东方茨歌仙/第三十话

<

第二十九话

东方茨歌仙

第三十一话

>

• 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		本次我们将探究谜之白色毛球的真相。
	第三十話　神のみに許された霊力	第三十话　唯神可触的灵力
	東方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.	东方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.
	原作：ZUN 漫画：あずまあや

P2

		博丽神社的仓库里满是珍品…吗？
博丽灵梦		那么 在入冬之前整理一下仓库吧— 最近 净是在添加东西
	灵梦用钥匙打开锁，推开门，脸上戴着毛巾走进仓库
博丽灵梦		全是些破烂玩意儿
	仓库里放着河童之臂、万岁乐酒、河童玩偶、河童灯笼等物品

P3

	灵梦拿起河童玩偶
博丽灵梦		都烧了得了
	灵梦搬出一堆东西 灵梦注意到一个箱子
博丽灵梦		唔— 这个桐木箱 感觉没见过啊
	灵梦打开桐木箱

P4

	桐木箱里是一个白色毛球
博丽灵梦		这到底是？
雾雨魔理沙		你说 这就是「狐玉」？
博丽灵梦		没错 说明的书信上就是这么写的 我调查了一下 发现这是江户时代流行的东西 当初被认为是祥瑞 相当受到人们的珍爱 据说是那时候 被供奉到神社的

P5

	魔理沙联想到毛玉
雾雨魔理沙		乍一看 就是个普通的毛玉… 但你那么一说 又感觉很灵妙
博丽灵梦		据说狐玉就是狐狸的妖力 被夺走狐玉的狐狸就无法变身了 又传说拿着这个玉就能看穿狐狸的变身等等
雾雨魔理沙		是嘛 我瞧瞧
	魔理沙伸手碰了一下毛球
雾雨魔理沙		好痛 什么啊？ 感觉像是被静电电了一下
	毛球飘了起来 灵梦把毛球停住
博丽灵梦		看起来还会挑选可以接触的人

P6

雾雨魔理沙		那东西 是活的吗
博丽灵梦		虽然怎么看都不像生物… 但你能感受到强烈的灵力吧？
雾雨魔理沙		确实如此 想不到这么珍贵的东西居然长眠在神社的仓库里
博丽灵梦		啊 难道说你想行窃？
雾雨魔理沙		不 怎么会呢—
博丽灵梦		我还是换把新锁 吧
	灵梦趴在缘侧在看板上写字

P7

	看板上写着：
		灵力高深 传说中的秘宝 狐玉
茨木华扇		什么啊？ 这个看板
博丽灵梦		啊 因为发现了秘宝 所以就想做神社的招牌
茨木华扇		又开始做这种廉价的生意了…
茨木华扇		秘宝 啊 就是那个狐玉吗
博丽灵梦		一直放在仓库里来着 据说是很久以前 人们供上来的东西
茨木华扇		很久以前？ 很久以前就有这个神社吗…
博丽灵梦		呃——

P8

博丽灵梦		哎 别在意别在意
	灵梦从袖子里掏出一个盒子
博丽灵梦		其实东西就在这里 能感觉到让其称作是秘宝的强烈灵力
茨木华扇		这就是 狐玉…
	华扇掰开盒子
	カパ	咔啪
茨木华扇		这毛球就是秘宝吗
	华扇用绷带缠成的右手碰了一下毛球
茨木华扇		啊
	毛球飞走
博丽灵梦		哎呀 你也被讨厌啦
	灵梦将毛球停在手里

P9

茨木华扇		那个球 活的吗？
博丽灵梦		不知道 但我之外的人碰它就会有排斥反应 果然还是因为我是巫女吧
茨木华扇		呵 真是可疑的球
博丽灵梦		据说拿着这个球 就能看破狐狸的妖术
茨木华扇		不过 确实感觉有点灵力

P10

	博丽神社熙熙攘攘 狐玉被置于玻璃罩子内展出
茨木华扇		把狐狸的秘宝当成参拜的招牌 这里简直成了稻荷家的神社了
博丽灵梦		稻荷大人可是神社王道中的王道 没有任何问题
茨木华扇		那倒也是
	灵梦和华扇注意到假扮魔理沙的妖狐身后露出的狐狸尾巴

