东方栖霞园 ~ Blue devil in the Belvedere./雾雨魔理沙

Stage 1

1面场景

	烈日下的绯红乐园 Scarket Land
	BGM: 雾之湖的芒种
	红魔馆的领湖
	春日的残樱伴着夏日的微风 化作生命力的种子，在湖面上飘扬
	琪露诺 登场
	琪露诺 被击败
雾雨魔理沙	晚霞真美呢。 太阳也不刺眼， 天空都烧成红色了。
	蕾米莉亚·斯卡蕾特 登场
	绯红的恶魔大小姐 蕾米莉亚·斯卡蕾特 Remilia Scarlet
蕾米莉亚·斯卡蕾特	是的，连天空都被我的威严染成了红色。
雾雨魔理沙	你也喜欢阳光吗？
蕾米莉亚·斯卡蕾特	我可不喜欢阳光。
雾雨魔理沙	是吗，那你现在该回家去啦。
蕾米莉亚·斯卡蕾特	不过比起阳光， 我更不喜欢 雾雨 (你) 啊。
	BGM: Der scharlachrote Teufel （绯红的恶魔）
	蕾米莉亚·斯卡蕾特 被击败
雾雨魔理沙	突然打上来了喂！
蕾米莉亚·斯卡蕾特	还要单手拿伞， 果然是不应该早起……
雾雨魔理沙	你到底搞什么鬼。 又是突然打架， 又是搞出这么多奇奇怪怪的动物。
蕾米莉亚·斯卡蕾特	你说什么， 难道不是你做魔法实验召唤出的恶魔吗？
雾雨魔理沙	我可从来没干出这些事啊。
蕾米莉亚·斯卡蕾特	但是，它们全都朝着森林的方向逃跑哦？
雾雨魔理沙	啊这……

Stage 2

2面场景

	守护神的对策 Dark Forest
	BGM: 日暮之下，恶魔的舞会
	森林的小径
	氤氲着密谋的森林深处，神谕被传达了出来 只不过，不是向任何一个人类
	阿尔特米娜·露妮 登场
	阿尔特米娜·露妮 退场
雾雨魔理沙	怎么回事，魔法森林变成了这个样子？ 就算是到了夜晚， 也从没见过这样的景象……
	阿尔特米娜·露妮 登场
	被追根溯源的动物守护神 阿尔特米娜·露妮 Artemina Lune
阿尔特米娜·露妮	此时此地乃是人类禁足之地， 速速离去吧。
雾雨魔理沙	开什么玩笑，我就住在这里， 你这家伙要让我去哪？
阿尔特米娜·露妮	我是野生动物的守护神， 守护此地野生动物的平安。 我只守护动物， 对人类不感兴趣。 魔法森林是动物的乐园， 本来应该是这样的。 就是你们这些外来的家伙太多了， 才把森林搞得乌烟瘴气。
雾雨魔理沙	一直在这啰里啰嗦说什么呢， 森林什么时候成了你家的了？
阿尔特米娜·露妮	我在此地守护动物已有千年， 你们人类才是入侵者。
雾雨魔理沙	侵略者？我只不过是在森林里住而已。 怎么，难道你还想赶我走吗， 就凭你这个三流神？
阿尔特米娜·露妮	三……三流神！？ 竟然说出这种话， 就因为只有动物们喜欢我吗？
雾雨魔理沙	搞……搞什么， 怎么突然这样子了……
阿尔特米娜·露妮	呜……可恶的人类， 有我的神力和我部下的帮助， 我要你后悔说出那些话！
	BGM: Dasos-Poliouchos （庇佑密林之神）
	阿尔特米娜·露妮 被击败
阿尔特米娜·露妮	好强的人类啊， 打不过打不过。 所以说我最讨厌和人类打交道了！
雾雨魔理沙	就这？ 看来也不过如此嘛。
阿尔特米娜·露妮	呜…… 要不是小动物们变少了， 我的神力才不会输给你！
雾雨魔理沙	看来守护森林的工作， 还得交给我来负责啦。
阿尔特米娜·露妮	可恶，好怀念以前纯净的森林啊， 现在的森林都变成什么了。 村里跑来的人类也是， 异世界跑来的恶魔也是……
雾雨魔理沙	停一下。 你说异世界跑来的恶魔？
阿尔特米娜·露妮	对啊，把信仰我的小动物都吃掉了， 太残忍了！ 等以后我恢复了力量， 一定要在森林的边界建一排栅栏！
雾雨魔理沙	这……栅栏就能拦住人类了吗…… 那些事暂且不说…… 不过，那些恶魔是怎么跑来的？
阿尔特米娜·露妮	就在森林那边， 不知什么时候出现的一个洞里…… 不知道什么时候出现的， 然后小动物们就一个个遇害了…… 算了，既然你这么想知道， 那我就带你过去找它们吧……

