歌词:雷鼓サンダービート

曲目信息
雷鼓サンダービート [04:32] 東方ゴールデンタイム ─イオシス東方コンピレーション vol.25─ （2017-05-07） 社团：IOSYS 编曲：ARM 演唱：ビートまりお 作词：夕野ヨシミ 原曲：始原のビート　～ Pristine Beat

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:00.33	よっ　は！	哟~哈！
00:01.84
00:02.35	幽玄の歌唱　アクション！	幽玄演唱会 正式开始！
00:04.57	私が　堀川雷鼓さんだ！	我乃和太鼓付丧神 堀川雷鼓！
00:07.10	さあ　幻想郷に　驚天動地のビート	那么 就让这惊天动地的律动
00:11.15	響かせよ！！！！	响彻整个幻想乡吧！！！
00:12.72
00:12.82	疾風迅雷　一心同体　渾然一体　真華神祭	疾风迅雷！一心同体！浑然天成！真华神祭！
00:18.33	善因善我　百戦錬磨　天空海闊　意気衝天	善因善我！百战不殆！海阔天空！气势冲天！
00:23.86
00:34.88	チョイトな（チョイトな）　神社に鳴り響く	我说啊…（我说啊！） 响彻整个神社的
00:37.66	やっとな（やっとこな）　陽気なお囃子に	真累啊…（真累啊！） 那是欢快的囃子
00:40.45	よっささ（よっささ）　惹かれ集えばそりゃ　祭だ	你看啊…（你看啊！） 人们受其吸引聚成群 这样便是祭典啊！
00:45.86	チョイトな（チョイトな）　今夜に大騷ぎの	我说啊…（我说啊！） 今宵只管闹个欢
00:48.64	やっとな（やっとこな）　完全無礼講	真累啊…（真累啊！） 毋需拘泥于礼节
00:51.27	よっささ（よっささ）　心の奥に火を灯して	你看啊…（你看啊！） 点燃内心深处的那份 蕴含激情的火苗！
00:56.48
00:56.83	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
00:59.41	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
01:02.30	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
01:04.99	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
01:07.67
01:07.97	花よ　騒めきよ　この胸を照らした燈籠　祭囃子を刻め	群花呵 争芳斗艳吧！好似照亮心田的灯笼，祭囃子铭刻在心
01:23.85	それ　Beat it, Beat it, Beat it,	尽管响吧！响吧！响吧！
01:25.67	Beat it, Beat it, Beat it, Beat it!!	响吧！响个不停吧！
01:29.12
01:29.63	燦然煌々　横行闊歩　緩急剛柔　意気投合	璀璨夺目！横行霸道！刚柔并趋！意气相投！
01:35.19	天真爛漫　粉骨砕身　千秋万歳　獅子奮迅	天真烂漫！粉骨碎身！千秋万载！势如破竹！
01:40.70
01:51.56	チョイトな（チョイトな）　神社を揺らす今	我说啊…（我说啊！） 今朝神社晃不停
01:54.29	やっとな（やっとこな）　音頭に身をまかせ	真累啊…（真累啊！） 是歌是舞随领班
01:57.23	よっささ（よっささ）　爆ぜる魂こそ　祭だ	你看啊…（你看啊！） 释放内心深处的灵魂 这样才是祭典啊！
02:02.63	チョイトな（チョイトな）　今夜もご機嫌で	我说啊…（我说啊！） 愿君能欢度今宵
02:05.41	やっとな（やっとこな）　全力絶好調	真累啊…（真累啊！） 筵席不散乐无尽
02:08.05	よっささ（よっささ）　記憶呼び覚まされ溢れる	你看啊…（你看啊！） 尘封潜意识中的回忆 正在兀自溢出呢！
02:13.31
02:13.61	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
02:16.24	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
02:19.18	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
02:21.86	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
02:24.64	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
02:27.48	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
02:30.06	ライコライライコ　ライコライライコ	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓~雷~雷鼓~
02:32.84	ライコライライコ　ライコ!!　Fu Fu!!	雷鼓~雷~雷鼓~ 雷鼓！ Fu Fu！！
02:35.48
02:35.62	人も　妖も　艷姿夜空に晒し　祭囃子を刻め	人也好 妖也罢 众生艳姿 夜空之下流光衬，祭囃子铭刻在心
02:51.63	それ　Beat it, Beat it, Beat it,	尽管响吧！响吧！响吧！
02:53.45	Beat it, Beat it, Beat it, Beat it!!	响吧！响个不停吧！
02:57.45
03:03.02	さあ　皆の衆　雷様の　当たりだ！	好了 诸位观客们，雷神大人 降临凡间啦！
03:08.38
03:32.97	月よ　風凪ぎよ　この腕を伸ばした先に	明月啊 挽留清风吧！就在我伸出手腕之前
03:44.05	たとえ朧でもいい　夢の続きを　さあ見せてくれよ	纵然胧月亦无恙 让这幻梦持续下去 深陷其中不复醒！
03:54.32
03:55.03	花よ　騒めきよ　この胸を照らした燈籠　祭囃子を刻め	群花呵 争芳斗艳吧！好似照亮心田的灯笼，祭囃子铭刻在心
04:11.14	それ　Beat it, Beat it, Beat it,	尽管响吧！响吧！响吧！
04:13.01	Beat it, Beat it, Beat it, Beat it!!	响吧！响个不停吧！
04:16.35
04:16.70	それ　Beat it, Beat it, Beat it,	尽管响吧！响吧！响吧！
04:18.43	Beat it, Beat it, Beat it, Beat it!!	响吧！响个不停吧！