东方天空璋/其他

游戏内标题及说明文字

出现位置	中文	日文
难度选择	RANK SELECT 选择游戏难度	RANK SELECT 難易度を選択
EASY	春之小雨级 EASY Mode 即使不打伞也没关系的难度	春の小雨級 EASY Mode 傘を差さなくても大丈夫な難易度です
NORMAL	夏之阵雨级 NORMAL Mode 必须做好事前准备的难度	夏の夕立級 NORMAL Mode 事前の準備が必要な難易度です
HARD	秋之台风级 HARD Mode 最好节制外出的难度	秋の台風級 HARD Mode 外出をひかえた方が良い難易度です
LUNATIC	蛰居之冬级 LUNATIC Mode 窝在家里吧	蟄居の冬級 LUNATIC Mode 引き籠もれ
EXTRA	第五个季节 EXTRA Mode 来吧，反击的时候到了	五番目の季节 EXTRA Mode さあ！反撃の時まできた
自机选择	PLAYER SELECT 选择一位主人公	PLAYER SELECT 主人公を選択
副季节选择	SUBWEAPON SELECT 选择第二个季节	SUBWEAPON SELECT 二つ目の季節を選択
关卡选择	STAGE SELECT 选择关卡	STAGE SELECT ステージを選択
输入机签	NAME REGIST 输入得分者的名字	NAME REGIST スコアネームを入れてね
保存录像	SAVE REPLAY 保存游戏录像	SAVE REPLAY リプレイのセーブ
REPLAY	REPLAY 选择游戏录像	Replay リプレイを選択
PLAYER DATA	PLAYER DATA 展示战斗经历	PLAYER DATA 戦歴を表示
Music Room	MUSIC ROOM 四季分明的音乐室	MUSIC ROOM 四季折々の音楽室
Manual	MANUAL 游戏方法	MANUAL 遊び方
选择关卡	STAGE SELECT 选择关卡	STAGE SELECT ステージを選択
选择符卡	SPELL SELECT 选择符卡	SPELL SELECT スペルカードを選択

ED和Staff

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

東方プロジェクト第十六弾 16th Touhou Project 東方天空璋 Hidden Star in Four Seasons. 平成二十九年八月 August, 2017		东方Project第十六弹 16th Touhou Project 东方天空璋 Hidden Star in Four Seasons. 平成二十九年八月 August, 2017
裹の開発者 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （息子と遊んでギックリ背中をやりました）		背后开发者 Program,Graphic,Music,etc.. ZUN （在和儿子玩闹时把背给扭到了）
スペシャルサンクス Special Thanks きーさん Ki-San 売り子や列整理の皆様 Event Staff 遊んでくれた貴方 and You!		特别致谢 Special Thanks きーさん Ki-San 负责贩卖和整理队列的诸位 Event Staff 玩赏本游戏的您 and You!

• Easy难度

遊んでくれてありがとう! また遊んでね! Easy Mode Clear! Thank you for playing!		感谢您玩赏本游戏！记得继续玩喔！ Easy Mode Clear! Thank you for playing!

• Normal难度

素晴らしい! 君はもう一人前だ! Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!		了不起！你已经能独当一面了！ Normal Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Extra Mode!

• Hard难度

完敗だ! もう何も言うことはない! Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!		完败！我已经说不出话了！ Hard Mode Clear! Thank you for playing! Challenge to Lunatic Mode!

• Lunatic难度

合格! 君こそが部下に相応しい!（隠岐奈 談） Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Perfect Player!		合格！你正适合做我的部下！（隐岐奈 如是说） Lunatic Mode Clear! Thank you for playing! You are Perfect Player!