Stage 3

3面场景

	在文学的天空之中 Mysterious Magician
	BGM: 中世纪的晚霞
	异域的郊野
	异常波动从远方传来，吸引着求知旺盛的眼睛 但今天并非节日，没有任何的盛情款待
	阿尔特米娜·露妮 登场
阿尔特米娜·露妮	我就送你到这里了， 剩下的就看你的了！ 不要让我失望， 人类啊！
	阿尔特米娜·露妮 给予残机后退场
雾雨魔理沙	从刚才开始， 所有魔力都和幻想乡完全不一样了。 但是又不像记忆中的外面世界， 和那个先进的地方相比， 这里的原野完全没有人类的痕迹。 真是一个奇妙的地方呢……
	伊莉菲亚·玛修 登场
	寄心文海的魔法史学者 伊莉菲亚·玛修 Eliphia Matthew
伊莉菲亚·玛修	Êtes-vous aussi une sorcière？ Je nevous ai jamais rencontré auparavant.
雾雨魔理沙	你说的是什么玩意， 能不能说日语？
伊莉菲亚·玛修	…… 现在呢？
雾雨魔理沙	啊，听懂了听懂了，好神奇。
伊莉菲亚·玛修	不好意思，我以为你也是一位女巫， 就没有对你使用「交流」的魔法。 我是伊莉菲亚·玛修， 栖霞园的行政官。
雾雨魔理沙	你说交流的魔法？那是什么。 可以让我瞬间掌握一门外语吗？
伊莉菲亚·玛修	这种魔法不能让人学习语言， 而是提取语言中的信息， 直接传递给对方， 这样不需要掌握语言，也可以交流。
雾雨魔理沙	哇，还有这么方便的魔法，好厉害。 这么说，你也是魔法使了？
伊莉菲亚·玛修	我是研究神秘学的女巫， 通过魔导书来获得力量。 作为研究科目， 我一直在做魔法居民的整理汇编工作。 可能在你看来， 也算是魔法使吧。
雾雨魔理沙	有魔导书吗！好想要！ 我可以去你那看看吗？ 都是魔法使，交流交流如何？
伊莉菲亚·玛修	虽然嘴上说是想看看， 不过你脑子里其实是想偷走吧！ 不过也好，我也很好奇， 你掌握着什么魔法。
雾雨魔理沙	怎么说，你是想比划比划？
伊莉菲亚·玛修	来吧，让我见识见识， 东洋的魔法使有什么样的能耐吧！
	BGM: Historien de la magie （魔法史学者）
	伊莉菲亚·玛修 被击败
雾雨魔理沙	魔法使之间的战斗，真是爽快！
伊莉菲亚·玛修	本以为你只是个偷书的毛贼， 没想到，你的实力竟也不在我之下。
雾雨魔理沙	嘿嘿，怎么样， 现在带我去找魔导书吧？
伊莉菲亚·玛修	原来在千里之外的东洋也有这么强大的魔法， 在那里的人类， 也能容忍你这样的妖怪存在吗？
雾雨魔理沙	虽然幻想乡有不少妖怪， 不过我可是个人类， 等我死了，我借走的书你随便拿回去就好啦。
伊莉菲亚·玛修	什么！？你竟然是人类！？ 身为人类却能使用如此强大魔法， 怎么可能！
雾雨魔理沙	听你这口气， 你也是个妖怪的魔法使吧， 我认识好几位妖怪魔法使了， 你不稀奇啦。
伊莉菲亚·玛修	我不仅自己是女巫， 还引导过其他人也成为女巫， 怎么样，你要不要试试啊？
雾雨魔理沙	我不要，我魔理沙从生到死都是个会死掉的人类啦。 你说还有其他的女巫， 是在你放魔导书的地方吗？
伊莉菲亚·玛修	还惦记着我的魔导书吗？ 算了，我带你去见那个人， 让她来引导你的魔法吧。

