本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:贅沢なエンドロール
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
 | |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | 贅沢なエンドロール
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：
用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）
もう重苦しい肉もなく | 早已舍去沉重的肉体 | |
宙を舞う | 飘荡于大空之中 | |
嗚呼 幸福は目で追えぬ | 啊啊 无法捕捉的幸福 | |
狭間にあった | 也已遁入了隙间 | |
ずっと支えてた | 一直作为支撑的骨架 | |
骨組みは灰になって | 逐渐化作了尘埃 | |
嗚呼 不自由を失った | 啊啊 虽已飘摇自在 | |
戻ることはない | 却也无法回归原始 | |
時間の崩し方知らずに | 任时空瓦解 亦不曾理会 | |
ゆらり静かに降る花を眺めていた | 仅仅注视那 悠然飘舞的落樱 | |
夜に凭れて滲む桜 | 夜色沁入樱花 | |
流れないはずの | 本不该泪眼潸然 | |
涙で囲んでいた | 却无法将其抑制 | |
ここが最後に見る景色 | 这便是我临终所见之景？ | |
願ってもいない | 不敢寄以期望 | |
贅沢なエンドロールだった | 毕竟这结局太过奢侈啊…… | |
鍵を捨てて靴を脱いで | 摒弃枷锁 脱下双屐 | |
忘れ物はない | 并非遗失之物 | |
今薄まる空記憶流れ | 如今天空朦胧 记忆漂流 | |
全てが白へ混ざる | 一切都融入了虚无之中…… | |
積もり積もった | 在不断堆积的耻辱 | |
恥を見た消える間に | 尽数消逝之前 | |
嗚呼 注いでた溢れてた | 啊啊 那份溢出的爱 | |
愛も消えるだろう | 也会一并消逝吧？ | |
迷子にならない様に | 不想展露心中迷茫 | |
あの木は花を散らして | 那株古木 落樱千重 | |
悪目立ちしてるのだろう | 只因遭人厌恶所致吧 | |
夜に凭れて滲む桜 | 夜色沁入樱花 | |
流れないはずの | 本不该泪眼潸然 | |
涙で囲んでいた | 却无法将其抑制 | |
これで最後と言えるから | 此处便是所谓的终焉吧 | |
願ってもいない | 不敢寄以期望 | |
贅沢なエンドロールだった | 毕竟这结局太过奢侈啊…… | |
伸ばした手で | 伸出手心 | |
空を掴む | 紧攥天空 | |
今なら届きそうで | 如今就要触及到了 | |
もう薄まる今 | 然而此刻依旧朦胧 | |
記憶は無く | 记忆也随之消逝 | |
全てが白に染まる | 一切皆为虚无所染尽啊…… |
翻译来源