真实之月/分析与考据

分析与考据

散符「真実の月（インビジブルフルムーン）」

散符「真実の月（インビジブルフルムーン）」 散符「真实之月(Invisible Full Moon)」（隐形满月）

• 散 (さん)
  • 散地
    • 指在自己领地内作战，士兵容易逃亡离散。
    • 铃仙从故乡逃了出来。

諸侯自戰其地者，為散地。

---

诸侯自战其地者，为散地。

——《孙子兵法·九地》

• 真実 (しんじつ) の月 (つき) （真实之月）
  • 真正的月亮（月球），就是满月（圆）的样子。月相变化只是因为月球反射太阳光到地球的部分大小变化。
  • 真実の月 → 真月
    • 可以读作「真月 (しんげつ) 」，音同「新月 (しんげつ) 」，指月亮无光之月相，从地球上以肉眼看不见月球 → 隐形满月。
    • 也可读作「真月 (まんげつ) 」，音同「満月 (まんげつ) 」（满月）。
• インビジブル（invisible）
  • 英语：看不见的，隐形的。
• フルムーン（full moon）
  • 英语：满月。
• インビジブルフルムーン（invisible full moon）
  • 英语：隐形满月。
  • 对应波符「幻之月(Invisible Half Moon)」（隐形半月）。

参见

• 铃仙·优昙华院·因幡/分析考据