Stage 4

4面场景

	妖魔幸存之地 Davil's Habitat on Earth
	BGM: 黄金之国，今夜无眠
	栖霞园
	地狱空荡荡，魔鬼在人间 谁能想到，这句话竟并不是一种修辞
	莉莉布莱克 登场
	莉莉布莱克 被击败
雾雨魔理沙	刚才那个人呢，怎么一转眼就不见了？ 说好带我去找魔导书的，真小气。 栖霞园 (这地方) 简直就是恶魔的栖息地， 魔法的气息太乱了，就算是想靠魔力来调查也不容易。
	玛格丽特·勒夏 登场
玛格丽特·勒夏	我听玛修说，有从异世界来访的客人。 想必就是你吧？
雾雨魔理沙	你是谁啊，你的气息和地上那些到处爬的恶魔完全不一样。
	栖霞园的现任领主 玛格丽特·勒夏 Marguerite Lechat
玛格丽特·勒夏	我叫玛格丽特·勒夏，是个魔女。 最近刚刚接任栖霞园的领主。 你竟然能感受到我的气息？看起来不是泛泛之辈啊。 看你的装扮，你也是个魔女？
雾雨魔理沙	我是雾雨魔理沙，是个普通的魔法使啦。
玛格丽特·勒夏	真好啊，玛修那个家伙，居然还能找来魔女的同伴， 让我来款待一下你吧，鲜血和人肉你都可以吃个够！
雾雨魔理沙	等一下等一下，我可不吃那些东西， 我还是个人类，有没有正常一点的伙食呀？
玛格丽特·勒夏	什么？你竟然还是人类？ 还是人类的女巫，仅仅是修习魔法的初级阶段呢。
雾雨魔理沙	听你这意思，你已经是个妖怪的魔法使了吧。
玛格丽特·勒夏	不错，我已经超脱了人类寿命的限制，成为了不朽的存在。 要说起来，这还是玛修老师的功劳，她是我成为魔女的引路人。
雾雨魔理沙	你说的那个人刚刚已经被我的魔法所折服啦， 要说起来，你估计得叫我一声师祖了哟？
玛格丽特·勒夏	啊哈哈，区区人类的魔法使，居然敢说出这样的大话。 真是没办法，既然都是同道中人，那就让我领教一下你的魔法吧。， 你可不要让我失望了哦？ 如果你输掉的话，就让我带走你作为人类的生命吧。 然后我就可以把你变成妖怪女巫，从此留在我身边了！
	BGM: Golden Cinderella （黄金灰姑娘）
	玛格丽特·勒夏 被击败
玛格丽特·勒夏	为什么……为什么力量减退了？
雾雨魔理沙	哎呀呀，看来还是身为人类更强一点， 要不然你借给我两本魔导书看看，我们就算扯平啦。
玛格丽特·勒夏	人类的身份会成为修习魔法道路上的阻碍， 无论是饮食睡眠的需求还是寿命的限制都会阻断你的道路。 只有突破这些限制才能获得更强大的力量， 这是我多年以来修习魔法所得的体会。 如今的我已经登上了力量的巅峰！ 所以才能得偿所愿，收获这些恶魔的崇拜，统治这个国家。
雾雨魔理沙	登上了巅峰，那岂不是无论往哪走都是下坡路？ 我只不过是帮你认清了自己不如人类的现实罢了。
玛格丽特·勒夏	在众目睽睽之下被击败，这些恶魔恐怕已经不再敬仰我了。 之前的领主一定会卷土重来，这难道也是命运的安排吗？
雾雨魔理沙	原来你这个什么领主也是从别人手里抢过来的啊， 你的竞争对手是谁，也是个魔女吗？
玛格丽特·勒夏	就是这个栖霞园之前的领主，也是创建栖霞园这个国家的恶魔。
雾雨魔理沙	创建栖霞园的恶魔？听上去很厉害啊。
玛格丽特·勒夏	失去了这些恶魔的敬仰，我被那个家伙击败只是时间问题。 我毕生所学的魔法恐怕也派不上用场了。 看你也是修习魔法之人，你愿意帮助我吗？ 如果你能替我击败那个家伙，我愿意将我的魔力传授于你。
雾雨魔理沙	毕生所学的魔法？听上去很有吸引力啊。 而且，我也确实对那个家伙有点兴趣…… 真没办法，那就勉为其难得答应你的请求吧。

