东方香霖堂/第18话

<

第17话

东方香霖堂

第19话

>

• 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
• 本话连载时间：2006年06月26日，电击萌王06年08月号刊载
• 本话于单行本中页数：132-141

「被许多爱好者狂热支持的同人射击游戏『东方』系列。这个『东方』的外传小说，在本杂志开始连载！ 原作者ZUN氏亲自执笔，由朝气蓬勃的绘师·哑采弦二所绘的插画，邀请读者前往幻想乡…。 来关注引人注目的人气小说吧！！ 第十八话（新第九话） 龙的照相机 　　报春鸟的鸣叫声响彻到店里。 　　长久的冬季已经结束，色彩渐渐回到幻想乡了。被厚厚的积雪染成一片白色的幻想乡，随着春天的来访渐变成色彩鲜明的景观，同时兴奋的妖精和人类开始躁动起来了。感觉就好像混浊的世界突然空气变得清新，视野也变得明朗一般。自古把清新明朗的这个时节称作清明之日也就是缘于此啊。今年的清明是哪一天来着呢。 　　本来是在写日记的，但唐突地想要把现在的季节的魅力复写在纸张上。虽然作画也可以，但对于幻想乡有更加合适的东西。那就是照片。 “——你在干什么呀？这么好的天气竟然还在翻东西” 　　从店门口传来了声音。重新向店内看去，商品散乱得就如同被小偷进来过一样。我正在找一件因为不知道使用方法而收起来的道具。 “……啊啊魔理沙。你什么时候在的啊。虽然现在有点乱，但可别碰那些东西哦。因为是商品” “你叫我别碰，但不碰的话就不能走动呀” “……噢噢，总算找到了。我找的就是这个” “嗯？那个不是天狗经常拿着的家伙吗” 　　我在找的道具是“照相机”。顾名思义，照相机就是用来照相的道具。 　　我具有光看一眼道具就能知道它的名称和用途的能力。香霖堂的开业也是为了能够更好地发挥这个能力。尽管还不能够了解到准确的使用方法。 “我想在日记上贴一张照片。只是，虽然照相机本身很早就入手了，但完全不明白怎样用这个道具来拍照所以就闲置了” “天狗拍得挺轻松啊？就像这样拿着……窥视然后摁下按钮的感觉。虽然由于没看过相片从那个机器里出来所以不清楚其原理” “我想你说的一定是这个按钮，但无论按几次都毫无反应啊” 　　边说着边试着摁下按钮，但仍然一声也不吭一下。虽说如果我的能力没错的话，这个照相机就应该能够用来照相的呀。 “我还彻底以为，拍照是天狗的特殊能力呢。没想到，是道具在拍照呀” 　　天狗是一个不可思议的多秘密的种族。因为栖息在人类和其他妖怪不会入足的山里，而拥有着天狗独特的社会和优越的技术。单看天狗发行的报纸，将照片成像的技术是一个谜，但更让人惊奇的是印刷术。因为那如同外面世界的东西似的大量印刷报纸的技术，除了天狗以外就再没有拥有者了。 　　顺便，河童也栖息在山里，据说他们也同样地持有相当高明的技术。所谓河童的技术，是创造出精密且优秀的道具的技术。天狗使用的照相机说不定也是河童创造出来的。河童创造的道具总是很奇妙，我作为开道具屋的实在很有兴趣。 　　关于河童的道具，我来日再想好了，现在还是考虑照相机的事吧。 “嗯——还是不行啊。况且我还不明白照片究竟是从相机的哪里出来的” “说来，为什么突然想要照相了呢？香霖也要仿效天狗开始做报纸了吗？” “报纸呀……” 　　对于写报纸也是有兴趣的。如果能够写出他人能够阅读的新闻的话，就应该可以纠正对于世间中道具的错误的认知了。 　　不过，有一个很大的问题。就算调查照相机从而可以照相了，但对于印刷和活字可是一点概念都没有。 “不不，哪能那么简单地就开始做报纸呢。