P11

	灵梦拍了一下假扮魔理沙的妖狐的肩膀
博丽灵梦		打扰你一下
假扮魔理沙的妖狐		咦— 啊—
	灵梦将假扮魔理沙的妖狐拖走
博丽灵梦		你 是狐狸吧 而且正是 老相识
假扮魔理沙的妖狐		你怎么看出来的？
博丽灵梦		这种事当然能看出来！
	灵梦从袖子里掏出狐玉
博丽灵梦		毕竟我手上可是有狐玉

P12

茨木华扇		这个 连我都能看出来
	华扇摘掉假扮魔理沙的妖狐的帽子，露出狐狸耳朵
茨木华扇		咦？ 你拿着的是真的？ 那 摆在那里的狐玉是…
博丽灵梦		那是我自己制作的赝品 真货不会那么随意地摆在那的
茨木华扇		我怎么记得 你刚才把它随意地放在袖子里
博丽灵梦		不说那些 总之你个假魔理沙 果然是奔着狐玉来的吧？
假扮魔理沙的妖狐		哎呀 虽然是这样

P13

博丽灵梦		对吧 对吧 这个秘宝很珍贵吧？ 你想让我还给你 我也绝对不会给你的
	灵梦把毛球在脸颊上蹭来蹭去
假扮魔理沙的妖狐		其实 我是第一次 见识到狐玉这种东西 在狐狸界 我们也都没听说过 大家都在讨论
博丽灵梦		咦 咦？
茨木华扇		所以 她才没看出展示的是假的啊
假扮魔理沙的妖狐		因为谁都没听说过 所以就问了长老 问了才知道 确实在古时候 有用过狐玉这种东西 也曾经在一些时代被用来当做给妖术不成熟的狐狸的教材
博丽灵梦		教材…

P14

假扮魔理沙的妖狐		据说只要拿着就可以使用一些只有上级妖怪会用的妖术 但近年因为建成了能更简单地锻炼妖术的设施 所以就不再制作了 类似于狸猫的 叶子的东西
茨木华扇&博丽灵梦		设施？
	华扇想象妖狐跑台阶和进行瀑布修行，灵梦想象妖狐头上戴装置
博丽灵梦		是吗 也就是说 这个狐玉 就是那个时代的真品了
假扮魔理沙的妖狐		我以为是那样才来看的
	灵梦护住毛球
假扮魔理沙的妖狐		我不会拿走的 这样放着还能成为给狐狸的宣传…
博丽灵梦		那就好
假扮魔理沙的妖狐		但是 现在 我在近处看 终于可以确信了

P15

假扮魔理沙的妖狐		寄宿在这个球中的灵气 和狐狸的妖气不一样
博丽灵梦		也就是说？
假扮魔理沙的妖狐		狐玉这种东西确实在过去存在过 然而 现在在这里的球并不是狐玉 就是这样
博丽灵梦		你说什么——！！

P16

		—— 在那之后 博丽神社的一部分人 成立了调查这个球为何物的小队
雾雨魔理沙		嘿 队长 我搞到了新的情报
博丽灵梦		嘿 士兵 你说的情报指什么？
雾雨魔理沙		村子的人里 有人听说过狐玉 就去问他们了 当年 狐玉流行的时候 似乎有很多赝品流通 有段时间 大家都把它当成护身符 人手一个
博丽灵梦		是吗是吗
雾雨魔理沙		据说有一种区分赝品和真品的方法
博丽灵梦		那个方法是什么？

P17

雾雨魔理沙		赝品只是把动物的毛发缠在一起 里面只有毛 但是真货里面据说有个豆大的核
博丽灵梦		那还真是有趣 那这个狐玉是——
	灵梦掏出毛球捏了捏
博丽灵梦		没有核— 这是假的—！
雾雨魔理沙		瞧瞧 果然是假的—！
	华扇敲了一下灵梦的头