Stage 5

5面场景

	满月的相位技师 Wolven Ritualmaster
	BGM: 满月星河图
	清泉宫
	满月散发着充满魔法的光芒 改变的不只是外貌和种族，还有位面和空间
	可莱娜·古拉托尼 登场
	可莱娜·古拉托尼 退场
	莱卡洛普娅·赫恩 登场
莱卡洛普娅·赫恩	不要给我添乱！ 不许打扰满月的秘仪，快出去！
	莱卡洛普娅·赫恩 退场
	莱卡洛普娅·赫恩 登场
莱卡洛普娅·赫恩	你怎么还没走？ 如果扰乱了相位操作，可是要出大麻烦的！
雾雨魔理沙	好厉害的魔法！今天真是开了眼界了， 这就是存在于幻想乡之外的魔法吗？
莱卡洛普娅·赫恩	哼哼，这可不是魔法，而是科学哦？ 这里的存在都是人类智慧的精华，要花好多钱的！
雾雨魔理沙	我是觉得没什么区别啦，科学什么的我虽然不懂， 不过魔法我还是很在行的！
莱卡洛普娅·赫恩	哼，看你的样子，你应该是和那些女巫一伙儿的吧？ 偏偏在这个时候跑来，真麻烦啊。
雾雨魔理沙	女巫一伙儿？你是说栖霞园的那个什么领主吗？ 她刚刚已经拜倒在我的魔法之下啦。
莱卡洛普娅·赫恩	你说什么？你竟然能战胜那个魔女，真是不可思议。
	避忌满月的报应 莱卡洛普娅·赫恩 Lycaropia Hearn
莱卡洛普娅·赫恩	我叫莱卡，受雇来帮助这个清泉宫的领主战胜那个魔女。 ……本来应该是这样，不过现在，你竟然已经完成这件事了。 莫非是因为那个战术成功了吗。
雾雨魔理沙	你说的是什么战术？
莱卡洛普娅·赫恩	就是对整个栖霞园宣布，要把栖霞园搬迁到魔界去啦。 栖霞园的恶魔居民都是嗜血的动物，魔界是最适合它们栖息的家园。 因此只要对外宣传魔界的好处，支持那个魔女的人自然就消失了。 当然了，这些都是那个吸血鬼说的，其实谁也不知道魔界到底什么样。 因此我也在一边调整一边尝试，看看能不能找到最适合的地方。
雾雨魔理沙	于是，你在尝试的过程中就连接到了幻想乡，导致了那个传送通道， 导致那些恶魔跑过来了？ 真是厉害的魔法！可以随意连接到其他世界，就可以到处旅行了！ 我也想学，你可以教我吗？
莱卡洛普娅·赫恩	嗯？你说你想学这个？抱歉，这个我可做不到。
雾雨魔理沙	什么嘛，都是魔法使，应该互相学习啦。
莱卡洛普娅·赫恩	你不要误会了，我说的做不到，不是说我不想教给你， 而是凭你根本就学不了这个东西啊！
	BGM: 今夜的芒上月　～ Underworld Loup-garo!
	莱卡洛普娅·赫恩 被击败
莱卡洛普娅·赫恩	噫……都打坏了，这下血亏啊…… ……不行，得加钱！
雾雨魔理沙	怎么样？我这么厉害，你可以教给我了吧。
莱卡洛普娅·赫恩	如果你认为这个仪式是魔法的话，那你永远也学不了， 这是外面世界的科学，并不是魔法。
雾雨魔理沙	可你这个仪式明明在使用满月的魔力啊？
莱卡洛普娅·赫恩	……反，反正不能教给你！ 好了，不要打扰我工作了，我还要继续处理系统故障来着。 你不如去找那个吸血鬼大小姐玩去吧，这些事情都是她让我做的哦？ 要是你能顺便把她也干掉，那我就更开心了！
雾雨魔理沙	嗯？竟然是这种关系的吗……

