东方铃奈庵/第二十一话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


< 第二十话   东方铃奈庵   第二十二话 >

  • 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
  • 观看在线漫画请点击这里

P1-P2

保护粮食免受鼠害侵蚀!
迷之访问者涉嫌其中的解决篇!
東方鈴奈庵
~ Forbidden Scrollery
东方铃奈庵
~ Forbidden Scrollery
原作:ZUN 漫画:春河もえ
第21话 「鼠害之夏 后篇」

P3

铃奈庵
卖药的商贩
我来换药了
本居小铃
 

卖药的啊
请稍等

1

P4

卖药的商贩
一—二—三—
谢谢惠顾
本居小铃
您辛苦了
卖药的商贩
另外
您看看这个如何
商贩掏出猫型的装饰品

P5

本居小铃
这是?
卖药的商贩
不是听说最近鼠害比较严重吗
这个是据说放着就可以避鼠的装饰品
小铃与阿求对视
本居小铃/稗田阿求
避鼠......
卖药的商贩
哎呀

听说过去都是作为卖药板绘分发避鼠的猫画来着2

那种普通的画怎么可能有用嘛

P6

卖药的商贩
因此

我就活用了药剂师的知识
制作了真正能够避鼠的装饰品
只不过
这个装饰品
我无法免费赠送给您了......

您觉得如何

P7

本居小铃
欢迎光临
雾雨魔理沙
我想调查点东西......
本居小铃
您想调查什么领域?
雾雨魔理沙
最近每天都下大雨

很有可能会有水灾和雷击的危险吧?

所以我就想调查一下对策之类的
本居小铃
嗯——......

虽然不知道具体该看什么书
总之

您可以自由地调查

P8

魔理沙见到装饰品
雾雨魔理沙
这是什么摆饰
不是招财猫啊
本居小铃
啊啊

这个是......
......

就是这么一回事
雾雨魔理沙
原来如此

避鼠的装饰品吗......
最近

确实听说老鼠有点泛滥啊
本居小铃
魔理沙小姐那边没老鼠吗?

P9

雾雨魔理沙
老鼠啊......
没怎么见过
本居小铃

真好啊
我们家里发现了老鼠

还在担心珍贵的书被啃了该怎么办呢
雾雨魔理沙
老鼠会啃书吗?
本居小铃
怎么没有呢
啃书的鼠妖怪
雾雨魔理沙
啊啊,你是指铁鼠吧

确实
既然鼠害如此严重

有一些并不普通的老鼠混在其中也并不奇怪
本居小铃
对吧?

所以

毕竟聊胜于无

P10

本居小铃
咦?
怎么回事
雾雨魔理沙
嗯?
怎么了?
本居小铃
是我的错觉吗
好像感觉到了什么东西...

P11

阿求气喘吁吁地赶来
本居小铃
哎呀
怎么了?
稗田阿求
不管是白仙的猫画还是什么东西都无所谓了
快借给我!
本居小铃
......但你不是说那是骗人的吗
稗田阿求
我家的鼠害越来越严重了

结果
那些仆人们动摇地不得了

我得想办法让他们冷静下来才行

P12

本居小铃
好好好

你先冷静下来再说
说起来

我记得你们那儿有养猫吧?
稗田阿求
早都跑了

因为害怕老鼠
话说回来

这里倒没什么事啊
本居小铃
是啊—
目前为止还没见到一只老鼠
雾雨魔理沙
什么啊

村子里的鼠害那么严重吗?
那还真是紧急啊
早点树立水灾对策比较好

毕竟今天也会下暴雨

P13

稗田阿求
老鼠大量出现在民家就会发生洪水......
是啊,这个也得注意一下
魔理沙离开
稗田阿求
话说回来

为什么老鼠不会靠近这个房子呢

是因为食物太少了吗?
本居小铃
不像你家那样有那么多的存粮真是对不起啊
稗田阿求
即使如此

够人活下去的量的粮食应该还是有的

这样一来...

P14

稗田阿求
难道说
这个摆饰生效了?
魔理沙遇到卖药的
雾雨魔理沙
(卖药的......吗?)

P15

雾雨魔理沙
(那个装饰品是......)

(小铃家摆的那个)
(是吗)
(是从药贩子那里买来的啊)
(那)

(那家伙是!)

P16

魔理沙拍飞药贩子的斗笠
铃仙·优昙华院·因幡
作甚!

等等

魔理沙?