P18

茨木华扇		我说 你们不是早就知道是假的了吗？ 而且你们在干什么 奇怪的演技
雾雨魔理沙		怎么了 只是玩玩而已
博丽灵梦		不过 这个狐玉所有的灵气 一点也不可怕 完全不觉得会有什么坏事发生 光是调查着就感觉很幸福了 不知为什么 就想开玩笑了
茨木华扇		确实…

P19

茨木华扇		当你说狐玉的时候 我还非常警惕来着 但它的灵气似乎是更纯粹的灵力 感受不到一丝邪气 即便如此 能触碰的也只有灵梦吗 为什么呢
博丽灵梦		哎呀 我可知道还有一个人能碰它哦？
茨木华扇		是吗？
东风谷早苗		没错— 就是我—

P20

博丽灵梦		拜托帮忙调查的时候发现的 这家伙也能碰
雾雨魔理沙		那 你掌握什么情报了吗？
东风谷早苗		这个 在狐玉方向上调查 也只能查出赝品的制作方法之类的 煮兔子的 尾巴等等 感觉和这个球根本上有所不同 从只有我和灵梦小姐能碰这一点来看 大家应该也发现了 这东西是活的 活的而且有自己的意志
博丽灵梦	生きて いるとは 思わなかった	我倒 并没有觉得 是活的
东风谷早苗		在此之上 要说这是什么的话 从现在开始就都是推测了…

P21

东风谷早苗		这个球 我认为是『袈裟罗婆娑罗』
雾雨魔理沙		袈裟罗婆娑罗？ 我听过 据说是真相不明的毛球 只要拿着就会让人幸福 袈裟罗婆娑罗 是堂堂正正的生物 是未确认生物 虽然不知道具体的生态与寿命 但有很多目击报告

P22

博丽灵梦		珍贵吗？
东风谷早苗		如果真是这样 那可是相当珍贵！ 和狐玉之类比起来 毕竟 只要拿着就能幸福这种事 是唯有神明才能触碰的灵力 这样想的话 我们能够触碰这个 是因为唯有巫女才能被神明所触 这样一切都说得通了
茨木华扇		拥有近乎神明能力的袈裟罗婆娑罗… 这不是野兽之流吧 若是野兽 怎么也不可能会拒绝我
东风谷早苗		接下来都是诹访子大人告诉我的

P23

东风谷早苗		恐怕袈裟罗婆娑罗是菌类 菌类可以发酵物体 这是只许神明触碰的灵力之一 一些黏菌 是群居且具有智慧的 也有些菌类 可以支配人脑 夺取人们的行动自由 也就是说 菌类是可以凭依的 神明的一部分 其实是菌类
		——数日后
	博丽神社

P24

	鸟居下挂着的横幅上写着；
		带来幸福的 袈裟罗婆娑罗 展示中 博丽神社
	参观者其乐融融，神社里人声鼎沸
茨木华扇		感觉 生意很少能做得这么好
博丽灵梦		不愧是 带来幸福的袈裟罗婆娑罗 大家都能幸福
茨木华扇		那么 在那展示的是真品吗？
博丽灵梦		怎么可能— 真的早已经好好放起来了 因为是菌类吧？ 保存好像需要特定环境的
茨木华扇		一如既往…

P25

茨木华扇		啊 我知道了
博丽灵梦		嗯？
茨木华扇		所以才一直放在仓库里啊 是在那种容易发霉的环境里生长的
博丽灵梦		你能不能别把我家的袈裟罗婆娑罗说得像是霉菌一样？
茨木华扇		不 就是霉菌吧 毕竟是菌类 毕竟长那样

P26

		——毕竟因为展示的是赝品 对于参拜者没有任何效果 觉得稀奇而前来观摩的客人也慢慢少了下去 真正的袈裟罗婆娑罗原本放在神棚之上 但再次观看的时候 发现已经没什么精神了 灵梦连忙把它放回了仓库里 「在仓库这样的环境里待一段时间 它就一定又能充满力量了 毕竟是霉菌」 早苗是如此建议的 可能是袈裟罗婆娑罗的缘故 博丽神社少见地被一片祥和幸福的气氛包围着
		鉴于今日气氛平稳，可喜可贺可喜可贺。

注释

<

第二十九话

东方茨歌仙

第三十一话

>