Stage 6

6面场景

	让栖霞园再次伟大 Devils First
	BGM: 永恒王权契约
	清泉宫 启示之厅
	孤独，暴怒，绝望 无力回天的她，只有孤独的一掷
	可莱娜·古拉托尼 登场
	可莱娜·古拉托尼 退场
雾雨魔理沙	结果还是跑到屋外来了。 整个夜空充盈着巨大的妖力， 难道有什么厉害的家伙要出场了？
？？？	怎么回事？
	索妮亚·冯·奥尔斯佩 登场
索妮亚·冯·奥尔斯佩	哪来的小乌鸦，跑来这里搞这种恶作剧。
雾雨魔理沙	哦哦，出现了出现了！ 一眼看上去就像是老大的家伙！
索妮亚·冯·奥尔斯佩	好啊好啊，虽然看你的样子像是个女巫， 不过你竟然一眼就看出来了，我才是这个栖霞园的领主！
	清泉宫的魔王 索妮亚·冯·奥尔斯佩 Sonia von Auersperg
索妮亚·冯·奥尔斯佩	你身为女巫，竟然没有投奔那个魔女的麾下， 反而愿意与我结为同盟，真让我刮目相看！ 看来，那个魔女已经众叛亲离了， 我这夺回栖霞园的伟大计划，已经看到了胜利的曙光！ 来吧，让我来看看你的力量， 然后我们一起把那个魔女彻底放逐吧！
雾雨魔理沙	停一下停一下，怎么自顾自地说起这些话了？ 我不是来与你结盟的，我只是个渴望探求知识的魔法使而已。
索妮亚·冯·奥尔斯佩	你说什么？探求知识的魔法使？ 莫非你和玛修那个可怜虫一样，只是个书呆子？ 天真的理想主义者，难道你不明白吗？ 没有冲突和对抗是无法带来真正的进步的！
雾雨魔理沙	是这样吗？我觉得研究魔法需要的是和平的环境啦。 所以我也想问问你，能不能与来到栖霞园的魔法使和平共处呢？
索妮亚·冯·奥尔斯佩	只要那个魔女不肯臣服于我，还要夺走我的栖霞园， 这场战争就不会结束，栖霞园就不会有什么和平！ 我创建了这个国家，人类无路可逃，世界在我翼下战栗！ 现在，我要在这个地方夺回我的王座，因为，我就是清泉宫的吸血鬼之王！
雾雨魔理沙	完了完了，我看这个人脑子已经迷糊了。 真没办法，只能由我这个普通的大魔法使来让你好好清醒一下了！
索妮亚·冯·奥尔斯佩	很好，看起来你也燃起了斗志。 只有战争才能促进妖力的进步，没有人比我更懂这一点！ 来与我决战吧！就在今晚！ 就在这清泉宫的蓝色月亮前！ 整个栖霞园的恶魔将会见证我的胜利， 然后，我将重新加冕为王！
	BGM: 耸立山巅的长明灯　～ the End of History
	索妮亚·冯·奥尔斯佩 攻击停止
索妮亚·冯·奥尔斯佩	原来我们的敌人并不仅仅是魔女，还有远道而来的人类…… 可是，你要是认为我会就此认输，那就错了。 我以清泉宫的名义起誓，守护栖霞园 (恶魔) 的未来， 哪怕是赌上奥尔斯佩家族的荣耀，也在所不惜！ 来吧！接下来才是真正的战斗！ 让我见识一下，你势不可挡 (Power Overwhelming) 的真正力量吧！
	索妮亚·冯·奥尔斯佩 被击败
	如果玩家使用雾雨魔理沙无续关完成游戏
	Good Ending No.02
	如果玩家使用雾雨魔理沙续关完成游戏
	Bad Ending No.02