P17

铃仙逃走
雾雨魔理沙
见到我就逃了
可真是可疑!
二人累趴下

P18

铃仙·优昙华院·因幡
到底

想干什么啊

突然的
雾雨魔理沙
不是因为你先逃跑吗?
地面上的月兔 (Moon Rabit)
铃仙·优昙华院·因幡
铃仙·优昙华院·因幡
那怎么能不跑啊

要是有暴徒袭击过来

我只是为了人类来做正当的买卖而已
雾雨魔理沙
确实听说过
你来人类村庄卖东西的事情......

P19

铃仙·优昙华院·因幡
那这样的话

不就好说了?

你能不能不要耽误别人做生意?
位于迷途竹林的永远亭

作为幻想乡社会活动的一环
正在举行药剂的移动贩卖
因为能够治疗民间疗法无法治疗的疾病
而博得了好评
虽然
药剂主要是由妖怪兔们贩卖

但是位于村庄的人类们都并不知道制药贩卖的人物并非人类
雾雨魔理沙
哎呀

那个嘛

对了

那个避鼠的猫装饰品到底是什么东西?
铃仙·优昙华院·因幡

你为什么知道那个?
雾雨魔理沙
我在熟人的店里看到了啊

P20

雾雨魔理沙
光卖药还好

你居然趁鼠害之乱强卖那种骗人的商品

真是可恨的家伙
铃仙·优昙华院·因幡
啊—哈—哈

你居然会觉得那东西骗人?
你的眼睛还真是看不清东西

不对,该说是你的耳朵听不清吗?
雾雨魔理沙
你说什么?
你敢这么说......
铃仙·优昙华院·因幡
此乃我未曾借助永琳大人之手

私自研发的机械式驱鼠器

超音波睡猫! (Ultrasonic)
雾雨魔理沙

你说什么—!

P21

铃仙·优昙华院·因幡
......总结一下

就是
通过月光发电产生老鼠讨厌的超音波
令它们不愿靠近
我会给你优惠一点的

你觉得怎么样?
雾雨魔理沙
完全搞不懂
而且我也不要
铃仙·优昙华院·因幡
也是

你怎么能够理解月球的科学呢
简单来说
就是能够发出老鼠会发出的危险信号的装置
而且是通过人类听不到的声音

在外界应该也叫作蚊音
雾雨魔理沙
厉害
也就是说你可以和老鼠对话了?

P22

铃仙·优昙华院·因幡
只要我想那么做
凭我的能力根本不费吹灰之力
雾雨魔理沙
啊啊,对啊

你能够使用不可思议的法术 (操纵波长)
这么说

你这个根本就不是骗人的买卖喽?
铃仙·优昙华院·因幡
当然了

对于既不属于妖怪社会也不属于人类社会的我们局外人来说
孤立是最为致命的
宁可为社会做贡献

也不会特意去做敌对的事情

P23

雾雨魔理沙
是吗......
真抱歉
猫装饰品的效果得到了有的人的承认,渐渐地渗透进了人类村庄


不过从即使在鼠害平息之后也被放置在大量人家之中来看
最终似乎被当成了一种能带来好运的护身符......

总之,月兔的新商品看起来收获了大成功

P24

但似乎也被主人训斥道[不要擅作主张]
博丽灵梦
被老鼠啃了—!
我要把它们赶到一块儿驱除掉—!
雾雨魔理沙
又是老鼠啊
粮食就应该放在老鼠碰不到的地方

P25

雾雨魔理沙
暴风雨逐渐减少起来了
老鼠也应该会减少了吧
博丽灵梦
虽然没错
但不管把粮食放在哪里它们都能啃到啊
雾雨魔理沙

对了
好像最近在村子里
能够驱退老鼠的摆饰特别流行

你试试那个怎么样?
博丽灵梦
那是什么
在哪卖的?
雾雨魔理沙
一个药贩子...

哎哟
(对了)

(如果让那家伙遇到灵梦的话又会出乱子了)

P26

雾雨魔理沙

听说是移动贩卖
下次遇到了我帮你买一个

权当是心理安慰
博丽灵梦
我当然明白了

猫的摆饰什么的
肯定是心理安慰了
不过也真是不甘心啊—!

如果对手是妖怪的话明明就能简单地退治了—
灵梦最终还是

被心里安慰拯救了——

TO BE CONTINUED

注释

  1. 日本古代用汉字作为假名表音,久须里婆古即くすりばこ,药箱之意。
  2. 免费赠送给买药的顾客的浮世绘
< 第二十话   东方铃奈庵   第二十二话 >