东方兽王园/分析考据

标题

東方獣王園

• 主标题使用的字体是FOT-あられ，与东方天空璋相同。
• 東方
  • 东方Project。
• 獣 (じゅう) 王 (おう) 園 (えん)
  • 可能捏他了街机游戏《兽王记》（日文名：獣 (じゅう) 王 (おう) 記 (き) ，英文名：Altered Beast）。
    • 该游戏是世嘉于1988年6月发行的一款2D横版动作游戏，后移植到多个平台。
• 獣
  • 本作出现了很多动物灵与妖兽。
• 王
  • 指日白残无，残无的称号为「寂灭为乐之王」。
• 獣王
  • 音乐室标题为「獣王達の音楽室」，ED曲为「兽王们的小憩」，“獣王”合在一起可指代三组长等。
• 園
  • 残无曾计划把幻想乡跟地狱一样都变为在其掌上有序管理的动物园。

Unfinished Dream of All Living Ghost.

• 副标题使用的字体为Menace Regular。
• 可译作「全生灵的未竟之梦」，与饕餮尤魔的主题曲全有机体的记忆结构相似。
• Unfinished
  • 未完成的。
• Dream
  • 对应日白残无可能的原型「日白残梦」之「梦」？Unfinished Dream可能就是「残梦」？
• Living Ghost
  • 直译为「活着的灵」，可能对应日文中的「生霊」一词。
    • 「生霊」指生者的灵魂脱离躯体，在外自由活动，与「死霊」相对。
    • 《源氏物语》中即有六条御息所在无意识间，生灵离开躯体化作厉鬼，向光源氏其他情人作祟的情节。
    • 亦有濒死者的生灵脱离躯体，去见亲人最后一面的故事。

图片素材

背景图片多是免费素材，与游戏内容并没有太大关系。

使用的素材集

• 日本の伝統文様 JAPANESE TRADITIONAL PATTERN PLANT STYLE 植物より

（待补充）

标题画面

据[1]，标题画面的背景由两张图重叠组成。
一张来自「日本の伝統文様 JAPANESE TRADITIONAL PATTERN PLANT STYLE 植物より 第2章 夏 紫陽花 2-02」，见[2]。
另一张为星空的延时摄影。
（待体验版发售后补充）