Bad Ending No.02

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM: 破晓之时
	——栖霞园的郊外，清泉宫。 因为干扰了满月的仪式，魔理沙被要求辅助相位转移魔法。
雾雨魔理沙	能不能也给我解释一下这个仪式的细节啊， 不要只把八卦炉拿走就完了呀
	以魔理沙的魔法见识，根本无法理解眼前的仪式。 只掌握落后的魔法，就只能给先进魔法做低端代工， 魔理沙深刻感受到了幻想乡与外面世界的差距……
	Bad Ending No.02 魔法研究急需产业升级 尽可能在不续关的情况下通关吧！

Good Ending No.02

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	BGM: 破晓之时
	——夜晚的博丽神社。 清冷的月光下，神社正殿被宴会上的篝火映成了红色， 明明之前还打成一团，现在则与大家共同举杯畅饮， 这大概就是栖霞园与幻想乡最大的不同点吧。
雾雨魔理沙	办宴会，喝通宵，这才是生活呀
玛格丽特·勒夏	……所以，今天晚上的活动， 只是在一起喝喝酒而已吗？
雾雨魔理沙	对啊，经过一天的辛苦劳作之后， 没有什么比一起喝一杯更痛快的啦
玛格丽特·勒夏	这么看起来，我所在的那个国家， 和这里实在是太不一样了。 栖霞园的话，我会怀疑那个火堆是为了烧我的
雾雨魔理沙	噗哈哈哈，把人丢到火堆里去烧， 那不是只有那个家伙才能干的事吗？
玛格丽特·勒夏	什么啊，这里也会发生那样可怕的事吗？ 魔女的命也是命！
雾雨魔理沙	一点也不可怕，我们早就习惯啦， 毕竟，那个家伙根本不会死嘛
？？？	我说，你们又在背后说别人什么坏话呢？
	藤原妹红 登场
藤原妹红	被丢到火堆里当然会死的啊， 只不过最终还是死不了就是了
雾雨魔理沙	说到底最终还是死不了的嘛
玛格丽特·勒夏	如此青春，又死不了，这是何等厉害的魔法。 你也是一位强大的魔女吗？
藤原妹红	魔女？我可不是，我只是一个可怜的人类罢了
玛格丽特·勒夏	我修习了无数魔法，才最终摆脱了寿命的枷锁， 对于魔女来说，这恐怕是最有魅力的目标了
藤原妹红	不老不死啊，才不是什么具有魅力的事情。 失去了生命的目标，活着又有什么意义呢
玛格丽特·勒夏	获得了永远的生命，就可以追求更强的魔法， 最终就可以登上魔女的巅峰，成为王者。 魔理沙难道不希望成为最强的魔女吗？ 不如我就留在幻想乡，给魔理沙传授魔法吧！
雾雨魔理沙	嘿嘿，现在的我已经是最强的人类魔法使啦！
？？？	获得力量是一件这么有魅力的事吗？
	摩多罗隐岐奈 登场
摩多罗隐岐奈	那你知道要获得力量，需要付出什么代价吗？
雾雨魔理沙	真罕见，你竟然来了
玛格丽特·勒夏	为了修习魔法，我抛弃人类身份成为了魔女， 也因此我遭受了别人无法想象的苦难。 对我来说，已经没有什么可失去的了
藤原妹红	你的话让我想起了当年喝下蓬莱之药的那一刻， 这一千三百年来，我受的苦又有谁知道呢
玛格丽特·勒夏	竟然已经一千三百年了啊，真是看不出来。 有这样的时间，我一定可以获得更强的力量
摩多罗隐岐奈	追求超过自己所能掌握的力量只会带来不幸， 你可能会失去自我，甚至变成可怖的怪物。 很遗憾，这个幻想乡无法承载你进一步的升格， 如果你要追求力量，那么魔界才是你的最终归宿
玛格丽特·勒夏	魔界……拿着就是最后的晚餐了，吧…… 看来，今晚不好好喝一杯不行了呀！
	西洋的魔女终于露出了笑脸，举起酒杯一饮而尽。 她回想起自己的魔女之路，品味着与清泉宫的战争， 面对前路未知的挑战，她准备好好迎接未来的人生。
	Gooding Ending No.02 魔界是属于强者的乐园 恭喜你顺利通关！接下来可以进行Extra难度的挑战了！