- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- THBWiki将参与8月18日上海th09，刊物征稿开始啦！详情请点击我！
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki换新LOGO啦！在这个百花齐放的新时代，THBWiki将以全新形象继续为大家服务！
- THBWiki将参与8月18日上海th09，刊物征稿开始啦！详情请点击我！
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
- THBWiki将参与8月18日上海th09，刊物征稿开始啦！详情请点击我！
东方铃奈庵/第十四话
来自THBWiki
< 东方铃奈庵
| < | 第十三话 | 东方铃奈庵 | 第十五话 | > |
- 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
- 观看在线漫画请点击这里。
P1
魔理沙在铲雪,雪地告示内容[危险 大量妖怪出没 请勿靠近] | ||
雾雨魔理沙 | 嘿嘿嘿 就是这个，就是这个 | |
P2-P3
带领您到铃奈庵 袭击冬日幻想乡的七大不可思议的怪异 | ||
東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery | 东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery | |
原作：ZUN 漫画：春河もえ | ||
第十四话 「一时的七大奇迹 前篇」 | ||
P4
魔理沙拿起鳞片观察 | ||
雾雨魔理沙 | 冰之鳞 据说是在夏天也不会融化的水龙的魔力结晶 | |
魔理沙背后出现一团黑雾 | ||
置行堀 | ……下— | |
雾雨魔理沙 | 嗯？
| |
P5
置行堀 | ......放 ......下— | |
灵梦与魔理沙在博丽神社 | ||
博丽灵梦 | ||
P6
雾雨魔理沙 | 啊啊，虽然有点没出息...
| |
博丽灵梦 | 你说生命危险？真的假的？ | |
雾雨魔理沙 | ...也不是
| |
博丽灵梦 | 啊啊，你没有放下啊 你捡的东西 | |
雾雨魔理沙 | 那肯定不能放下啊，别看这样，这东西也很宝贵的哦 |
P7
小铃出现在博丽神社 | ||
博丽灵梦 | 咦？小铃？
| |
本居小铃 | 是，可以占用您一些时间吗？
| |
三人进入屋内 | ||
本居小铃 | 您知道“送行拍子木”吗？ | |
博丽灵梦 | ||
本居小铃 | 没错没错 | |
P8
本居小铃 | 最近那个东西频繁出现，让人类村落惴惴不安 我想会不会是有妖怪之类的东西在图谋着什么 | |
博丽灵梦 | 惴惴不安...也只不过是送行拍子木吧？
| |
本居小铃 | 但您不觉得很惊悚吗？ 一想到在村子里有人类以外的在东西横行 | |
描述魔理沙 | ||
妖怪だらけの森に棲んでる | 住在满是妖怪的森林中 | |
描述灵梦 | ||
妖怪だらけの神社の巫女 | 满是妖怪的神社的巫女 | |
博丽灵梦 | 呜...... | |
魔理沙捧腹大笑 | ||
博丽灵梦 | 总之，我会放在心上的
| |
灵梦瞪向魔理沙 | ||
P9
博丽灵梦 | 不过刚说完置行堀现在又是送行拍子木吗 哪个都有种小人物的气息呢 | |
本居小铃 | 咦？置行堀吗？
| |
博丽灵梦 | 对对
| |
雾雨魔理沙 | 准确来说并没有遇到
| |
本居小铃 | 真的有什么东西存在呢，那个置行堀 ...然后您在那里钓鱼来着吗？ | |
雾雨魔理沙 | 钓鱼...倒是没有 毕竟，现在这个季节那里已经完全上冻了 |
P10
本居小铃 | 被上冻的池子里的妖怪搭话了吗...... | |
雾雨魔理沙 | 而且我没有把任何东西扔在那里 | |
本居小铃 | 啊啊，是、是吗...... | |
小铃在铃奈庵的被窝里看书 | ||
本居小铃 | 嗯嗯
| |
P11
本居小铃 | 发现了重量啊
| |
小铃听到异响翻出被窝，之后想起灵梦的话又躲了回去 | ||
P12
小铃在铃奈庵翻阅书籍 | ||
本居小铃 | 虽然灵梦小姐好像根本没认真听我说
| |
小铃背后有人靠近 | ||
本居小铃 | 送行拍子木... 好痛! | |
P13
阿求出现 | ||
稗田阿求 | 在想什么呢 就凭你那小脑袋瓜 | |
本居小铃 | 哎呀，阿求
| |
稗田阿求 | 是吗，送行拍子木啊......
| |
本居小铃 | 你说什么？狸囃子？
| |
稗田阿求 | 据说从村子北部的郊野每晚都会传来呢
| |
P14
本居小铃 | 这次是狸囃子的传闻吗—
| |
稗田阿求 | ？ 什么叫这次是？ | |
本居小铃 | 据魔理沙小姐所言，有置行堀出没 虽然她好像什么东西都没放下 | |
稗田阿求 | 是吗 那不正是... | |
本居小铃 | 你知道些什么吗！？ | |
稗田阿求 | 知道知道 难道你不知道吗？ | |
本居小铃 |
P15
稗田阿求 | 江户时代流行的怪谈
| |
本居小铃 | 咦？ 你记得好清楚呢...... | |
稗田阿求 | ——[送行拍子木]和[置行堀]......还有[狸囃子]！ 没错！ |
P16
稗田阿求 | 但是没什么会突然开始发生这种古典的怪异呢？ | |
本居小铃 | 一定是有什么家伙在图谋着什么 | |
稗田阿求 | 嗯—不自然呢
| |
本居小铃 | 话说，七大不可思议是怎么诞生的呢？
|
P17
本居小铃 | 说实话送行拍子木之类的...也不怎么可怕— | |
稗田阿求 | ...恐怕
| |
本居小铃 | ...！ | |
本居小铃/稗田阿求 | 就是这个！ |
P18-19
小铃听到异响，开灯开窗，看见了路上的提灯 | ||
本居小铃 | ||
诡异的声响在村子中回荡！
| ||
注释
- ↑ 置行，放下并离开之意；堀，指护城河。传说某日两个互为好友的农人在江户本所的锦系堀垂钓，钓了满笼的鱼。当夕阳西下他们正要回家时，突然从河中传来“放下并离开”的恐怖声音。其中一人将鱼笼弃于现场逃跑。而另一人抱着鱼笼逃跑，结果水里伸出手来将其拖入水中淹死了
- ↑ 拍子木，指梆子。传说如果在本所的水渠附近一边击打梆子并高喊“小心火烛”巡夜。停下来后总能听到梆子的声音不断重复盘旋，如同有人为自己送行一般，但转过身去会发现身后空无一人。
- ↑ 本所，江户地名，位于现东京都墨田区
- ↑ 送行提灯，传说在江户本所夜行之人前面会出现提灯，提灯摇摇摆摆，忽暗忽明，如同主人家挑灯送客，跟着它走的话会发现自己迷路了，而往往这个时候，提灯就会消失，如果走的太近的话，提灯也会消失，如果走和它指示相反的方向的话，提灯又会反过来追。
| < | 第十三话 | 东方铃奈庵 | 第十五话 | > |