我之所以想要照相，是因为入春后外面变得漂亮了，我想把景色留在手头上” “那种东西，到了来年不就又可以看见了吗” “不要误会，想要照相既不是因为会看不到了，也不是因为总想看到。而是想要多角度地去看这眼前的景色” 　　如果能够开始照相的话，平时观察事物就会以要拍下照片作为前提。这样一来，平常看到的景色就该会大大地变得不同了。更换角度地观察事物，对充实道具屋的生活可是不可或缺的。 “那么喝酒不就好了嘛。同样的景色看起来也会不同哦。话说回来我还真在意照片是依怎样的原理而拍出来的呀” “那种东西可一点也不神奇，把看到的事物变成照片的概念是很简单的” “是吗？如果把实际的景色照进照片的话，不就相当于有两个景色了吗。如果做一个非常巨大的照片，不就跟远处的景色区分不开了吗？然而，远处的山应该只存在一个。到底什么东西减少了而使照片上的图像增多了呢？” “虽然减少的并不是景色，但是有东西减少了。比方说想象一下把一个镜子放在山的反方向，自己又站在其间的状况” “可以看见自己呢” “那个，先别管自己而是要看身后的山照在镜子里……镜子里就会映照出像照片一样的景色。也就是说，景色就算没有生物的眼睛也会映照在镜子里。然后只要把映射的一瞬间保存下来就好了。实际的景色既没有减少也没有一分为二，只是映照在镜子中的一瞬被剪取下来而减少了” “唔——有点难以理解呢……不过既然确实有相片存在那应该就是你说的那样了。如果这样的话，镜子是平面的所以只能照出平面的影像吧。” “不不，我认为只要稍加探究就连立体的照片也能照得出了” 　　再次向店内看去，仍旧是很散乱的。然而为了向魔理沙表明立体照相的可能性，又要找某样道具，从而又要翻弄一遍了。 “找到了找到了。就是它，就是这个道具” 　　我所找出的，是一个绣有龙的纹理的小箱子。将这个打开，里面放有的是拇指大的三角柱状的小玻璃。我把玻璃取了出来放到魔理沙眼前。 “看看这个” “这块玻璃是什么啊？” “这块玻璃是被称作三棱镜，抑或是Prism的道具。是用来给风涂色的道具” “给风涂色？你这又开始说奇怪的话了” 　　我把三棱镜持到窗户附近，即有日照的地方。三棱镜吸收了日光，光线被染成七色的了。 “噢噢，能看到小小的彩虹啊” “就利用这小三棱镜，就可以将风涂成七色的了。要说为什么会从三棱镜中生出七色的彩虹，那是由于完全的三和不完全的七相关联的原因……” “那种事情怎样无所谓。然后呢，用它怎么拍摄立体的照片呢？” “……用三个三棱镜，从三方向同时着色应该就能画出立体的图像了。之后，做出保存当时的风的道具就好了。即让风静下来的道具” “等等，话题跳跃得好厉害，虽说和平时一样。为什么从三方向着色就能画出立体图来呢？” 　　魔理沙从我手中拿开三棱镜，开始从各个角度观察它。 “红色和绿色相混合成为黄色，红色和青色混合成为紫色。再配合其它的话无论什么颜色都可以调配出来。那么只要使彩虹合理地交错就应该可以自由地涂色了。想要给立体涂色的话只要有宽度和深度和高度就可以了，因此最少从三个方向照射彩虹就可以将所有的点在空中表现出来了” “还是有些不懂呢，但总之在风中绘画，真有这样的道具的话会很有意思吧。但对于连平面的相片还照不出的家伙可谓是梦中之梦呢” 　　倒也确实如此。就算原理明白，技术跟不上的话就无从实现。并且如果连在空中作画都不行的话，使风静下来的道具也便做不了了。 　　然而，如果不时常思考新奇的事物的话，引领幻想乡的最先端的技术，就会都成为天狗或河童的东西吧。这不仅仅因为我是作为开道具屋的，同时也是我个人的信念。 　　——哐啷哐啷 “啊，果然在这。快到赏樱的时间了哦？” “哦，灵梦呀。