刃之下 但是唯独一个誓愿
02:24.38	総てあなたの為となろう	“(让我的)一切都为了你而存在吧”
02:28.01	今はただおぼろげに朽ちる夜も　今はただ凍えている弱い心も	而今也只是在隐约中腐坏着的漫漫黑夜也罢 而今也只是在僵冷中麻木着的脆弱内心也罢
02:38.60	まだ訪れぬ春の日に願い馳せて　絆と云う小さな花咲かすだろう	驰愿于再访的春日阳光下后 定会让叙说着牵绊的小小花儿绽放的吧
02:49.72	細波の如く残る面影は　幽かな幸せのひとかけら	如涟漪般残存的面影正是 那幽微幸福的点点碎片
03:00.72	うつりゆく様々に　この身感じて	在迁移消逝的林林总总里 这个身体感觉得到
03:05.90	花を愛で　鳥を聴き　風を見て　月に恋う	怜赏花放 倾聆鸟鸣 伫看风拂 恋思月下
03:36.68	亡くさないように　遙くへ往かないように	为了能够不要亡逝 为了能够不要去往遥端
03:43.68	咲えるように	为了能够绽放笑颜
03:45.23	今はまだ何も知らぬ二人でも　今はまだ伝わらない約束でも	就算是现在也仍然一无所知的二人 就算是现在也依旧无法传达的约定
03:56.46	また訪れる春の日に手を繋いで　絆と云う大きな花咲かすだろう	系手于又访的春日阳光下后 定会让叙说着牵绊的饱满花儿绽放的吧
04:07.52	淡雪の如く　優しく降り積もる　桜のひとひら　桜の幻を　桜の雨の中　歩き出そう	如淡雪般温柔堆起的 桜的片片瓣瓣 桜的幻影里 桜之雨之中 迈出脚步吧
04:34.80	――――春はもう、すぐそこに。	――春已经，快要到那儿了