你竟然会知道我在这里” “魔理沙能在的地方的选择项不就那么几个嘛。说来这里真是好散乱呐。难道被小偷进过了吗……啊不已经有小偷进来了呀。” 　　顺便小偷是指魔理沙吧。她本人都已经不否认了，只是像小猫似的笑了下。难道打算偷走三棱镜吗？ “哎，有个小小的彩虹呢。那是什么？” 　　灵梦一进来就开始物色店内散乱的物品，眼睛最后停留在了魔理沙摆弄的三棱镜上。 “这个是被叫做三棱镜的，据说是给风涂色用的。不能吃的哦” 　　灵梦言毕“再说看起来好硬呢”，便看着魔理沙不时地倾斜而使彩虹落到地上，或落到我的脸上。 “霖之助，这个究竟是有怎样的玄机呢？看起来，里面好像什么都没有呀……” 　　灵梦也和魔理沙一样的对抱有的疑问未经任何思索地就问了过来。首先应当认真思考，并陈述了自己的想法后再问他人是最值得鼓励的……不过还是孩子就算了吧。而且，至少比连疑问都不抱有要强多了。 “三棱镜里面并没有什么东西。关键在于它是三角形这个形状的” 　　三这个数字，意味着完整与调和。三脚在不平整的地方都可以保持安定，脚一旦增加到四脚以上，或两脚以下都会不稳定。就跟蛇与蛙与蛞蝓一样，三个的话相互牵制就不会发生争端，一旦两者或四者以上就会立即发生争端的。 “三个臭皮匠凑个诸葛亮。鼓的三拍子。三种神器。三日天下。没有比三更安定的数字了” “最后那个应该不算安定吧” 　　要说三棱镜的三意味着什么，只要看到它的透明度就很容易预想到了。透明是不可见之物，也就是神的象征。如果说到神社的御帘后面究竟存在着什么，其实只是透明的空间罢了。从这透明的空间感受到神，并进行祭祀的地方就是神社。然后神灵的御座即为“阿麻”。 “从结论来讲的话，三棱镜的三是指神明的三处御座之所，天、海、和雨。提起这三个阿麻的话，灵梦应该知道是指哪位神明了吧” “啊——嗯——是彩虹呐” “……到达彩虹还为时过早。你真的有跟上我的话吗？” “和平时一样地话题跳跃得太厉害了。能不能说明得再慢一点并易懂一点呢？” 　　因为好奇心而问过来可是灵梦，自己去深入思考就好了。我可没有去配合灵梦的步调的义务。于是我没有管灵梦是否理解而继续进行了说明。 “你看，前一阵不是拿来过很大的动物的骨头吗，那个时候我不是也以同样的解释说明了那是‘龙’的骨头吗？” 　　三棱镜因为它的透明和三角形，就足够表现着是龙的住所。 “说到彩虹，自然就是指龙经过后留下的痕迹。所以，三棱镜中——这次是通过光，就可以做出彩虹来” “等、等等、等等呀。说来一直当作很平常的事了，不过为什么龙会留下彩虹呢？” 　　唉呀唉呀，总是遭到提问结果自己的工作根本就进行不下去。本来打算今天能够稍微查一点照相机的使用方法来着……话说灵梦不是来找魔理沙的吗？倒还真悠闲。 　　看那两个人，现在就只是等待着提问的回答，自己本来的目的似乎已经忘记了 “是呀。龙为什么会留下彩虹……吗。这可是有点难的话题呢。说在前头，灵梦可能还不能够理解哦” “别那么把我当笨蛋不可以吗。如果霖之助的说明更为细致一点的话，我肯定就能理解了” “嗯嗯如果从结论来说的话，龙为了从完全的三的世界，创造出森罗万象来而留下彩虹” “话题变得有够大呢” “因为龙可是幻想乡的最高神并司掌着创造和破坏呀。跟那些妖怪比，规模可是相当的不同哦” 　　在完全调和的世界里，没有任何供以产生新生事物的缝隙。天降下雨，注入海中，再由天的力量使得水从海中蒸发出来形成云。完全的阿麻的世界，就是以三个阿麻为完结的。 　　龙把不调和带到这个世界中，并将世界变化为可以从不调和中产生森罗万象的样子。完全的“三”再加上彩虹的“七”，世界便成为由“十种力量”所构成的了。 “由此，幻想乡的所有物质都由十的相互作用而开始进行创造和破坏” “哦哦，那我倒是可以理解呢。这是我的专职呀” “魔理沙的专职……是什么来着？”灵梦的提问不知是真心的还是开玩笑的。 “哦哦，别看我这样，可是魔法使来着呀。惊讶吧？倒是灵梦才不像是巫女呢” “嗯。物质及其相互作用对于魔法的使用者来说是不可欠缺的知识呢。我是知道你其实是个勤奋学习的人” “不是学习哦。读书并精进魔法，这就是我每天的习惯活动，所以增加知识并不等价于学习” “魔理沙这个样子原来还挺勤勉的嘛。不过有出成果吗？” 　　物质是由木、火、土、金、水构成的。这五种要素经由十种力量相互作用，就会永不安定地一直变化下去。十种力量是指，木生火、火造土、土成金、金净水、水育木、木贫土、土吸水、水灭火、火熔金、金折木，这十种。 　　复杂地相互缠绕的力量并不是两个物质间就能够决出胜负的。金的力量变弱了木的力量就变强。然而，木的力量变强就带动了火的力量，从而土也变强，金也就变强了。然后，金变强了木就会变弱。力量决不会安定地继续作用下去，从而各种各样的物质产生并又消逝了。 “简要地说，我之所以容易输给灵梦就是因为这种力量呀” “你那简要过头的不服输怎样都无所谓呢。但为什么这么说？” “那是因为魔理沙是水，而灵梦是木。水会养育木……这样的话就稍稍对水不利。不过，要不是决斗的话相性可是不差的，应该说是非常好的啊” “我是木，魔理沙是水……那霖之助又是什么呢？” 　　灵梦看起来就如同春一般，又住在最东面的神社。这便是木的象征。魔理沙的话，喜好黑色的衣物并住在不透阳光的森林中，这便是水。说到我的话……正如名字所示的，我也是水。 “从照相机的话题偏离好多了呀。都怪你们提问个没完” “唔——有关龙神大人的还有很多都不明白呢” “龙几乎是不会现身的呀。今天你所学到的就算不能立即理解，过些时候再慢慢思考就好了。然后，就会逐渐看懂这世界的结构。话说回来，赏樱的事不要紧吗？自你来到店里貌似已经过了好久了” “啊啊，我给忘记了！而且今天还邀请了稀客呢” “稀客？” “因为今天是清明之日，所以天狗们也说要赏樱呢。我们今天也要赏樱啊……虽说其实总是在赏，那么就偶尔聚在一起搞嘛。怎么样？霖之助来不来呢？” “或许还可以从天狗那学到照相机的结构呀” 　　说的对呀，要想知道照相机的结构只要问天狗不就行了。为什么没有想到这么单纯的事呢……等等天狗！？ “你说天狗！？开什么玩笑。我可不是很想参加这个赏樱呢” “嗯，倒也猜到了会这么说。不过有天狗在的话就有纪念相片可照，很有趣呢” “这个三棱镜我就拿走了。我试试向天狗提案下立体照相。说不定就会有立体报纸了”说完这些话，两个人就回去了。 　　三棱镜果然还是被拿走了。一直在那里摆弄，想必是看上了。但尽管不是什么贵重物，可商品终归是商品，真希望她能够付钱。 　　说来竟然跟天狗开宴会……有点担心呢。天狗可是无与伦比的酒豪，喝的量跟人类的酒豪简直没法比。据说其量跟鬼相比都不相上下呢。跟一位天狗还好，竟然跟天狗们一起搞宴会…… 　　我今天之所以不想去参加宴会，不是因为我讨厌吵闹。而是由于就算我向天狗打听，也只会被戏弄而已。”如果你想知道的话就喝酒吧。不喝就不告诉你”说些这样的话，最后我肯定就被灌到失去记忆为止了。天狗就是这样的生物。总之我先收拾一下散乱的店内，然后再看看照相机好了。只能自己研究了。 　　真期待两人明天的汇报。前提是，如果还尚存记忆的话。

P001 P002 P003 P004 P005

其他

• 分析与考据

<

第17话

东方香霖堂

第19话

>